Books in Dutch

Volgens Dickens zelf was Maarten Chuzzlewit de beste roman die hij ooit schreef, maar veel lezers zijn het daar niet mee eens. Dickens kreeg vooral uit Amerika veel kritiek op zijn roman over Maarten Chuzzlewit, die intrekt bij zijn boosaardige oom Seth Pecksniff na een ruzie met zijn grootvader. Samen met een vriend vertrekt Maarten uiteindelijk naar Amerika, waar hij een stuk land aan de frontier koopt, en keert vervolgens weer terug naar Engeland om de banden met zijn grootvader weer aan te halen.De kritiek op het boek betreft vooral de manier waarop Dickens de Amerikanen in het boek heeft neergezet. Die zijn allemaal extreem patriottistisch en vooral met zichzelf bezig. Een Engelsman die op de boot naar Amerika Maarten Chuzzlewit las, zou zich zelfs hebben verdronken omdat hij er na het lezen van dit boek zo tegenop zag om naar Amerika te gaan.-

Een naar een ver land geemigreerde Engelse jongeman krijgt bericht dat zijn vader, weduwnaar en groothandelaar in vuilnis, is overleden en dat hem, per testamentaire beschikking, een enorme erfenis toevalt - mits hij trouwt met een voor hem onbekende jongedame. De jongeman verkoopt zijn bezit en vertrekt per boot naar Londen. Tijdens de zeereis sluit hij vriendschap met een opvarende bootsman en vertelt hem van zijn erfenis en de daaraan verbonden voorwaarde, wat de bootsman op slechte gedachten brengt. Na aankomst in Londen zoeken zij samen logies om later, teneinde enig idee te krijgen van de bedoelde levensgezellin, onopvallend op zoek te gaan naar de aanstaande bruid. Maar de bootsman heeft het plan de erfgenaam te vergiftigen om dan zijn plaats in te nemen ... Er ontwikkelt zich een verhaal met een keur aan onvergetelijke personages, zo markant getekend en met zoveel zwier verteld dat volgens velen dit werk alle voorgaande werken van Dickens overtreft. Tevens is het zijn laatste roman: een indrukwekkend afscheid van zijn lezers.-

Met het schrijven van de anti-slavernij roman Dred (1856) kon Stowe, die vanwege haar roman Uncle Tom's Cabin (1852) een hoop kritiek was toebedeeld, uit beide hoeken, van zowel confederaten als abolitionisten, diezelfde kritische stemmen van repliek dienen. Net als in haar beroemd geworden roman Uncle Tom’s Cabin behandelt Stowe in Dred het probleem van de slavernij vanuit het perspectief van de slaaf. Ditmaal zijn de verhalen afkomstig van Nina Gordon, de minnares van een slaafhouder, en Dred, een zwarte revolutionair. Op deze manier worden tegenstrijdige overtuigingen over ras en slavernij tegen elkaar gesteld. Als tegenhanger van de passieve christen oom Tom roept Stowe in de figuur van Dred een personage in het leven dat gedreven wordt door vurige politieke en spirituele idealen. Actief verzet blijkt een mogelijkheid.De Amerikaan Harriet Beecher Stowe (1811-1896) was een schrijver en voorstander van het afschaffen van de slavernij. In haar romans, verhalen en reisboeken behandelde ze sociaalgevoelige thema’s zoals de slavernij, waaronder De hut van oom Tom (1852) de beroemdste is.

In het koude en brute Londen worstelen kleine Nelly en haar opa om te overleven. Haar opa wil het beste voor Nelly, maar in zijn poging om haar toekomst veilig te stellen, verliest hij het kleine beetje geld dat ze hebben. Dit zorgt ervoor dat Nelly en haar opa straatarm achter blijven. Ze zwerven rond als bedelaars en ontmoeten verschillende mensen, die allemaal worden achtervolgt door vrienden en vijanden uit hun verleden.Charles Dickens (1812-1870) is een van de grote namen in de Britse literatuur. Zijn boeken zijn sinds zijn leven voortdurend gelezen en gepubliceerd, terwijl het werk doorgaat op het gebied van film, televisie en theater. Als auteur schreef Dickens met humor over hoe de Engelse industrialisatie vaak gruwelijke menselijke gevolgen kent, en hij heeft in zijn werken een bijzonder oog voor de armen, vooral kinderen. Verschillende van zijn protagonisten zijn kinderen, zoals Oliver Twist, David Copperfield en kleine Dorrit. Naast grote, kleurrijke romans schreef hij kort proza en toneelstukken, reisboeken en kinderboeken.

In Verschillende vertellingen zijn vier korte verhalen en toneelstukken van Wilkie Collins verzameld. In ‘De vrouw uit de droom’ droomt een jongeman dat hij een vrouw ontmoet die hem vermoordt. Vervolgens ontmoet hij in het echt een vrouw die hem wel erg aan zijn droom doet denken. ‘De vurige draad’ speelt zich af aan het begin van de negentiende eeuw, als in Zuid-Amerika de onafhankelijkheidsbeweging op gang komt. Het verhaal ‘De levende dode’ is gebaseerd op een echte moordzaak uit de negentiende eeuw, waarin twee broers ten onrechte werden veroordeeld voor moord. ‘In ‘t ijs beklemd’ is een toneeltekst die is gebaseerd op de expeditie naar de Noordpool door de Britse ontdekkingsreiziger John Franklin. De fatale tocht, die in veel opzichten lijkt op Barentsz overwintering op Nova Zembla, wordt door Collins levendig beschreven.Wilkie Collins (1824-1889) was een schrijver van voornamelijk romans en toneelteksten. Hij was goed bevriend met Charles Dickens. Met de romans Moonstone en The Lady in White schreef Collins vroege voorlopers van de detectiveroman. Op latere leeftijd raakte Collins, zeker na de dood van zijn beste vriend Dickens, steeds meer aan lager wal. Vooral zijn misdaadromans zijn meerdere malen verfilmd.

Nils haalt veel kattekwaad uit en houdt ervan de dieren te plagen op de boerderij waar hij met zijn gezin woont. Maar wanneer Nils een kabouter vangt, moet hij boeten voor zijn kattekwaad. De kabouter maakt hem net zo klein als hijzelf. De dieren verdrijven hem van de boerderij en op de rug van een gans maakt Nils een lange reis door het verbazingwekkende landschap van Zweden - helemaal van Skåne naar Lapland en weer terug naar Skåne.De wonderbaarlijke reis van Nils Holgersson door Zweden verscheen in 1906 en 1907 in twee delen. Het kinderboek is meerdere keren verfilmd, en vertaald in vele talen.Selma Lagerlöf schreef Nils Holgersson's prachtige reis door Zweden als leesboek voor Zweedse schoolkinderen om geschiedenis en aardrijkskunde te leren. Maar het kinderboek bereikte een veel groter lezerspubliek en werd een van de beroemdste en meest geliefde boeken van Lagerlöf - ook voor een volwassen publiek.Selma Lagerlöf (1858-1940) was een Zweedse auteur en ontving de Nobelprijs voor de Literatuur in 1909. Lagerlöf schreef een groot aantal romans en korte verhalen waarin de natuur, de mensen en het thuis terugkerende thema's zijn.

Emma nodigt de hele klas uit voor haar verjaardag. Het is een leuk feest in een mooie zaal met discolampen en lekker eten. Nu is het tijd voor de verjaardag van Liv. Maar wordt haar feestje net zo leuk?De Deense schrijfster Line Kyed Knudsen (geb. 1971) debuteerde in 2003 met de roman "Pigerne fra Nordsletten" [De meisjes van de Noordvlakte]. In 2007 kreeg ze de Gyldendals Pippi-beurs. Ze schrijft kinder- en jeugdboeken en ze geeft les in schrijftechnieken.

Liv krijgt eindelijk een puppy. Ze is lief en ze wil zo graag samen met Emma met haar spelen, maar ze springt ook bij hen op en ze bijt. Misschien is het toch niet zo leuk om een puppy te krijgen.De Deense schrijfster Line Kyed Knudsen (geb. 1971) debuteerde in 2003 met de roman "Pigerne fra Nordsletten" [De meisjes van de Noordvlakte]. In 2007 kreeg ze de Gyldendals Pippi-beurs. Ze schrijft kinder- en jeugdboeken en ze geeft les in schrijftechnieken.

Emma gaat voor het eerst bij Liv logeren. Ze heeft zich er de hele dag op verheugd. Maar ‘s avonds mist ze haar moeder. Gaat ze weer naar huis?De Deense schrijfster Line Kyed Knudsen (geb. 1971) debuteerde in 2003 met de roman "Pigerne fra Nordsletten" [De meisjes van de Noordvlakte]. In 2007 kreeg ze de Gyldendals Pippi-beurs. Ze schrijft kinder- en jeugdboeken en ze geeft les in schrijftechnieken.

In deze klassieker van de beroemde Franse schrijver Victor Hugo volgen we de mismaakte Quasimodo, die een teruggetrokken bestaan leidt in de klokkentoren van de Parijse kathedraal Notre Dame. Als zijn pad zich kruist met dat van het mooie zigeunermeisje Esmeralda verandert zijn wereld voorgoed.Met zijn romantische beschrijvingen van de kathedraal wist Victor Hugo een nieuwe interesse in de middeleeuwse bouwkunst aan te wakkeren in Frankrijk, die tot tal van renovaties heeft geleid. Het verhaal van Quasimodo werd vooral bekend door de tekenfilm van Disney uit 1996.-

De jacht op den meteoor is een klassieker van Jules Verne, waarin hij op zijn herkenbare wijze wetenschap, romantiek en fantasie met elkaar vervlecht. In dit verhaal wordt de menselijke neiging tot jaloezie, ijdelheid en hebzucht op humoristische wijze aan de kaak gesteld wanneer in een nabije toekomst een meteoor van massief goud neerstort op de aarde. Twee Amerikaanse amateur-sterrenkundigen zeggen allebei hem het eerst te hebben gezien door hun telescopen, een gekke Franse geleerde vond een manier om hem ter aarde te doen storten, en nu ligt hij in Groenland. Wie behoort deze meteoor nu toe? De jacht op de meteoor werd gepubliceerd na den dood van Jules Verne met ingrijpende aanpassingen van zijn zoon, Michel Verne.Jules Verne (1828-1905) werd geboren in de Franse havenstad Nantes en had advocaat moeten worden zoals zijn vader, maar hij rende vroeg van huis weg om toneelstukken en artikelen voor tijdschriften te schrijven. Zijn samenwerking met de uitgever Pierre-Jules Hetzel leidde tot de magisch populaire boekenreeks 'Voyages extraordinaires' - fantastische reizen - waarin hij op basis van zorgvuldig onderzoek, onder andere 'Naar het middelpunt der aarde' (1864), 'Twintigduizend mijlen onder zee' (1870) en 'De reis om de wereld in 80 dagen' (1873) schreef.Jules Verne is ten onrechte geclassificeerd als kinderschrijver vanwege de verkorte en vervormde versies van zijn boeken, terwijl hij als auteur in Frankrijk de artistieke avant-garde heeft beïnvloed.Jules Verne is de op één na meest vertaalde auteur ter wereld - gelegen tussen Agatha Christie en William Shakespeare - en wordt vaak de vader van het science fiction-genre genoemd.

Onzichtbare ketenen (1894) is een bundeling van dertien korte verhalen. Het leeuwendeel van deze verhalen is gesitueerd in de werkelijkheid; in het overige deel zijn ook enkele bovennatuurlijke elementen aanwezig. De verhalen gaan over het leven op het Zweedse platteland, onmiskenbaar gaat het dan vaak ook over religie. In De legende van het vogelnest lezen we bijvoorbeeld hoe kluizenaar Hatto, een verbitterde oude man die kleine kinderen wegjaagt van zijn hol en ze vertelt dat het beter was geweest als ze nooit geboren waren, op een dag een vogelnestje in de palm van zijn hand vindt. Op dat ogenblik bedenkt hij zich dat God wellicht de aarde net zo in zijn rechterhand hield, als een groot vogelnest, en dat Hij liefde koesterde voor alles wat daarop leefde en werkte.Selma Lagerlöf (1858-1940) was een Zweedse auteur en ontving de Nobelprijs voor de Literatuur in 1909. Lagerlöf schreef een groot aantal romans en korte verhalen waarin de natuur, de mensen en het thuis terugkerende thema's zijn.

Derek en Paula Forrest hebben een kinderloos maar gelukkig huwelijk en wonen op een boerderij. Paula houdt nog altijd van haar man, maar wordt ook verliefd op Evan Graham, een van diens beste vrienden. Met een sterk gevoel voor psychologie maakt Jack London inzichtelijk hoe dit dilemma zijn tol begint te eisen; de sterke, levenslustige Paula begint aan slapeloosheid te lijden. En dan is nog maar het begin.In tweestrijd is het laatste boek dat Jack London bij leven publiceerde. Het verhaal wordt verteld tegen de achtergrond van de overweldigende Noord-Amerikaanse natuur zoals die altijd aanwezig is in zijn verhalen.Jack London (1876-1916) was een pionier van het science-fictiongenre en een van de eerste schrijvers die rijk en wereldberoemd werd door zijn werk. Hij schreef tientallen romans en korte verhalen, naast essays, gedichten en toneelstukken. Behalve schrijver was hij ook actief als journalist.

Hulda Hansen wacht op de thuiskomst haar verloofde, Ole Kamp, die haar een fortuin had beloofd als hij met zijn vissersboot terug zou keren van zijn reis. Als Ole niet meer terugkomt vreest men dat zijn boot is vergaan. Dan vindt Hulda een fles met daarin een bericht gericht aan haar. Er zit ook een loterijbriefje in, waarvan de dag van trekking nabij is.Jules Verne (1828-1905) werd geboren in de Franse havenstad Nantes en had advocaat moeten worden zoals zijn vader, maar hij rende vroeg van huis weg om toneelstukken en artikelen voor tijdschriften te schrijven. Zijn samenwerking met de uitgever Pierre-Jules Hetzel leidde tot de magisch populaire boekenreeks 'Voyages extraordinaires' - fantastische reizen - waarin hij op basis van zorgvuldig onderzoek, onder andere 'Naar het middelpunt der aarde' (1864), 'Twintigduizend mijlen onder zee' (1870) en 'De reis om de wereld in 80 dagen' (1873) schreef.Jules Verne is ten onrechte geclassificeerd als kinderschrijver vanwege de verkorte en vervormde versies van zijn boeken, terwijl hij als auteur in Frankrijk de artistieke avant-garde heeft beïnvloed.Jules Verne is de op één na meest vertaalde auteur ter wereld - gelegen tussen Agatha Christie en William Shakespeare - en wordt vaak de vader van het science fiction-genre genoemd.

Jack en Janey zijn beste vrienden en ze wonen naast elkaar. Ze zijn altijd samen te vinden, en als het op een winterdag gesneeuwd heeft gaan ze een heuvel op om ervan af te sleeën. Maar het gaat mis. Zonneschijn na regen toont hoe de twee vrienden herstellen van zowel de schrik als hun verwondingen na het ongeluk. Met hulp van hun vrienden en hun moeders leren ze dat in elke nare gebeurtenis ook een wijze les kan zitten – en zo worden ze nog betere vrienden.Louisa May Alcott (1832-1888) schreef ook voor volwassenen, maar had vooral veel succes als schrijfster van kinderboeken. Haar bekendste werk is Little Women, een autobiografische roman die nog twee vervolgboeken kreeg, en talloze malen bewerkt is tot toneelstukken en films. Alcott was ook politiek zeer actief en maakte zich onder andere sterk voor vrouwenrechten en afschaffing van de slavernij.

De sprookjes van de gebroeders Grimm, voor het eerst gepubliceerd onder de titel Kinder- und Hausmärchen (1812-1822), is een verzameling sprookjes. De eerste editie bevatte 86 verhalen, de zevende en laatste 221. De eerste edities van de sprookjes van de gebroeders Grimm konden rekenen op felle kritiek vanwege hun kindonvriendelijke inhoud terwijl ze kinderverhalen werden genoemd. Veranderingen volgden. De kwaadaardige moeders van Sneeuwwitje en Hans en Grietje werden bijvoorbeeld later stiefmoeders. De verhalen moesten vrij zijn van seksuele connotaties, dus werd bijvoorbeeld de scene verwijderd waarin Repelsteeltje haar zwangerschap onthult als ze aan moeder Gothel vraagt waarom haar jurk steeds strakker rond haar buik komt te zitten. Toch werd de mate van geweld, die al behoorlijk was, alleen maar erger, in het bijzonder als het kwaderikken betrof.De gebroeders Grimm waren de Duitse broers en taalkundigen Jacob Ludwig Karl Grimm en Wilhelm Karl Grimm. Jacob (1785 – 1863) was hoogleraar taalkunde in Göttingen en later in Berlijn. Hij verrichtte baanbrekend onderzoek in onder andere de lexicografie, mythologie en sprookjes. Wilhelm (1786 – 1859), ook hoogleraar taalkunde in Göttingen en later in Berlijn, idem. Samen met zeven andere hoogleraren als Göttinger Sieben protesteerden zij tegen de afschaffing van de liberale grondwet, waardoor ze werden ontslagen. Later werden de gebroeders Grimm aangesteld door de Pruisische koning Frederik Willem IV als hoogleraar in Berlijn. Samen verzamelden ze Duitse volksverhalen, die zij publiceerden onder de titel Kinder- und Hausmärchen (1812-1822). In 1852 begonnen zij met het Deutsches Wörterbuch, dat echter pas voltooid werd in 1961. Verder ontdekte Jacob Grimm de wetmatigheid in de verschuiving van medeklinkers in de Indo-Europese talen, de eerste Germaanse klankverschuiving, bekend als de wet van Grimm.

In deze wraaktragedie gebiedt de geest van de koning van Denemarken zijn zoon, de Deense prins Hamlet, om wraak te nemen op zijn broer Claudius. Claudius heeft zijn eigen broer, de koning van Denemarken en de vader van Hamlet, vermoord en zijn plaats op de troon ingenomen.-

Het kernthema van Twee huzaren (1855) is het generatieconflict, de verschillen in levenswijze die van generatie op generatie ontstaan. Het verhaal beschrijft de levenswijze van twee vroeg negentiende-eeuwse huzaren, een vader en een zoon. Tolstoj laat zien hoe de vriendelijkheid van vroeger plaats heeft gemaakt voor het egoisme van nu.-

De novelle "e;Huwelijksgeluk"e; (1859) verhaalt de liefdesgeschiedenis tussen de zeventienjarige Masha en de zesendertigjarige Sergej. Masha vertelt het verhaal. Masha is stapelverliefd op Sergej en die liefde blijkt wederzijds, al blijft Sergej bang dat, gezien hun leeftijdsverschil, zij het snel gezien zal hebben. Hij wil een rustig leven leiden, vertelt hij haar, terwijl zij de wereld wil ontdekken. Desalniettemin trouwen ze. Zoals verwacht begint Masha al snel verveeld te raken op het landgoed van Sergej. Toch blijft hun wederzijdse liefde en begrip sterk.-

Twee hongerlijdende goudzoekers trekken over een bevroren Canadese toendra op zoek naar eten. Een van deze mannen heet Bill. De naam van de andere man, de protagonist, komen we niet te weten. Op een gegeven moment gaat deze door zijn enkel, waarop Bill hem in de steek laat. Nu zijn kogels ook op zijn is het maar de vraag of hij zal overleven.-

De Talisman is een onderdeel van het tweeluik `Vertellingen van de kruisvaarders' van Sir Walter Scott, die gezien wordt als de uitvinder van de historische roman. De Talisman speelt zich af tijdens de Derde Kruistocht in de twaalfde eeuw in het Midden-Oosten. We volgen de schotse ridder Kenneth die zich te midden van geweld, politieke intriges, romantiek en verraad. Maar de belangrijkste rollen zijn die van de Schotse koning Richard I Leeuwenhart en de sultan Saladin, die in al hun verschillen soms onverwachte kwaliteiten in elkaar naar boven halen.-

Het huis met de zeven zegels is een zogeheten Gothic novel, een romantisch griezelverhaal zoals dat populair was in de negentiende eeuw. Het middelpunt van de roman is een klassiek landhuis met een lange geschiedenis vol hekserij, spoken en onverklaarbare sterfgevallen. Het huis is al generaties lang bezit van de familie Pyncheon, en in het boek volgen we de avonturen van de huidige bewoners, Hepzibah, Clifford en hun charmante nichtje Phoebe. Lang geleden zou het huis zijn vervloekt, en het is aan de familie om een manier te vinden de vloek op te heffen.-

De boetvaardige Magdalena speelt zich af tegen de achtergrond van de Frans-Duitse oorlog aan het eind van de negentiende eeuw. We maken kennis met Mercy Merrick, die op straat leeft. Een priester weet haar over te halen om naar het front te reizen en als zuster te gaan werken. Daar ziet ze een kans om aan een compleet nieuw leven te beginnen door de identiteit van iemand anders aan te nemen.-

Basilius is een vroeg werk van Wilkie Collins, het is de tweede roman die hij publiceerde. We volgen de jonge Basilius, die uit een rijke familie komt die het niet goedkeurt dat welgestelde mensen beneden hun stand trouwen. Maar het bloed kruipt waar niet gaan kan, en Basilius wordt verliefd op een meisje dat hij in de bus ontmoet, Margaret, de dochter van een stoffenmaker. Als er dan ook nog een andere minnaar van Margaret opduikt ontstaat er een ketting van intriges waar niet iedereen ongeschonden uitkomt, en de liefde van Margaret tot het einde toe de inzet van een gevaarlijk spel blijft.-

De novelle "Linnenmeter - De geschiedenis van een paard" (1885) is een van Tolstojs didactische verhalen. In dit verhaal zien we de beschaving door de ogen van een paard. De gedachte achter dit verhaal, zoals dat ook het geval is bij Tolstojs overige didactische verhalen, is dat de beschaving bedrog is en dat de zelfbewuste en gekunstelde stadsmens minderwaardig is aan de natuurmens.Leo Tolstoj (1828-1910) werd geboren in een aristocratische familie met een landgoed ten zuiden van Moskou. Na het verlaten van de universiteit trad hij toe tot het leger en nam deel aan de Krimoorlog in 1854. Het jaar daarop ging hij naar Sint-Petersburg, waar hij zijn doorbraak had als schrijver, terwijl hij nog geen dertig was. Daarna verliet hij Rusland en reisde door West-Europa voordat hij zich vestigde aan de rivier de Wolga op een landgoed dat hij had geërfd. Hier schreef hij enkele van zijn grote romans. Hij trouwde in 1862 met de 16 jaar jongere Sofija Andreevev Bers (1844-1919), ook wel Sonja genoemd. Enkele van zijn bekendste werken zijn "Oorlog en vrede" (1869) en "Anna Karenina" (1877).

Als Niels Bryde op jonge leeftijd wees wordt, adopteert een predikant hem. Niels kent maar twee boeken, de Bijbel en de verhalen van Duizend en één nacht. Maar de predikant ontdekt al snel dat Niels een slimme, leergierige jongen is. Hoe meer hij te weten komt over de wereld, hoe meer Niels zich echter realiseert dat hij zal moeten kiezen tussen de kant van de religie en de kant van de wetenschap. Bovendien leert hij gaandeweg steeds meer verschillende religies kennen, zoals het Jodendom en zelfs het toen relatief nieuwe Mormoonse geloof. Aan Niels de opdracht uit te vinden bij wie hij werkelijk hoort.Hans Christiaan Andersen (1805-1875) was een Deense schrijver, die vooral beroemd werd met de vele sprookjes die hij heeft geschreven. Verhalen als De kleine zeemeermin, Het lelijke eendje en Het meisje met de zwavelstokjes werden wereldberoemd, en zijn talloze malen tot films en toneelstukken bewerkt. Naast sprookjes schreef Andersen ook gedichten en romans, zowel voor kinderen als voor volwassenen.

Charlotte Löwensköld (1925) is het tweede deel van de Ring-trilogie die begint met Löwensköldska ringen (1925) en eindigt met Anna Svärd (1928). Zoals in het eerste deel duidelijk werd, rust er een vloek op de Löwensköld-familie. Charlotte Löwensköld gaat over de volgende generaties Löwensköld, een psychologisch diepgaand verhaal dat niet verstoken is van sociaal commentaar, met als hoofdmoot een moeilijke moeder-zoonverhouding. Dan is er nog de liefde van Charlotte voor Karl-Arthur, die beiden Löwensköld bloed hebben. Maar zij worden uit elkaar gedreven; ieder trouwt met een ander.Selma Lagerlöf (1858-1940) was een Zweedse auteur en ontving de Nobelprijs voor de Literatuur in 1909. Lagerlöf schreef een groot aantal romans en korte verhalen waarin de natuur, de mensen en het thuis terugkerende thema's zijn.

In de bundel Uit hart en wereld is een diverse verzameling verhalen van de Deense dichter, romanschrijver en sprookjesschrijver Hans Christiaan Andersen bijeengebracht. De verzameling verscheen aanvankelijk in het Duits, onder de titel Aus Herz und Welt. Opvallend is, dat de verhalen uit deze verzameling pas daarna in het oorspronkelijke Deens gepubliceerd werden.Hans Christiaan Andersen (1805-1875) was een Deense schrijver, die vooral beroemd werd met de vele sprookjes die hij heeft geschreven. Verhalen als De kleine zeemeermin, Het lelijke eendje en Het meisje met de zwavelstokjes werden wereldberoemd, en zijn talloze malen tot films en toneelstukken bewerkt. Naast sprookjes schreef Andersen ook gedichten en romans, zowel voor kinderen als voor volwassenen.

Het drieluik Drie doden (1859) beschrijft het doodgaan van drie vertellers, die zich elk op een andere manier tot de dood verhouden. Ten eerste vertelt een vrouw van adel die onmogelijk kan accepteren dat ze doodgaat. Ten tweede een koetsier die de dood wel accepteert en ten derde merkwaardig genoeg een boom wiens natuurlijke dood het moeizame en wellicht doortrapte omspringen van met name de beschaafde mens met de dood in een kritisch daglicht stelt.Leo Tolstoj (1828-1910) werd geboren in een aristocratische familie met een landgoed ten zuiden van Moskou. Na het verlaten van de universiteit trad hij toe tot het leger en nam deel aan de Krimoorlog in 1854. Het jaar daarop ging hij naar Sint-Petersburg, waar hij zijn doorbraak had als schrijver, terwijl hij nog geen dertig was. Daarna verliet hij Rusland en reisde door West-Europa voordat hij zich vestigde aan de rivier de Wolga op een landgoed dat hij had geërfd. Hier schreef hij enkele van zijn grote romans. Hij trouwde in 1862 met de 16 jaar jongere Sofija Andreevev Bers (1844-1919), ook wel Sonja genoemd. Enkele van zijn bekendste werken zijn "Oorlog en vrede" (1869) en "Anna Karenina" (1877).

Christuslegenden (1904) is een collectie korte verhalen van de hand van Selma Lagerlöf. Het bevat elk verhalen over deemoedigheid, liefde en mededogen. Al deze verhalen zijn bewerkingen van christelijke legenden. Ondanks het Bijbelse karakter van deze verhalen verkondigen ze algemeen menselijke boodschappen.Selma Lagerlöf (1858-1940) was een Zweedse auteur en ontving de Nobelprijs voor de Literatuur in 1909. Lagerlöf schreef een groot aantal romans en korte verhalen waarin de natuur, de mensen en het thuis terugkerende thema's zijn.