Traditional or cultural fiction and true stories, tales and retellings

Le narrateur nous raconte la legende d'un lieu qui se situe au village de Rhungsdof, en Allemagne. Il s'agit d'un endroit dans les montagnes nomme Drachenfelds, autrement dit, Dragon. Le narrateur explique qu'autrefois un dragon se cachait dans ces montagnes. Afin de le garder sous controle, il fallait lui apporter une personne a manger chaque jour. Une fois, une prisonniere lui fut offerte pour le contenter. Mais cette jeune-fille trouva un moyen de combattre le monstre...-

Bakhtzeman était un roi convaincu de sa toute-puissance. Il entreprenait les guerres le torse bombé, sans jamais implorer l'aide de Dieu. Paresseux, il se laissait aller à ses passions et se reposait sur ses vizirs.Un roi voisin eut vent de sa mollesse, et décida de s'emparer de son royaume. Bakhtzeman ordonna à ses troupes de se réunir. Il avait confiance en sa supériorité numérique, et ne manquait pas d'argent pour organiser ses défenses. Pourtant le grand vizir s'inquiéta :«Dieu est le maitre des événements, et peut seul donner la victoire. Il faut que votre Majesté ait recours à lui, et implore son assistance.»Bakhtzeman ignora ses paroles, en conséquence de quoi, l'ennemi triompha...Voici l'histoire de Bakhtzeman, un roi à qui il manque foi et ardeur.Qui n'est pas familier avec les histoires d'Aladdin, Ali Baba ou Sindbad parmi tant d'autres ? Monument hors pair de l’art de la narration, « Les Mille et Une Nuits » est un voyage incontournable vers le monde de la mythologie arabe. À travers de ses aventures et périples fantastiques, les histoires populaires de ce recueil illustrent de façon inoubliable les mœurs et les usages des peuples du Moyen-Orient. Traduites pour la première fois par l’orientaliste français Antoine Galland, elles n’ont jamais cessé de fasciner l'imagination de différentes générations pendant des siècles.Ces contes ont été source d’inspiration pour la littérature, la musique, l'art et le cinéma partout dans le monde.Monument hors pair de l’art de la narration, « Les Mille et Une Nuits » est un voyage incontournable vers le monde de la mythologie du Moyen-Orient. À travers ses aventures et périples fantastiques, les histoires populaires de ce recueil illustrent de façon inoubliable les mœurs et les usages des peuples du Moyen-Orient. Traduites pour la première fois par l’orientaliste français Antoine Galland (1646-1715), elles n’ont jamais cessé de fasciner l'imagination de différentes générations pendant des siècles.Qui n'est pas familier avec les histoires d'Aladdin, Ali Baba ou Sindbad parmi tant d'autres ? Ces contes ont été source d’inspiration pour la littérature, la musique, l'art et le cinéma partout dans le monde. On peut citer les films emblématiques « Les Mille et Une Nuits » (1942), « Sinbad le marin » (1947), « Ali Baba et les Quarante Voleurs » (1954), ainsi que le célèbre film d’animation « Aladdin » (1992) des studios Disney.

Le jeune roi Khadidan s'imaginait tout puissant : les rois voisins se pliaient à sa loi.Mais un jour, l'un d'entre eux s'opposa. Implacable, Khadidan, à la tête d'une armée de huit cent mille soldats, marcha pour faire face aux huit cents hommes de son adversaire. Pourtant, il perdit le combat...Humilié, Khadidan se retira dans les montagnes. Là-haut il y fit la rencontre d'un ermite religieux.«Votre ennemi, me dit le saint personnage, mettait sa confiance en Dieu ; et vous, vous mettiez la vôtre dans le nombre de vos troupes : voilà pourquoi votre ennemi a été vainqueur.»Voici l'histoire du roi Khadidan, un homme qui manquait cruellement de foi, et de l'apprentissage de Bakhtzeman, un roi qui avait entendu l'histoire de Khadidan.Qui n'est pas familier avec les histoires d'Aladdin, Ali Baba ou Sindbad parmi tant d'autres ? Monument hors pair de l’art de la narration, « Les Mille et Une Nuits » est un voyage incontournable vers le monde de la mythologie arabe. À travers de ses aventures et périples fantastiques, les histoires populaires de ce recueil illustrent de façon inoubliable les mœurs et les usages des peuples du Moyen-Orient. Traduites pour la première fois par l’orientaliste français Antoine Galland, elles n’ont jamais cessé de fasciner l'imagination de différentes générations pendant des siècles.Ces contes ont été source d’inspiration pour la littérature, la musique, l'art et le cinéma partout dans le monde.Monument hors pair de l’art de la narration, « Les Mille et Une Nuits » est un voyage incontournable vers le monde de la mythologie du Moyen-Orient. À travers ses aventures et périples fantastiques, les histoires populaires de ce recueil illustrent de façon inoubliable les mœurs et les usages des peuples du Moyen-Orient. Traduites pour la première fois par l’orientaliste français Antoine Galland (1646-1715), elles n’ont jamais cessé de fasciner l'imagination de différentes générations pendant des siècles.Qui n'est pas familier avec les histoires d'Aladdin, Ali Baba ou Sindbad parmi tant d'autres ? Ces contes ont été source d’inspiration pour la littérature, la musique, l'art et le cinéma partout dans le monde. On peut citer les films emblématiques « Les Mille et Une Nuits » (1942), « Sinbad le marin » (1947), « Ali Baba et les Quarante Voleurs » (1954), ainsi que le célèbre film d’animation « Aladdin » (1992) des studios Disney.

Tribly est un lutin Ecossais qui s'amuse a occuper la maison d'un pecheur. Dans cette nouvelle inspiree des voyages de Charles Nodier en Ecosse, le lutin tombe amoureux de la femme du pecheur. Il lui declare son amour, et elle aussi tombe sous son charme. Seulement cet amour impossible devra surmonter de lourdes consequences...Inspire par Walter Scott et les contes populaires de la tradition Ecossaise, Charles Nodier nous invite a plonger dans un univers fantastique et folklorique aux teintes sombres et magiques. -

Un jeune homme part à la guerre. Il excelle dans sa fonction. Quand la guerre se termine, il souhaite rentrer chez lui. Mais ses parents sont morts pendant la guerre et ses méchants frères refusent catégoriquement de l’aider, si bien que le jeune homme se retrouve à devoir marcher vers son destin, sans toit ni nourriture. Sur son chemin, il croise une personne étrange qui lui propose de lui donner de l’argent pour l’aider. Seulement pour gagner cet argent, il va falloir énormément de courage et de patience...Les Frères Grimm (1785-1863 et 1786-1859) sont deux conteurs, linguistes et folkoristes originaires d'Allemagne. Jacob Grimm et Whilhelm Grimm sont célèbres pour leurs grandes collectes de contes populaires et de légendes. Ils avaient pour désir de sauver la tradition orale par le biais de l'écriture. C'est à l'université de Marbourg, durant leurs années d'études, qu'ils tombèrent amoureux des contes. Grâce à leurs qualité de linguisites, les frères Grimm ont ainsi préservé plus de 200 contes toujours aussi célèbres de nos jours, dont « Cendrillon », « Le Petit Chaperon Rouge » ou encore « Hansel et Gretel ».

Blanche-Rose et Rouge-Rose sont deux sœurs qui s’aiment de tout cœur. Leur mère est très fière d’elles et heureuse de savoir que ses deux filles s’aimeront toute leur vie, prendront soin de l’une, de l’autre, et partageront leurs richesses solidairement. Un soir, un ours brun entre dans la maison. La mère, Blanche-Rose et Rouge-Rose l'accueillent auprès d’un joli feu ambré. Malgré son physique effrayant, elles lui tendent la main. Elles ne savent pas encore que cet ours est un prince prisonnier d’un mauvais sort maléfique...Les Frères Grimm (1785-1863 et 1786-1859) sont deux conteurs, linguistes et folkoristes originaires d'Allemagne. Jacob Grimm et Whilhelm Grimm sont célèbres pour leurs grandes collectes de contes populaires et de légendes. Ils avaient pour désir de sauver la tradition orale par le biais de l'écriture. C'est à l'université de Marbourg, durant leurs années d'études, qu'ils tombèrent amoureux des contes. Grâce à leurs qualité de linguisites, les frères Grimm ont ainsi préservé plus de 200 contes toujours aussi célèbres de nos jours, dont « Cendrillon », « Le Petit Chaperon Rouge » ou encore « Hansel et Gretel ».

Une vieille magicienne vit au cœur d’une forêt dans son château. Un sort est jeté pour empêcher qui que ce soit d’entrer. Dès qu’une jeune femme approche le château de trop près, elle se trouve transformée en oiseau et prisonnière de la magicienne.Jorinde et Joringel sont deux amoureux. Malheureusement, ils se perdent en forêt près du château de la vieille, si bien que Jorinde se voit métamorphosée en oiseau, et Joringel figé comme un mort, sans moyen de se libérer ou de lui venir en aide...Les Frères Grimm (1785-1863 et 1786-1859) sont deux conteurs, linguistes et folkoristes originaires d'Allemagne. Jacob Grimm et Whilhelm Grimm sont célèbres pour leurs grandes collectes de contes populaires et de légendes. Ils avaient pour désir de sauver la tradition orale par le biais de l'écriture. C'est à l'université de Marbourg, durant leurs années d'études, qu'ils tombèrent amoureux des contes. Grâce à leurs qualité de linguisites, les frères Grimm ont ainsi préservé plus de 200 contes toujours aussi célèbres de nos jours, dont « Cendrillon », « Le Petit Chaperon Rouge » ou encore « Hansel et Gretel ».

Pierre de Stauffenberg, un preux chevalier, tombe amoureux d'une ondine. Tous les jours, il se rend au lac pour tenter de l'approcher. La paire fait doucement connaissance et le chevalier lui dit vouloir l'epouser car il jure qu'il n'aimera qu'elle a jamais. L'ondine lui demande de bien reflechir, car s'il se marie a elle et lui jure l'amour eternel, il devra rester fidele ou bien il lui arrivera quelque chose de terrible... -

Voici l'histoire d'un cailloux qui devient un marteau. Une fee posa un jour un enorme cailloux le long d'un ruisseau. Puis elle le separa en huit morceaux. Plus tard, huit humains utiliserent leur dons pour les transformer a leur maniere...Ce conte de Georges Sand est un classique de la litterature orale de France. Il est a la fois intriguant et instruisant quant a la formation des roches sur notre planete. -

La mort s'ennuie et n'apprecie plus la nature de son travail : Toujours detruire, se disait le pauvre homme ; depuis six mille ans que le monde est monde, toujours faucher des tetes, quelle existence ! Ah ! La mort reve d'etre creatrice et non destructrice. Dieu refuse de changer son role dans le monde. Mais un jour, la mort devient le parrain d'un petit garcon nomme Macaber...Ce conte de Charles Deulin est un classique, et il explore la Mort de maniere tres intrigante. A lire sans plus tarder.-

Un homme achète un chien qu’il nomme Droujok. Il adore son chien et ses enfants aiment beaucoup jouer avec lui. Un jour, dans le jardin, alors que les enfants s’amusent avec Droujok, un chien enragé fait son apparition. Il est à deux doigts d’attaquer les enfants, mais heureusement, le brave Droujok les protège. Cependant, il se blesse gravement durant la bataille. Le pauvre chien n’a plus de force. Il est infecté par la rage...Léon Tolstoï (1828-1910) est un écrivain russe dont le talent a été rapidement reconnu. Il s'est fait connaître par ses romans et nouvelles qui dépeignent la vie du peuple russe à l'époque des tsars. Avec ses écrits, il parvient à mettre en lumière les grands enjeux de la civilisation. Ses œuvres incontournables ont été adaptées d’innombrables fois, notamment dans le film « Anna Karenine » (2012) avec Keira Knightley et Jude Law, et la série « Guerre et Paix » (2016) avec Lily James.

Un marechal ferrant nomme Jean Hullos, se balade dans une foret la nuit et apercoit une etrange lumiere. En la suivant, il arrive a un petit habitat. Il entre a l'interieur et rencontre trois nains qui brule quelque chose dans la terre. Il leur demande ce qu'ils font et les nains lui repondent de maniere enigmatique. Puis un coup de sifflet retentit. Les trois nains sautent dans le trou, et Jean Hullos les suit, curieux de savoir ce qui se cache a l'interieur...-

Un homme fan d'huitres voyage en France pour manger les meilleures du pays. Il se retrouve a Paris ou il rencontre un vieil homme qui se dit expert en la matiere lui aussi. Il ressemble a gnome. Ce vieil homme invite son nouvel ami a le suivre dans sa caverne. La-bas, il devoile son incroyable collection d'huitres. Certaines sont tres anciennes, et sont meme arrivees sur Terre avant les humains...-

Frederic Hombert vit a Paris ou il etudie. Il voit une magnifique jeune-femme par la fenetre et la salue. La jeune-femme le salue en retour. Frederic desire la contacter. Il lui demande par la fenetre si elle l'autorise a lui ecrire une lettre. La jeune-femme ne prete plus attention a lui et refuse toute forme de contactes. Par chance, Frederic la croise dans Paris. Un jeu commence alors entre eux. Il lui ecrit un mot par la fenetre, et apres ce qui lui semble un long moment, elle l'invite enfin a la rejoindre... -

Polichinelle porte bien son nom. C'est un homme connu pour ses betises et son comportement polisson. Il passe un moment chez le diable, puis il revient sur Terre accompagne de Prosperine. Polichinelle cache un secret, et lorsqu'il se retrouve sur l'ile d'Atlantis avec sa bien-aimee, il le devoile aux habitants de l'ile...-

Deux jeunes cavaliers se promenent en foret. L'un d'entre eux est plein de joie et s'amuse a parcourir la nature avec son cheval. Son ami a une attitude bien differente. Il semble atteint de melancolie et ne dit pas un mot. Il arrete son cheval et descend de sa monture pour ramasser une branche. Le jeune cavalier est en fait amoureux d'une femme qu'il n'est pas cense aimee : une grande amie de sa mere, bien plus agee que lui...-

Die Provinz Bohuslan im 16. Jahrhundert: Drei schottische Landsknechte uberfallen auf der Suche nach einem Schatz ein Pfarrhaus. Sie toten alle Bewohner des Hauses - einzig das junge Madchen Elsalill kann entkommen. Sie findet Unterschlupf bei dem Fischhandler Torarin und lernt dort einen geheimnisvollen Mann kennen. Doch kurz darauf erscheint ihr der Geist ihrer ermordeten Pflegeschwester und enthullt ihr ein unfassbares Geheimnis. -

Un delicado y profundo cuento de hadas que coquetea con el fantástico de la mano del autor de culto Izumi Kyoka. Un joven desatiende las advertencias de los ancianos del pueblo y se aleja de las fronteras que lo delimitan. La picadura de un extraño y llamativo insecto lo transportará a un mundo más allá de la fantasía.Este audiolibro está narrado en castellano.Izumi Kyoka es un emblemático autor japonés nacido en 1873 y fallecido en 1939. Conocido por su obra «El santo del monte Koya», ha cultivado tanto en relato como la novela, siempre moviéndose entre historias que coquetean con el fantástico o que se zambullen de lleno en él.

Una emocionante y sentida aproximación a la leyenda bíblica de Judith, una viuda hebrea que, ante el asedio del ejército asirio a su ciudad natal de Betulia, se presenta ante el general enemigo para seducirlo. Una vez dormido el general, Judith hará lo necesario para proteger a su pueblo, con la ayuda y la fortaleza que Dios ha puesto de su lado.Antonio Altadill fue un escritor, periodista y politólogo español nacido en Tortosa (Tarragona) en 1828 y fallecido en Barcelona en 1880. Periodista comprometido, llegó a fundar el periódico El Pueblo y a escribir para La Soberanía Nacional, La Discusión o El Estado Catalán. Cultivó asimismo la novela bajo el pseudónimo Antonio de Padua, llegando a escribir más de treinta títulos.

Мальчик-сирота отдан властями на воспитание одной богатой семье. Казалось бы, счастливая и беззаботная жизнь ему обеспечена. Однако история обстоит иначе. Дни мальчика полны отчаяния и голода до такой степени, что он задумывается, не покончить ли с собой. Будет ли у сказки счастливый конец?Братья Гримм – одни из самых известных сказочников мира, исследователи народной немецкой культуры и немецкие лингвисты. Вряд ли найдётся такой человек, который не знаком с такими сказками, как «Красная шапочка», «Бременские музыканты», «Волк и семеро козлят». Исключительное литературное наследие Якоба и Вильгельма Гримм состоит из записанных немецких и европейских сказок и легенд. Их коллекции были переведены на все европейские языки ещё при жизни писателей.

Тяжело жить девушке, когда умирает мать, а мачеха старается причинить как можно больше горя и всем недовольна. Но добро всегда в сказках побеждает. И злая мачеха поплатится за то, что издевалась над падчерицей. Кто поможет девушке очистить за день огромную кучу перьев? Можно ли дырявой ложкой вычерпать воду из пруда? Возможно ли за один день построить огромный красивейший замок? Куда приведёт жадность мачехи? Обо всём этом узнаете из сказки братьев Гримм «Настоящая невеста».Братья Гримм – одни из самых известных сказочников мира, исследователи народной немецкой культуры и немецкие лингвисты. Вряд ли найдётся такой человек, который не знаком с такими сказками, как «Красная шапочка», «Бременские музыканты», «Волк и семеро козлят». Исключительное литературное наследие Якоба и Вильгельма Гримм состоит из записанных немецких и европейских сказок и легенд. Их коллекции были переведены на все европейские языки ещё при жизни писателей.

Может ли веретено, челнок и иголка решить судьбу простой девушки? Можно ли быть одновременно и самой бедной, и самой богатой? Возможно ли стать принцессой бедной сироте? Пойдёт ли принц по золотой нити, которую указывает веретено? Может ли челнок сам соткать ковёр? Обо всём этом узнаете из этой сказки.Братья Гримм – одни из самых известных сказочников мира, исследователи народной немецкой культуры и немецкие лингвисты. Вряд ли найдётся такой человек, который не знаком с такими сказками, как «Красная шапочка», «Бременские музыканты», «Волк и семеро козлят». Исключительное литературное наследие Якоба и Вильгельма Гримм состоит из записанных немецких и европейских сказок и легенд. Их коллекции были переведены на все европейские языки ещё при жизни писателей.

«Елеазар» - страшный рассказ Л. Андреева, в котором автор предлагает новое, извращённое и жуткое прочтение библейской истории о воскресении. В этом произведении прослеживается явная атака автора на религию, представленная через главного героя, пришедшего из смерти, чтобы сеять смерть. Мораль рассказа проста и ужасна – смерть побеждает всё.Леонид Николаевич Андреев (1871-1919) - русский писатель, представитель литературы Серебряного века. Его творчество отличается переплетением различных литературных направлений. Слава к нему пришла после издания в 1901 году рассказа «Жили-были». Большую помощь в издании произведений Андреева оказал Максим Горький, у которого он жил на острове Капри в 1906-1907 годах. Андреев с воодушевлением встретил начало Первой мировой войны. В эти годы он публикует драму о военных событиях в Бельгии «Король, закон и свобода». Октябрьскую революцию Андреев не принял, все произведения того времени проникнуты ненавистью к большевизму. Последние годы своей жизни провел в Финляндии в эмиграции, тоскуя по России. Он написал около 90 рассказов, 20 пьес, 8 романов и повестей. Многие из его произведений экранизированы.

Жили-были старик со старухой. И был у них сын. Странный он был: умный и сметливый, но учиться ничему не хотел. А однажды и вообще сбежал из дома, только его и видели. Как-то раз к дому старика подъехала богатая карета. Что за человек вышел из неё? Ну конечно, их сын! Только вот богатство он своё нажил нечестным путём, стал вором. Пошёл он к своему крёстному графу. А тот решил испытать его, дать три задания и, если он с ними справится – отпустить на все четыре стороны. Что это были за задания и чем всё закончилось – узнаете из этой сказки.Братья Гримм – одни из самых известных сказочников мира, исследователи народной немецкой культуры и немецкие лингвисты. Вряд ли найдётся такой человек, который не знаком с такими сказками, как «Красная шапочка», «Бременские музыканты», «Волк и семеро козлят». Исключительное литературное наследие Якоба и Вильгельма Гримм состоит из записанных немецких и европейских сказок и легенд. Их коллекции были переведены на все европейские языки ещё при жизни писателей.

Можно ли из окна увидеть всё, что происходит на земле и под землёй? Как спрятаться от проницательного взгляда королевны и стать её мужем? Может ли ворон посадить юношу в своё яйцо? Сумеет ли рыбина спрятать в своём брюхе претендента на руку и сердце королевны? Как хитрая леса обвела вокруг пальца строптивую девушку? Обо всём этом узнаете из сказки братьев Гримм «Морская свинка».Братья Гримм – одни из самых известных сказочников мира, исследователи народной немецкой культуры и немецкие лингвисты. Вряд ли найдётся такой человек, который не знаком с такими сказками, как «Красная шапочка», «Бременские музыканты», «Волк и семеро козлят». Исключительное литературное наследие Якоба и Вильгельма Гримм состоит из записанных немецких и европейских сказок и легенд. Их коллекции были переведены на все европейские языки ещё при жизни писателей.

Хитрый человек всегда придумает, как получить для себя выгоду. Однажды мужик увидел на своём поле чёрта, сидящего на груде горячих углей. А угли эти были не простые. Много золота и серебра было в них. Какую сделку удалось мужику заключить с чёртом, чтобы и клад взять, и чёрту ничего взамен не отдать? Узнаете из этой сказки.Братья Гримм – одни из самых известных сказочников мира, исследователи народной немецкой культуры и немецкие лингвисты. Вряд ли найдётся такой человек, который не знаком с такими сказками, как «Красная шапочка», «Бременские музыканты», «Волк и семеро козлят». Исключительное литературное наследие Якоба и Вильгельма Гримм состоит из записанных немецких и европейских сказок и легенд. Их коллекции были переведены на все европейские языки ещё при жизни писателей.

Ёж и заяц собираются бежать наперегонки. Интересно, кто победит? Хоть догадка и приходит на ум молниеносно, не спешите с выводами. Исход гонки может измениться в последнюю секунду,и дело здесь не столько в ловкости, сколько в смекалке. На старт, внимание, марш!Братья Гримм – одни из самых известных сказочников мира, исследователи народной немецкой культуры и немецкие лингвисты. Вряд ли найдётся такой человек, который не знаком с такими сказками, как «Красная шапочка», «Бременские музыканты», «Волк и семеро козлят». Исключительное литературное наследие Якоба и Вильгельма Гримм состоит из записанных немецких и европейских сказок и легенд. Их коллекции были переведены на все европейские языки ещё при жизни писателей.

В этой необычной сказке молодой барабанщик отправляется в путь, чтобы забраться на стеклянную гору и спасти заколдованную королевну. Справится ли наш герой с задачей? Как он попадёт внутрь стеклянной горы? Что победит: добро или зло? Ответы ищите в сказке братьев Гримм.Братья Гримм – одни из самых известных сказочников мира, исследователи народной немецкой культуры и немецкие лингвисты. Вряд ли найдётся такой человек, который не знаком с такими сказками, как «Красная шапочка», «Бременские музыканты», «Волк и семеро козлят». Исключительное литературное наследие Якоба и Вильгельма Гримм состоит из записанных немецких и европейских сказок и легенд. Их коллекции были переведены на все европейские языки ещё при жизни писателей.

Вы можете себе представить, будто Вы нашли золотой ключ холодной, тёмной зимней ночью? Что бы Вы с ним сделали? Куда бы он вас направил? Знаете ли Вы, что маленький мальчик уже нашёл такой ключик и собирается открыть им волшебную дверь? Погрузитесь в волшебное повествование братьев Гримм и узнайте, что же случилось дальше...Братья Гримм – одни из самых известных сказочников мира, исследователи народной немецкой культуры и немецкие лингвисты. Вряд ли найдётся такой человек, который не знаком с такими сказками, как «Красная шапочка», «Бременские музыканты», «Волк и семеро козлят». Исключительное литературное наследие Якоба и Вильгельма Гримм состоит из записанных немецких и европейских сказок и легенд. Их коллекции были переведены на все европейские языки ещё при жизни писателей.

Как думаете, богатство подразумевает под собой щедрость? Один богатый мужик под конец своей жизни осознаёт, что он был безразличен и жесток к людям, и хочет исправить ситуацию. В его дверь стучит сосед-бедняк с голодными детьми на руках и с просьбой о помощи. Поможет ли богач ему? Чем закончится эта история?Братья Гримм – одни из самых известных сказочников мира, исследователи народной немецкой культуры и немецкие лингвисты. Вряд ли найдётся такой человек, который не знаком с такими сказками, как «Красная шапочка», «Бременские музыканты», «Волк и семеро козлят». Исключительное литературное наследие Якоба и Вильгельма Гримм состоит из записанных немецких и европейских сказок и легенд. Их коллекции были переведены на все европейские языки ещё при жизни писателей.