Books by John Milton

"Better to reign in Hell than to serve in Heaven."It's the classic temptation - power. And these are the words John Milton puts on the forked tongue of the serpent when it speaks to Adam and Eve.We know how it ends - an apple, nakedness and banishment.But in 'Paradise Lost', Milton turns a few Bible verses into a true epic. In 10,000 lines of beautiful but dark verse, he tells the parallel stories of Satan and of Adam and Eve.With greed, temptation, lust, sex, deception, shame and much more, it is a classic whose themes are as relevant and alluring today as ever before.John Milton (1608-1674) was almost 60 when he produced his masterpiece, 'Paradise Lost'.He was an English poet who served as a civil servant under Lord Protector Oliver Cromwell in the 17th century. Before this, he was considered a dangerous radical as he published rebellious pamphlets during the reign of Charles I.A famed republican, his work 'Areopagitica' was a scorching condemnation of pre-publication censorship.The Restoration of Charles II saw Milton marginalised from 1660. He died blind and impoverished.

Monumentalny poemat epicki w dwunastu księgach, opisujący upadek pierwszych ludzi, których grzech staje się winą całej ludzkości. Autor bazuje na trzech fragmentach z Pisma Świętego, ale czerpie też z mitologii greckiej (np. z tematu wystąpienia tytanów przeciwko Jowiszowi). Na początku czasu, w wyniku wojny na niebie między Szatanem a Bogiem, Adam i Ewa zostają wygnani z Raju (w późniejszym wydaniu kobieta zostaje uwiedziona przez Szatana). W utworze znajdują odzwierciedlenie prywatne poglądy Miltona oraz XVII-wieczna mentalność, choćby w kwestii podrzędności kobiety wobec mężczyzny. Kilka lat później Milton napisał "Raj odzyskany", który można traktować jako kontynuację pierwszej części. Epos stał się inspiracją dla artystów różnych dziedzin - William Blake stworzył akwarele przedstawiające sceny z utworu, a Krzysztof Penderecki napisał operę pod tym samym tytułem.John Milton (1608-1674) - angielski poeta i pisarz, zaangażowany w wojnę domową po stronie sił Olivera Cromwella. Mimo ślepoty tworzył aktywnie do końca życia, na przykład dyktując utwory swoim córkom. Świetnie wykształcony (ukończył Uniwersytet Cambridge, znał kilka języków) syn londyńskiego notariusza według planów rodziny miał zostać anglikańskim duchownym. Wybrał jednak drogę literata, który swoim piórem krzewi wiarę protestancką. Po nieudanym, zawartym z przyczyn majątkowych małżeństwie z 16-letnią Mary Powell napisał cztery traktaty o dopuszczalności rozwodów. Jego najsłynniejszym dziełem jest poemat epicki "Raj utracony" o upadku pierwszych ludzi.

In Het verloren paradijs geeft John Milton een diep menselijke versie van het verhaal van de zondeval in de vorm van een lang episch gedicht. Een charismatische Lucifer verleidt een kwetsbare Adam en Eva in de vorm van een slang en zo wordt de mens uit het paradijs verdreven. In Miltons versie van dit klassieke verhaal krijgt vooral de rol van gehoorzaamheid en autoriteit de aandacht.-