Classic fiction: literary and general

”’Jomfru Jette!’ udbrød endelig hendes kavaler, sagte og med følelse – og straks holdt hun op med at vippe og bøjede sig ganske lidt henimod ham. Men da han ikke sagde mere, begyndte hun utålmodigt igen med sin vippen.’Henriette,’ hviskede han lidt efter; men da hun atter havde ventet en stund, sendte hun tilbage med lidt harcelleren:’Monsieur Ussing??’”Henriette og Rasmus Ussing er barndomsvenner, men nu, da hun er fyldt 16, og han 18, har de svært ved at finde ud af, om de er dus eller Des. Året er 1799, og den slags betyder meget i det finere selskab. Ikke mindst for Rasmus, der pludselig ser på sin barndomsveninde med mere voksne briller.”Tolv danske historier” præsenterer os for danskere af alle mulige forskellige aldre og typer i løbet af lidt over et århundrede. Bogen udkom første gang i 1910.K.G. Brøndsted (1851-1945) var cand.phil. og forfatter fra Sønderjylland. Brøndsted udgav et antal bøger, men er nok mest husket for sin danske oversættelse af Marcus Aurelius' ”Tanker til sig selv”.

Kirkemølleren i Vestermarie på Bornholm bliver en nat i 1833 myrdet på vej til Rønne med en større sum penge på sig. Der er mange mistænkte, men efterhånden stirrer den ærgerrige militærauditør sig blind på skomager Jørgen Christian og anvender alle lovlige såvel som ulovlige midler for at presse en tilståelse ud af ham.Palle Rosenkrantz fortæller ud fra akter og mundtlige overleveringer den virkelige historie om det berygtede justitsmord fra 1833.Palle Rosenkrantz (1867-1941) var en dansk baron, forfatter, oversætter og jurist. På trods af sin adelige titel voksede Palle Rosenkrantz op under trange kår. Som voksen stiftede han ustandseligt gæld og levede over evne, men da han omkring år 1900 kastede sig over forfattererhvervet, så alting straks lysere ud. Frem til Første verdenskrig var han den mest produktive og solgte forfatter i Danmark og anses stadig i dag for at være den første forfatter, der etablerede krimien som en selvstændig genre i Danmark.

„ Í þeirri borg stóð hann nú. Þar átti hann athvarf. Þaðan átti hann að sækja og verjast. - Já, verjast var nóg fyrst um sinn.”Borgir er ein af samtímasögum Jóns Trausta. Bókin er skrifuð árið 1907, á þeim tíma voru borgir í miklum vexti og uppgangur sjávarútvegsgreina hafði skapað gríðarmörg störf. Höfundur byggir sjónarhorn sitt að hluta til á reynslu sem sjómaður. Borgir veitir mikla innsýn í sögu Íslands og hvernig byggð hefur þróast. En ekki er aðeins fjallað um þróun byggðar. Borgir er fyrst og fremst ástarsaga.Jón Trausti er skáldanafn Guðmundar Magnússonar. Hann ólst upp við fátækt hjá foreldrum sem voru í Húsmennsku. Eftir fermingu lærði hann prentiðn og í kjölfar þess fékk fátæki sveitadrengurinn fjölmörg tækifæri. Hann gaf út sína fyrstu ljóðabók árið 1899 og átti farsælan feril sem rithöfundur en sumir telja hann vera fyrsta metsöluhöfund Íslands. Árið 1918 var Guðmundur meðal þeirra 484 Íslendinga sem létust úr spænsku veikinni.

Den engelsk adelsmand og hertug af Avon, lord Justin Alastair, er berygtet for sit kolde væsen og sin udsvævende livsstil. En sen aften i Paris, støder han på den unge mand, Léon Bonnard, hvis iøjnefaldende røde hår, dybblå øjne og sorte øjenbryn har en slående lighed med Alastairs ærkefjende, comte de Saint-Vire. Alastair tager drengen under sine vinger og gør ham til sin page. Hans første anelse om Léon viser sig at holde stik, da han erfarer, at Léon i virkeligheden er pigen Léonie! Léonie bliver en del af Alastairs familie, og hans følelser for den unge pige bliver stadig varmere. Derfor beslutter Alastair sig for at finde frem til sandheden om sammenhængen mellem Saint-Vire og Léonies dystre fortid. Den engelske forfatterinde Georgette Heyer (1902-1974) er bedst kendt for sine historiske romaner, som foregår i sidste halvdel af 1700-tallet og første halvdel af 1800-tallet. Hun udgav sin første roman som 19-årig og blev hurtigt populær blandt læserne. Heyer har, af eftertiden, især fået ros for sin evne til at ramme tonen og detaljerne i de historiske miljøer, hun beskriver.

Sono due le storie contenute all’interno di questo volume: “Cupido tra gli Alambicchi” e “La Barbogeria”. A tratti intrecciate, per altri versi separate, ruotano entrambe intorno al tema del ritorno, del ritorno in provincia per essere precisi. Da una parte un matrimonio combinato che costringe il giovane Alessandro a trasferirsi in un paesino della campagna lombarda, dall’altra la storia di una coppia, marito e moglie, che fanno ritorno, dopo tanto tempo speso tra le capitali europee, in un piccolo paese del nord Italia.Carlo Linati (1878-1949) è stato uno scrittore italiano. Dopo un viaggio a Londra, Linati entra in contatto con la lingua e con la letteratura inglese, con cui instaurerà un legame per tutta la sua vita. Amico di James Joyce, con cui intrattenne una lunga corrispondenza epistolare, fu proprio l’autore irlandese a proporgli la traduzione di alcune sue opere.

La torre del corvo domina la visuale dall’alto. Arroccata, antica, piena di storia e segreti, sarà il fulcro intorno al quale si intrecceranno le vite di moltissimi personaggi. Addentrandosi nei meandri della sua epoca, a oltre un secolo di distanza, l’opera di Klitsche de la Grange offre tuttora una lucida e interessante chiave di lettura sulla società dell’Ottocento. La torre stessa sarà simbolo e teatro di scoperte che potrebbero svelare verità più nascoste.Antonietta Klitsche de la Grange (1832–1912) è stata una scrittrice italiana. Di famiglia nobile, ha vissuto e lavorato per molto tempo nell’orbita papalina. Oltre a romanzi e articoli di giornale, è stata anche autrice di saggi e insegnante elementare.

Sir Waldo Hawkridge, der i London er kendt som Legenden – blandt andet på grund af sine store sportspræstationer og gode manerer – skal til Yorkshire for at se på en ejendom, han har arvet. Sir Waldo er en meget rig og filantropisk mand, og han har planer om at istandsætte det store hus og lave det om til børnehjem. Mens han er der, møder han Tiffany Wield, en blændende smuk, men meget egoistisk, ung adelsdame med et skrækkeligt temperament, og hendes langt mere elegante, unge guvernante Ancilla Trent. Mens Waldos noget yngre fætter, lord Julian Lindeth, forblændes af den unge Tiffany, må Waldo forsøge at overbevise den praktisk anlagte og fornuftige miss Trent om, at hun godt må forelske sig i ham …Den engelske forfatterinde Georgette Heyer (1902-1974) er bedst kendt for sine historiske romaner, som foregår i sidste halvdel af 1700-tallet og første halvdel af 1800-tallet. Hun udgav sin første roman som 19-årig og blev hurtigt populær blandt læserne. Heyer har, af eftertiden, især fået ros for sin evne til at ramme tonen og detaljerne i de historiske miljøer, hun beskriver.

Med udgangspunkt i kvindebilledet i 1800-tallets litteratur undersøger Camilla Collett, hvor langt kvindefrigørelsen i det virkelige samfund er kommet. Hun dykker ned i værker af både norske og udenlandske forfattere af begge køn."Fra de stummes lejr" udkom første gang i 1877.Camilla Collet (1813-1895) var en dansksproget norsk forfatter og kvinderettighedsforkæmper. Hendes debutroman "Amtmandens døtre" fra 1854 er den første norske roman inden for psykologisk litteratur og en klassiker inden for feministisk litteratur.

Efter Alexander den Stores død må hærføreren Eumenes tage stilling til, hvilken magthaver han nu vil støtte. Vil det lykkes ham at vælge rigtigt, eller bliver de nye tider begyndelsen til hans fald?Det historiske skuespil ”Eumenes af Kardia og Alexanders Sølvskjolddragere” er skrevet af den danske forfatter Sophie Holst og udgivet posthumt. Det udkom første gang i 1887.Sophie Holst (1829-1887), dansk lærerinde og forfatter, havde et usædvanligt sprogtalent og en livlig fantasi, og hun begyndte tidligt at skrive historier. Under pseudonymet ”Noli me tangere” debuterede hun i 1856 med samlingen ”Fortællinger og eventyr”, som B.S. Ingemann blev svært begejstret for.

I ti noveller tager den danske 1800-talsforfatter Sophie Holst os med på tur i hele verden. Du kan blandt andet læse om den italienske adelsmand Buondelmonte, der er forlovet med én pige, men gifter sig med en anden, om præsten, der giver en af landsbyens unge mænd en lærestreg, og om Elisabeth, der rejser til Amerika for at besøge sin bror."Små fortællinger" er udgivet posthumt og udkom første gang i 1900.Sophie Holst (1829-1887), dansk lærerinde og forfatter, havde et usædvanligt sprogtalent og en livlig fantasi, og hun begyndte tidligt at skrive historier. Under pseudonymet "Noli me tangere" debuterede hun i 1856 med samlingen "Fortællinger og eventyr", som B.S. Ingemann blev svært begejstret for.

"Vejen til Rødsten, spurgte han til sidst, er det nu til højre eller til venstre?Skal De til slottet? svarede den anden langsomt uden at røre sig.Ja, til excellencen kammerherre Huitfeldt på Rødsten, ministeren. Dette sagde studenten henkastet, thi han var en god demokrat. Men han sagde det dog, thi han var ikke mere end et menneske."Da Niels Glambæk er blevet student, rejser han fra København til det mørke Jylland, hvor hans onkel er godsejer. Med sig i bagagen har han sine moderne politiske holdninger og sine fordomme omkring den konservative godsejer, som han på trods af deres slægtskab ikke har set i årevis. Onkel Huitfeldt er konservativ minister og alt det, Niels Glambæk som moderne demokrat er imod. Niels Glambæk må mande sig gevaldigt op, hvis han skal stå mål med den gamle godsejer.Bogen udkom første gang i 1902.K.G. Brøndsted (1851-1945) var cand.phil. og forfatter fra Sønderjylland. Brøndsted udgav et antal bøger, men er nok mest husket for sin danske oversættelse af Marcus Aurelius' "Tanker til sig selv".

En mand springer på hovedet i et svømmebassin under en fest og dukker aldrig op af vandet igen. Den logiske antagelse er, at han har ramt bunden og er død, men privatdetektiven Philo Vance er af en anden mening. Er det en af de øvrige festdeltagere, der står bag? Og vil det lykkes Vance at opklare mordet?"Dragemordet" udkom første gang på dansk i 1936.S.S. Van Dine er et pseudonym for den amerikanske kunstkritiker Willard Huntington Wright (1888-1939). Han brugte pseudonymet, når han udgav sine kriminalromaner om den fiktive privatdetektiv Philo Vance.

”Hun turde hverken vække Michel eller lade ham sove videre. ’I går ville jeg have lagt den gamle plaid over knæene på ham … Eller også ville jeg have råbt: Michel, det er sådan et dejligt vejr, kom med ud! Du sidder her og bliver så tyk! Men i dag …’ Hun prøvede på igen at finde lidt af sin sædvanlige lette tone og tilstod for sig selv: ’Jeg ved ikke rigtig, hvad der er skik og brug i mit tilfælde …’”Alice har været sin mand, Michel, utro, og en aften tilstår hun det hele. Hun fortæller ham, hvor ulykkelig hun har været både op til utroskabet og efterfølgende. Kærligheden mellem dem er ikke forsvundet, men noget er gået itu. De rejser på ferie til Sydfrankrig for at arbejde på at komme tættere på hinanden igen, hvis det da kan lade sig gøre.”Utro” er en hudløst realistisk og ærlig fortælling om et ægteskab i krise, om en kones uopfyldte behov og de konsekvenser, de kan føre med sig. Bogen moraliserer ikke, men skildrer mand og kones følelser så ærligt, at det både kan føles brutalt og forfriskende.Bogen udkom første gang i 1934. Denne danske oversættelse udkom første gang i 1944.Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954) var en fransk forfatter, der skrev et væld af anmelderroste romaner og skuespil under pseudonymet Colette. På trods af sit skandaløse privatliv med affærer med både mænd og kvinder og tilmed sin egen stedsøn var Colette en af Frankrigs største forfattere. Hun var officer i Æreslegionen og var den første kvinde i Frankrig, der fik en statsbegravelse. Hun debuterede som forfatter i 1900, men slog først for alvor igennem i 1920 med romanen ”Chéri”. Hendes roman ”Gigi” fra 1945 blev senere filmatiseret af Vincente Minnelli.

”En forårsnat sad nattergalen på en ung vinranke og sov med kroen struttende som en kugle og hovedet bøjet, så det så ud, som om halsen havde fået en lille yndefuld skævhed. Mens den sov, groede vinrankens kløer, disse skøre, seje slyngtråde, som med deres friske, skarpe duft af syre irriterer og forfrisker – vinens slyngtråde, siger jeg, groede så frodigt frem den nat, at da nattergalen vågnede, var den fanget, dens fødder var indfiltret i kløftede bånd, og dens vinger hang afmægtige ned.”I Colettes fabel om nattergalen og vinranken begynder nattergalen at synge om natten for at holde sig vågen af frygt for at blive fanget af vinens slyngtråde. Ligesom så mange andre af Colettes fortællinger kredser historien om menneskets trang til frihed og den høje pris, man må betale for den.Udover titelfortællingen indeholder samlingen 19 fabler. Bogen udkom første gang i 1908 og kom i 1999 på den franske avis Le Mondes liste over de 100 bedste bøger i det 20. århundrede. Denne danske oversættelse udkom første gang i 1945.Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954) var en fransk forfatter, der skrev et væld af anmelderroste romaner og skuespil under pseudonymet Colette. På trods af sit skandaløse privatliv med affærer med både mænd og kvinder og tilmed sin egen stedsøn var Colette en af Frankrigs største forfattere. Hun var officer i Æreslegionen og var den første kvinde i Frankrig, der fik en statsbegravelse. Hun debuterede som forfatter i 1900, men slog først for alvor igennem i 1920 med romanen ”Chéri”. Hendes roman ”Gigi” fra 1945 blev senere filmatiseret af Vincente Minnelli.

Góðir stofnar er safn smásagna og inniheldur: Anna frá Stóruborg, saga frá sextándu öld og fleiri sögur, Veislan á Grund (8. júlí 1362), Hækkandi stjarna (1392 – 1405) og Söngva-Borga saga frá fyrri hluta 16. Aldar. Jón Trausti er þekktur fyrir sérstakt vald á sögulegum skáldsögum og yfirgripsmikla þekkingu á sögu Íslands.Jón Trausti er skáldanafn Guðmundar Magnússonar. Hann ólst upp við fátækt hjá foreldrum sem voru í Húsmennsku. Eftir fermingu lærði hann prentiðn og í kjölfar þess fékk fátæki sveitadrengurinn fjölmörg tækifæri. Hann gaf út sína fyrstu ljóðabók árið 1899 og átti farsælan feril sem rithöfundur en sumir telja hann vera fyrsta metsöluhöfund Íslands. Árið 1918 var Guðmundur meðal þeirra 484 Íslendinga sem létust úr spænsku veikinni.

”Næsten mørkt allerede. Nat. En nat sort som graven. Allerhelst ville jeg være død. – Det er jo slet ikke sandt. Hvad om jeg gik ned nu med det samme og talte med Dorsday før dineren? Åh, hvor forfærdeligt! – Paul, hvis du skaffer mig de tredive tusind, kan du få det med mig, som du vil. Nu er det igen som taget ud af en roman. Den ædle datter sælger sig for den elskede faders skyld og har til syvende og sidst selv fornøjelse af det. Fy for pokker!”Frøken Else er en ung og forkælet pige, der er vant til at få det hele, som det passer hende. Da hun er 19 år, begynder det hele at gå skævt for både hende selv og hendes familie. Hun er nødt til at låne penge for sin far, men pengeudlåneren har en betingelse. Han skal have lov at se hendes nøgen, før han vil lade hende låne pengene. Else er splittet mellem sin moral, der forbyder hende den slags, og sin forfængelighed og spirende seksualitet, der giver hende lyst til at tage imod tilbuddet og undskylde sig med, at hun jo gør det for sin fars skyld.”Frøken Else” tegner et skarpt psykologisk portræt af en ung kvinde i 1920’ernes Østrig. Bogen udkom første gang i 1924, og denne oversættelse er fra 1930.Arthur Schnitzler (1862-1931) var en østrigsk forfatter og dramatiker. Flere af hans psykologiske dramaer er blandt andet blev opført på Det kgl. Teater og Dagmarteatret, og han regnes som en af hovedfigurerne inden for perioden Wiener Moderne. Stanley Cubricks film ”Eyes Wide Shut” er baseret på en af Arthur Schnitzlers bøger.

”Ganske vist var det en stor sorg, da jeg dengang opdagede, at hun bedrog mig… men hvor meget andet var der ikke da med i spillet!… Vreden og det pludselige had og væmmelsen ved tilværelsen og – jo sikkert nok! – den sårede forfængelighed; det var jo først lidt efter lidt, jeg nåede til smerten! Og så havde jeg en trøst, som blev mig til en velgerning: at hun selv måtte lide.”Da en mand opdager, at hans kone er utro, ønsker han hende død. Ja, faktisk beslutter han sig for, at hun nu er død for ham. Først senere finder han ud af, at hun døde for andre, samtidig med at hun døde for ham. Nu, hvor hun er væk, må vreden og hadet vige pladsen for en anden følelse. En følelse, der er langt mere kompliceret og svær at håndtere.”Af livets komedie” indeholder en lang række kortere og længere noveller samt enaktere. Bogen er en god præsentation til Arthur Schnizlers spændende forfatterskab. Den udkom første gang i 1902.Arthur Schnitzler (1862-1931) var en østrigsk forfatter og dramatiker. Flere af hans psykologiske dramaer er blandt andet blev opført på Det kgl. Teater og Dagmarteatret, og han regnes som en af hovedfigurerne inden for perioden Wiener Moderne. Stanley Cubricks film ”Eyes Wide Shut” er baseret på en af Arthur Schnitzlers bøger.

Tragisch, berührend und manchmal urkomisch – diese Sammlung ist eine Schatzkiste der Literatur.In den meisterhaften Erzählungen schließt ein schlauer Kater Pakte mit dem Stadthexenmeister, ungleiche Liebespaare finden sich, und eine Verwechslung bringt das Leben eines ganzen Dorfes durcheinander. Die Sammlung mit Geschichten von Theodor Fontane, Theodor Storm, Gottfried Keller und Conrad Ferdinand Meyer ist nicht nur für kalte Winterabende genau das Richtige!Die Geschichte der deutschsprachigen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts könnte nicht ohne sie erzählt werden: Theodor Fontane, Theodor Storm, Gottfried Keller und Conrad Ferdinand Meyer. Die vier Autoren gehören zu den bedeutendsten Vertretern des Realismus. Ihre Novellen und Romane sind zu Klassikern geworden, die noch heute begeistert gelesen werden.

Hér birtast tíu smásögur Jóns Trausta frá árunum 1905 - 1910.Friðrik áttundi, Tvær Systur, Á Fjörunni, Sigurbjörn Sleggja, Strandið á Kolli, Gráfeldur, Bleiksmýrar Verksmiðjan - fjögur sendibréf, Stjórnarbylting, Blái Dauðinn - saga frá 18. Öld og Þegar ég var á Fregátunni. Sögurnar eru margar sögulegar, segja frá ævintýrum í íslenskum sveitum og samlífi manns og náttúru.Jón Trausti er skáldanafn Guðmundar Magnússonar. Hann ólst upp við fátækt hjá foreldrum sem voru í Húsmennsku. Eftir fermingu lærði hann prentiðn og í kjölfar þess fékk fátæki sveitadrengurinn fjölmörg tækifæri. Hann gaf út sína fyrstu ljóðabók árið 1899 og átti farsælan feril sem rithöfundur en sumir telja hann vera fyrsta metsöluhöfund Íslands. Árið 1918 var Guðmundur meðal þeirra 484 Íslendinga sem létust úr spænsku veikinni.

Departementschefen Hermann Funk er stolt af sin søn Martin. Kun 24 år gammel og allerede kandidat i dansk med den fineste eksamen. Martin har fået arbejde som lærer på en latinskole langt ude i provinsen. Da han fortæller sin far, at jobbet ikke forhindrer ham i at følge sin ægte drøm, er faren straks skeptisk.Martin vil skrive en doktordisputats og det på trods af at han vil være milevidt fra biblioteker og universitet. Det emne, Martin vil forske i, er imidlertid noget helt andet end hans far har forventet. Folklore, livssyn og Ragnaroksmyten, som den fortælles blandt folk langt fra København, er Martins store interesse. Hvad man kan bruge det til i dagens Danmark, går over Hermann Funks forstand.”Funkerne” udkom første gang i 1914.K.G. Brøndsted (1851-1945) var cand.phil. og forfatter fra Sønderjylland. Brøndsted udgav et antal bøger, men er nok mest husket for sin danske oversættelse af Marcus Aurelius' ”Tanker til sig selv”.

I den tyske by Rothenburg tumler en dansk turist rundt i den ulidelige sommervarme. Heden gør ham svimmel og desorienteret i en sådan grad, at han pludselig befinder sig flere hundrede år tilbage i tiden på et af de mest skæbnesvangre tidspunkter i byens historie. Overalt på byens gader flyder der med blod og lig, for Trediveårskrigen har netop gledet forbi den stakkels middelalderby, der aldrig vil blive den samme igen.”Sommerferiehistorier” emmer ikke af dansk idyl, som navnet kunne antyde. Det er en række spændende og uforudsigelige noveller, der tager os med rundt i Europa og viser os kontinentets skønhed og skyggesider. Bogen udkom første gang i 1912.K.G. Brøndsted (1851-1945) var cand.phil. og forfatter fra Sønderjylland. Brøndsted udgav et antal bøger, men er nok mest husket for sin danske oversættelse af Marcus Aurelius' ”Tanker til sig selv”.

Dr. Bang er fuld af forventning og store idealer, da han ankommer til den dansk-vestindiske ø Skt. Thomas for at være læge. Desværre lader de fattige mennesker, som han skal behandle, ikke til at have den store tiltro til hans evner. Urtemedicin, trolddom og kvaksalverkure fra Amerika er i langt højere kurs hos dem. Hvad skal den unge læge gøre for at blive taget alvorligt og hjælpe dem, der virkelig trænger?”Under tropesol” er en samling fortællinger fra Dansk Vestindien, hvor forfatteren Lucie Højlyck selv boede i mange år. Bogen udkom første gang i 1907 og er udgivet med datidens sprogbrug.Lucie Hørlyk (1870-1912) voksede op som datter af en præst, der tilhørte højskolebevægelsen. Da hun var 21 flyttede hun til Vestindien med sin mand, der var blevet udnævnt til politimester og dommer i St. Croix. Efter sin mands død i 1903 flyttede hun tilbage til Danmark, hvor hun skrev en række værker om livet i Dansk Vestindien foruden hovedværket, dannelsesromanen ”Meta Hauch” fra 1911. Hørlyk blev meget læst og rost i sin samtid. Så sent som i 1969 udkom en samling af hendes noveller på engelsk med titlen In Danish Times. Hendes forfatterskab er næsten glemt i dag, men det er stadig interessant i sit dobbeltsyn på identitet, køn og kultur.

„Og Halla var efni í búkonu. En það fer svo margur efniviðurinn öðruvísi en ætlast var til á þessu landi.”Halla er fyrsta bindið í ritröðinni Halla og Heiðarbýlið. Þessar skáldsögur Jóns Trausta eru meðal vinsælustu framhaldssagna íslenskrar bókmenntasögu og nutu þær mikilla vinsælda þegar þær komu út snemma á 20. Öldinni. Halla er af mörgum talin fyrsta metsölubók Íslands.Hér segir frá fólkinu á Heiðarbýli, afkomu þeirra, fjölskyldusögu og örlögum.Sagan á vel við lesendur Guðrúnar frá Lundi, aðdáendur hússins á sléttunni og alla lesendur sem una sér vel við að lesa sögulegar skáldsögur eða hvers kyns yndislestur frá fyrri öldum.Jón Trausti er skáldanafn Guðmundar Magnússonar. Hann ólst upp við fátækt hjá foreldrum sem voru í Húsmennsku. Eftir fermingu lærði hann prentiðn og í kjölfar þess fékk fátæki sveitadrengurinn fjölmörg tækifæri. Hann gaf út sína fyrstu ljóðabók árið 1899 og átti farsælan feril sem rithöfundur en sumir telja hann vera fyrsta metsöluhöfund Íslands. Árið 1918 var Guðmundur meðal þeirra 484 Íslendinga sem létust úr spænsku veikinni.

Una tragedia de desencuentros amorosos, La impaciencia del corazón narra la historia de un joven teniente Hofmiller que conoce a una niña paralizada. Las chispas del amor comenzarán a saltar, pero por miedo al reproche de la sociedad, el joven Hofmiller prefiere mantener la relación en secreto.¿Qué pasará con la delicada Edith, cuando conozca la razón del porqué su relación debe ser mantenida en secreto? ¿Qué sensaciones causarán en la niña saber que estar con ella causa vergüenza en el teniente Hofmiller?Un escritor, novelista, dramaturgo y biógrafo austriaco, Stefan Zweig alcanzó la cúspide de su fama en los años 20 y 30 del siglo XX, llegando a ser uno de los escritores más populares del mundo. Durante la Segunda Guerra Mundial, Zweig huyó primero a Inglaterra y luego a Brasil, a una colonia alemana donde vivió con su segunda esposa hasta su suicidio en 1942. Las condiciones del mundo en ese entonces causaron que Zweig tuviera peores y peores premoniciones de la dirección en que iba la humanidad, lo que desembocó en la fuerte depresión que acabó con su vida.

Den unge dr. Wolfe får arbejde i den engelske provinsby Navestock. Her skal han arbejde under den ældre læge dr. Threadgold, der har været byens eneste læge i årevis. Det går op for Wolfe, at Threadgold systematisk har forsømt de fattige patienter, og at ingen i det hele taget bryder sig om at se på deres elendighed. Lidt efter lidt begynder han at mistænke, at det ikke bare er fattigdom, sult og dårlige boliger, der gør disse mennesker så syge. Han appellerer til byrådet om at undersøge vandforsyningen i området for forurening, men han bliver mødt af en mur af ligegyldighed. Skal der virkelig en epidemi til for at få nogen til at tage de lavere klassers problemer alvorligt?”Den lille by” er en stærk roman om social uretfærdighed i det engelske samfund og om én mands næsten umulige kamp for de fattiges rettigheder. Den udkom første gang i 1912.Warwick Deeping (1877-1950) var en engelsk læge og forfatter, der skrev en lang række romaner og noveller. Inden han blev forfatter på fuld tid, deltog han i første verdenskrig som læge i Royal Army Medical Corps. Mange af Warwick Deepings værker er blevet oversat til fremmedsprog, og flere var bestsellere. Han skrev både historiske romaner og samtidige romaner, der kritiserede det engelske samfund.

"’Om natten trængte de ind i vort hus, onkel, og hentede fader. Tjenerne flygtede. Da kaldte han på moder, så det gjaldede i huset, og da mændene tog hende om livet og i hendes sorte hår, affyrede hun en pistol mod dem, og så slog de hende ned og slæbte dem begge bort.’’Herregud – Herregud – om livet og i hendes hår,’ mumlede manden og stirrede ud i den månelyse nat, idet han knugede sine hænder."Den franske revolution har strøget sin blodige hånd over Strasbourg og myrdet alle de aristokrater, der ikke nåede at flygte. Heins mor og far var blandt de døde, og da stormen har lagt sig, vendte hans onkel tilbage fra sit hjem i Italien for at tage sig af sin nevø.Med sig bærer de begge minderne om Heins elskede forældre og deres grusomme skæbne, som Hein alene var vidne til. De husker dårligt nok hinanden, og dog er det nu op til dem at rejse familiens ære og gøre den gamle familieborg til et sikkert sted igen."Borgens børn" udkom første gang i 1911. Denne oversættelse er fra 1925.Rudolf Herzog (1869-1943) var en tysk forfatter, digter og journalist. Han var en af de mest populære tyske forfattere i begyndelsen af det tyvende århundrede. Han debuterede som forfatter i 1901 med bogen "Der Graf von Gleichen". Flere af Rudolf Herzogs bøger er blevet oversat til fremmedsprog heriblandt dansk.

Niels Mynge bliver vækket en sen nattetime. Forvalteren for hans store gård, Furskov, fortæller ham, at huset på den anden side af sundet står i flammer. Straks tænker Niels på sin gamle mor. Det er hendes hus, der brænder. Selvom hun ligger og sover trygt i sin seng på Furskov, så ved Niels, at det vil knuse hende, hvis hun finder ud af, at hendes eget hus er brændt. Hun er jo netop flyttet hjem til ham, fordi hun er blevet for svag til at bo alene. Branden bliver startskuddet til en lang række tragiske begivenheder, som Niels Mynge hverken kan stoppe eller styre.Slægtsromanen "Familien Mynge" udkom første gang i 1928.Louise Birke (1874-1946) var en dansk forfatter, der skrev en lang række romaner i starten af det tyvende århundrede. Hun debuterede som forfatter i 1913 med romanen "Fru Vibe". Herefter udgav hun flere romaner i bogform samt noveller i Randers Dagblad.

Da Johannes Wedel bryder sin forlovelse med sin barndomskærlighed, Inge Bornemann, er det til alles store overraskelse hans ven, Hans Skifter, der tager dårligst imod nyheden. Alle ved ellers, at Hans Skifter selv er forelsket i Inge, men for længst har accepteret, at hun kun vil have Johannes. Nu har Johannes så brudt med hende for at blive præst, og med ét slag har han ændret både sin egen, Inges og Hans’ fremtid – for skal Hans nu til at bejle til Inge igen i håb om, at hun vil komme over Johannes og lære at elske den mand, hun ellers altid har afvist?"De to, som blev hendes" er en smuk roman om kærlighed og venskab i 1930’ernes Danmark. Bogen udkom første gang i 1934.Louise Birke (1874-1946) var en dansk forfatter, der skrev en lang række romaner i starten af det tyvende århundrede. Hun debuterede som forfatter i 1913 med romanen "Fru Vibe". Herefter udgav hun flere romaner i bogform samt noveller i Randers Dagblad.

"Da jeg blev fire år gammel, kom godsejer Gordon for at se på mig. Han undersøgte mine øjne og mine tænder og følte hele vejen ned på mine ben. Derefter måtte jeg gå, trave og galopere foran ham. Han så ud til at kunne lide mig og sagde: "Når den er blevet trænet, vil den klare sig fint."Min ejer sagde, han selv ville ride mig til, da han ikke ønskede, jeg skulle blive skræmt eller komme til skade. Og han spildte ingen tid. Næste dag begyndte han."I Anna Sewells klassiker fortæller hesten Sorteper om sit liv i England i 1820’erne. Sorteper oplever både at bo hos mennesker, der holder af ham og passer på ham, men han prøver også, hvordan det er at have ejere, der ikke tager sig ordentligt af deres heste. Historien satte som en af de første bøger et tiltrængt fokus på dyrevelfærd.Anna Sewell (1820-1878) var en engelsk forfatter og kvinden bag en af de bedst sælgende bøger nogensinde "Black Beauty", der på dansk både er udkommet under originaltitlen og som "Sorteper". "Sorteper" var oprindelig skrevet som et værk til mennesker, der arbejdede med heste, og bogen lægger i høj grad vægt på dyrevelfærd og respekten for både mennesker og dyr. Anna Sewell skrev bogen, mens hun var sengeliggende efter længere tids sygdom, og hun døde kun fem måneder efter bogens udgivelse. Selvom Anna Sewell ikke oprindeligt skrev "Sorteper" til et børnepublikum, regnes bogen i dag som en klassiker inden for børne- og ungdomslitteraturen.

Rosamund er født med et enormt modermærke på den ene side af ansigtet, og det skammer hun sig så meget over, at hun har valgt at bo for sig selv i et hus midt ude i ingenting. Da et lille fly en dag styrter ned i nærheden af hendes hus, er hendes første indskydelse som altid at trække sig tilbage og skjule sig for verden. Alligevel lykkes det hende at overvinde sin frygt for omverdenen og komme piloten Clive til hjælp.Lægen konstaterer, at Clives syn ikke står til at redde, og han vil ikke kunne vende tilbage til det liv, han levede før. Rosamund beslutter sig for at pleje ham i sit hus, og lige så langsomt går det op for hende, hvor ensomt hendes liv har været – og hvor skræmmende det kan være at lukke en anden ind i sit liv."Skæbnens veje" udkom første gang i 1927.Warwick Deeping (1877-1950) var en engelsk læge og forfatter, der skrev en lang række romaner og noveller. Inden han blev forfatter på fuld tid, deltog han i første verdenskrig som læge i Royal Army Medical Corps. Mange af Warwick Deepings værker er blevet oversat til fremmedsprog, og flere var bestsellere. Han skrev både historiske romaner og samtidige romaner, der kritiserede det engelske samfund.