Fairy and Folk tales / Fairy tale retellings

De jonge Charmenides wordt verliefd op elke mooie vrouw die hij tegenkomt. Op een dag wordt hij door zijn vader naar Corinthe gestuurd om purper en parels te verkopen. Onderweg wordt hij betoverd door een heks: elke keer als hij verliefd wordt zal hij in een ezel veranderen. De situering van het sprookje is geinspireerd op een ode van Pindaros.-

In de bundel Uit hart en wereld is een diverse verzameling prozastukken van de Deense dichter, romanschrijver en sprookjesschrijver Hans Christiaan Andersen bijeengebracht. De verzameling verscheen aanvankelijk in het Duits, onder de titel Aus Herz und Welt. Opvallend is dat de verhalen uit deze verzameling pas daarna in het oorspronkelijke Deens gepubliceerd werden.Hans Christiaan Andersen (1805-1875) was een Deense schrijver, die vooral beroemd werd met de vele sprookjes die hij heeft geschreven. Verhalen als De kleine zeemeermin, Het lelijke eendje en Het meisje met de zwavelstokjes werden wereldberoemd, en zijn talloze malen tot films en toneelstukken bewerkt. Naast sprookjes schreef Andersen ook gedichten en romans, zowel voor kinderen als voor volwassenen.

Trois frères se retrouvent orphelins après la mort de leur père. Pauvres comme il sont, ils essayent de pêcher à l'image de leur defunt père. Un jour, lors d'une ballade en mer, ils font naufrage sur une île. Le plus petit des trois frères, du nom de Bihanic, réussit à s'imiscer dans un château pour récupérer de la nourriture. Mais sa surprise est grande, car ce château appartient à un orgre...Ce conte de François-Marie Luzel est un classique des contes bretons à lire sans plus tarder.François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le Lièvre Argenté » ; « La Fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La Sirène et l'Épervier »

Un père a trois filles, et il s'en va un jour au puits pour aller chercher de l'eau. Tout à coup, un crapaud lui saute à la figure et se colle sur sa tête. Impossible de se débarasser de lui. Ce crapaud dit : « tu ne pourras m’arracher d’ici que quand tu m’auras promis de me donner une de tes filles en mariage ! » L'une des filles accepte de l'épouser et découvre un incroyable secret à l'issue de cette union...François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le Lièvre Argenté » ; « La Fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La Sirène et l'Épervier »

Un meunier part à la chasse. Lorsqu'il voit une petite cane, il lui tire dessus. Mais à sa grande suprise, la cane ne meurt pas et se métamorphose en belle princesse. Celle-ci le remercie de l'avoir libérée d'un mauvais sort et lui dit que pour vraiment la sauver, il devra avoir la bravoure de passer trois nuits dans un lieu effrayant...Ce conte est une histoire qui vient de France. Il fut récolté en Bretagne par les soins de François-Marie Luzel.François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le Lièvre Argenté » ; « La Fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La Sirène et l'Épervier »

Un petit garcon maltraite fuit son pere. En chemin, il croise un chateau. Lorsqu'il frappe a la porte, un vieux monsieur etrange ouvre, lui offre du travail et dit : "e; j'ai un cheval blanc et un cheval noir. C'est toi qui les soigneras. Au cheval blanc tu ne donneras que de la paille et tu le battras tant qu'il te plaira, mais mon cheval noir tu le nourriras et tu l'etrilleras tous les jours et jamais tu ne l'effleureras meme d'une tape. "e;-

Un père a trois filles. Un jour, un homme passe par là et le père accepte de lui donner une de ses filles pour épouse. Seulement les deux aînées refusent car le prétendant a le derrière coincé dans une marmite. La troisième fille accepte alors pour sauver son père. Ce marriage la mènera vers l'aventure la plus extraordinaire de son existence...Ce conte se rapproche de l'histoire de « Cendrillon » et de « Tam Lin » et vous invite à suivre le récit d'une femme au coeur vaillant.François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le Lièvre Argenté » ; « La Fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La Sirène et l'Épervier »

Un roi et une reine reussissent enfin a avoir un enfant. Seulement, a la naissance de la princesse, une sorciere est oubliee d'etre invitee a la celebration du nouveau-ne. Ceci la rend tres en colere. Elle decide alors de se venger en transformant la belle princesse en souris... Ce conte vous fera certainement penser a "e; La Belle au Bois dormant "e;. Un conte classique de Francois-Marie Luzel a lire sans plus tarder. -

Un père a trois fils. Quand il meurt, il dit à l'un d'eux de partir à la guerre et de devenir soldat. Ce fils nommé Guyon va faire la connaissance d'une princesse. Celle-ci s'intéresse à lui. Mais, lors de leur rencontre, un géant descend du ciel et enlève la princesse. Guyon part alors à sa rescousse...François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le lièvre argenté » ; « La fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La sirène et l'épervier »

Un pere protege ses trois filles a l'aide de son fils. Des geants mangeurs-d'hommes vivent non loin de son chateau. Malgre les effort du pere et du fils pour guarder les trois filles a l'interieur saines et sauves, un jour, les geants reussissent a kidnapper l'une d'entre elles. Et le lendemain, la seconde fille aussi, sans oublier la derniere le surlendemain. Leur frere part donc a leur secours, mais en chemin il croise un lapin argente ...-

Un jour, un roi doit dire adieux à la reine qui se meurt. À ces derniers mots, elle le somme d'épouser une nouvelle femme, à la condition qu'elle soit plus belle qu'elle. Le roi cherche alors cette nouvelle épouse, mais aucune ne semble satisfaire les critères de sa defunte reine. Quand le roi pause les yeux sur sa fille, il l'a trouve magnifique et en tombe amoureux. Ainsi, il décrète vouloir la prendre pour femme...Les Frères Grimm (1785-1863 et 1786-1859) sont deux conteurs, linguistes et folkoristes originaires d'Allemagne. Jacob Grimm et Whilhelm Grimm sont célèbres pour leurs grandes collectes de contes populaires et de légendes. Ils avaient pour désir de sauver la tradition orale par le biais de l'écriture. C'est à l'université de Marbourg, durant leurs années d'études, qu'ils tombèrent amoureux des contes. Grâce à leurs qualité de linguisites, les frères Grimm ont ainsi préservé plus de 200 contes toujours aussi célèbres de nos jours, dont « Cendrillon », « Le Petit Chaperon Rouge » ou encore « Hansel et Gretel ».

Voici la drole histoire du geant Hok-Bras de Bretagne. Le geant passe par une vie trepidante d'aventures, parfois belles et parfois tres dangereuses. On raconte dans cette histoire qu'Hok-Bras serait a l'origine de certaines parties du paysage Breton. Ce conte fut collecte par trois personnages important dans la preservation des contes bretons : Emile Souvestre, Ernest du Laurens de la Barre et Francois-Marie Luzel.-

Un grand moine et un petit moine elevent des boeufs. Le grand moine a beaucoup de boeufs dans son champs, mais il n'est pas tres malin. Tandis que le petit moine n'a qu'un seul boeuf mais il est tres fute. Un jour, a cours d'argent, les deux se decident a tuer un boeuf pour le vendre. Le grand moine propose alors un marche au petit moine : "e; vous conduirez votre bA uf a votre champ, moi, je conduirai les miens a un de mes champs, et le premier qui s'en reviendra de lui-meme a l'etable sera tue. "e; -

Trois fils de tailleur doivent s'occuper chacun leur tour d'une chèvre. Ils l'emmènent manger de l'herbe dans les champs environnant et celle-ci se régale de la manger. Cependant, à chaque fois qu'elle rentre, elle dit au tailleur ne pas avoir été bien nourrie. Le père croit donc que ces fils lui mentent et s'affaire à les punir. Jusqu'au jour où il nourrit sa chèvre par lui-même...Les Frères Grimm (1785-1863 et 1786-1859) sont deux conteurs, linguistes et folkoristes originaires d'Allemagne. Jacob Grimm et Whilhelm Grimm sont célèbres pour leurs grandes collectes de contes populaires et de légendes. Ils avaient pour désir de sauver la tradition orale par le biais de l'écriture. C'est à l'université de Marbourg, durant leurs années d'études, qu'ils tombèrent amoureux des contes. Grâce à leurs qualité de linguisites, les frères Grimm ont ainsi préservé plus de 200 contes toujours aussi célèbres de nos jours, dont « Cendrillon », « Le Petit Chaperon Rouge » ou encore « Hansel et Gretel ».

Tre prinsesser er blevet bortført af tre trolde, og nu holdes de fanget i det blå bjerg. Den ene trold har 3 hoveder, den anden 6, og den tredje har hele 9 hoveder. En soldat, en kaptajn og en løjtnant beslutter sig for at forsøge at befri prinsesserne. Nu må de hver især kæmpe mod troldene. Men hvem tør kæmpe mod den værste trold – den med de 9 hoveder?Ingrid Hentze er uddannet skolelærer og forfatter til en række letlæsningsbøger, der især kredser tematisk om oprindelige folks levevis og fortælletradition. Forfatterskabet omfatter både eventyr, historiske fortællinger og nordiske sagn.

Un paysan sans-le-sou meurt le même jour qu'un riche seigneur. Tous les deux sont envoyés au portes du paradis ou Saint Pierre attend les morts avec les clés du paradis en main. Voyant le riche seigneur, Saint Pierre en oublie de faire entrer le paysan. Il reste ainsi au pied de la porte, à l'écoute d'une cérémonie majesteuse et musicale donnée en l'honneur du riche seigneur. Celui-ci s'inquiète alors de savoir si tous les morts sont égaux au paradis, ou si il devra accepter ces inégalités pour le restant de ses jours...Les Frères Grimm (1785-1863 et 1786-1859) sont deux conteurs, linguistes et folkoristes originaires d'Allemagne. Jacob Grimm et Whilhelm Grimm sont célèbres pour leurs grandes collectes de contes populaires et de légendes. Ils avaient pour désir de sauver la tradition orale par le biais de l'écriture. C'est à l'université de Marbourg, durant leurs années d'études, qu'ils tombèrent amoureux des contes. Grâce à leurs qualité de linguisites, les frères Grimm ont ainsi préservé plus de 200 contes toujours aussi célèbres de nos jours, dont « Cendrillon », « Le Petit Chaperon Rouge » ou encore « Hansel et Gretel ».

Retrouvez la merveilleuse histoire de Demoiselle Méline, la princesse ! Aussi appelé " La princesse Méline ". Il était une fois un prince qui voulait épouser une princesse (Méline). Toutefois, le père de la jeune fille refusa, vu qu'elle était déjà promise à quelqu'un d'autre. Princesse Méline était effondrée ! Du coup, le roi décida d'enfermer sa fille dans une tour, dans l'espoir que ses sentiments pour le prince s'envoleront avec le temps...Toutefois, des années passèrent et, quand la belle princesse s'échappa, elle n'avait qu'une seule pensée : retrouver son prince charmant ! Un merveilleux conte des Frères Grimm.

Un petit garcon orphelin que l'on nomme, "e; Pierre-le-Niais "e; va a la recontre de personnes sur son chemin. Malgre son nom, il est peut-etre moins bete qu'il en l'air. De fil en aiguille, il reussit a obtenir une poule, et d'une poule, un cochon puis un cheval et meme une femme...Ce conte de Luzel est un classique du folklore de France. Il est interessant de jeter un oeil a ce personnage sot qui est un incontournable des contes de fees.-

La version bretonne de « Peau d'âne » est différente du classique de Charles Perrault, des frères Grimm ou de l'adaptation filmographique de Jacques Demy.Un roi perd sa femme et tombe amoureux de sa fille. Il désir la marier contre son gré. Elle lui donne des défis impossible à réaliser pour éviter d'avoir à accepter son offre. Puis elle s'enfuit dans la forêt déguisée en paysanne, où elle rencontre un prince. Celui-ci l'espionne alors pour découvrir la vérité...François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le Lièvre Argenté » ; « La Fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La Sirène et l'Épervier »

Un roi aime se ballader dans son jardin et discuter avec son jardinier. Le jardinier lui annonce qu'il va avoir un nouvel enfant mais qu'il ignore qui sera le parrain. De bon coeur, le roi propose d'endosser ce rôle. Lorsque l'enfant naît, le jardinier porte un toast et dit souhaiter que son fils et la fille du roi soient un jour unis par le mariage. Alors, le roi fait renvoyer son jardinier sur-le-champ...François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le Lièvre Argenté » ; « La Fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La Sirène et l'Épervier »

Un roi remarque deux phrases sur la porte d'un marchand : « Avec de l’argent on va partout. Avec de l’argent on fait tout ». Le roi met le marchand au défi en espérant lui apprendre une leçon. Il lui demande prouver son adage en trouvant un moyen de coucher avec sa fille, la princesse du royaume. S'il ne réussit pas à relever le défis, le roi le fera pendre...Dans cette histoire, le marchand tente de trouver une solution pour sauver sa vie et prouver au roi qu'il peut tout obtenir grâce à son argent.François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le Lièvre Argenté » ; « La Fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La Sirène et l'Épervier »

Un soldat nommé François revient victorieux de la guerre et rend visite au roi dans l'espoir d'être payé pour son service. Mais le roi souhaite faire des économies et refuse donc de lui donner un sou. Dépité, François part à la recherche d'un travail. Il tombe sur une sorcière qui lui demande d'aller chercher une chandelle au fond d'un puits. Il accepte la tâche. En remontant, il se rend compte que la chandelle emet une lumière bleue. À peine a-t-il le temps de se méfier de la sorcière qu'elle l'enferme au fond de ce puits. François devra rester courageux pour surmonter toutes les épreuves qui l'attendent pour s'en sortir...Ce conte populaire des frères Grimm est plein de magie, d'aventure et de mystère. Il peut apporter un sentiment d'espoir dans les moments difficilesLes Frères Grimm (1785-1863 et 1786-1859) sont deux conteurs, linguistes et folkoristes originaires d'Allemagne. Jacob Grimm et Whilhelm Grimm sont célèbres pour leurs grandes collectes de contes populaires et de légendes. Ils avaient pour désir de sauver la tradition orale par le biais de l'écriture. C'est à l'université de Marbourg, durant leurs années d'études, qu'ils tombèrent amoureux des contes. Grâce à leurs qualité de linguisites, les frères Grimm ont ainsi préservé plus de 200 contes toujours aussi célèbres de nos jours, dont « Cendrillon », « Le Petit Chaperon Rouge » ou encore « Hansel et Gretel ».

Aussi cruels que les contes de Perrault, aussi edifiant que les histoires d'Andersen ; entre ballades illyriques avec pour paysages la Dalmatie, la Croatie et la Bosnie Herzegovine, et intrigues aux details violents et crus, La Guzla est une incroyable collection de poemes.Narrees par un joueur de gusle, ces recits folkloriques font voyager tour a tour dans le monde des vampires, de la vengeance et du mauvais A il. Merimee devoile un univers des plus sombres ou le surnaturel domine.Ecrit en seulement quinze jours a l'aide de quelques livres illyriens, et publie sous l'anonymat, le recueil connut un succes retentissant et fut traduit en Russe par Pouchkine.-

Une belle-mere deteste sa belle-fille et fait tout pour s'en debarasser. Elle tente de convaincre son epoux que sa fille est mauvaise. Pour cela, elle demande conseil a une sorciere. Celle-ci lui donne un gateau qui la fera tomber enceinte si elle le mange. Le plan fonctionne a merveille. Ainsi, la jeune-femme est rejetee de tous et abandonnee a la mer dans un tonneau. Mais quand elle se retrouve seule, elle donne naissance a chat...Ce conte suit l'aventure d'une jeune-femme en quete de son independance et de sa liberte. -

Dans cette version bretonne de "e; Cendrillon "e; , un roi doit marier une de ses trois filles a un loup gris. Les deux soeurs ainees refusent categoriquement un tel arrangement, tandis que la petite derniere accepte... Si vous pensez que l'histoire se termine ici, vous serez surpris des rebondissements et des variations de ce classique que vous croyez peut-etre deja connaitre sous toutes ses formes...-

Un jeune garcon du nom de Pipi Menou se rend a un etang avec ses moutons. Il observe de grand oiseaux blanc dans le ciel, quand tout a coup, des femmes nues sortent de leur peau d'oiseaux pour se baigner. La grand-mere de Pipi Menou lui explique d'ou ces femmes-oiseaux viennent et ce qu'il lui faudra faire pour les revoir... Ce conte de Luzel est un classique du folklore francais. Le lecteur peut s'impregner d'une histoire d'amour, de solidarite et de liberte. -

Im Laufe seines Lebens hat Ludwig Bechstein viele Volksmarchen gesammelt. Die schonsten wurden aufgeschrieben und erscheinen jetzt in diesem Buch! Tauche in eine marchenhafte Welt hinein, wo alle Freude und Spannung finden werden - egal ob gro oder klein. -

De tweelingzussen Vasilisa en Morana wonen diep in het bos vlak bij de rand van het mysterieuze Sintelwoud. Morana is voorbestemd om op haar zeventiende verjaardag te trouwen met de koning van het Sintelwoud. Vasilisa is bang voor dat moment, omdat ze dan haar zus voor altijd kwijt zal raken.Op de dag van het festival van Zwartzon wordt Vasilisa echter door magie het Sintelwoud ingelokt en ontspint zich een heel ander verhaal dan waar ze altijd in geloofd heeft. Want soms is de weg van de legende die jou verteld is niet het pad dat je moet volgen...Jen Minkman (1978) schrijft al haar hele leven verhalen, maar haar eerste boek werd in 2011 uitgegeven. Ze schrijft YA-verhalen met fantastische elementen en behaalde in 2017 een plekje op de bekende USA Today bestsellerlijst.

Er was eens... vele fantastische sprookjes beginnen zo. Maar ken jij deze al?Laat je meevoeren naar werelden waar Assepoester tegen loverboys strijdt, waar social media nog gevaarlijker is dan een spinnenwiel, waar inhalige fey muzikanten opsluiten in torens, waar oma’s gered moeten worden van iets ergers dan een boze wolf en waar twee zussen door yeti’s op de proef worden gesteld. Verhalen vol magie, verraad, vriendschap en liefde.Vijf sprookjes, vijf heldinnen, vijf keer ‘en ze leefden nog lang en gelukkig’. Of toch niet?Jen Minkman (Het licht van Lorelei), Suzanne Peters (Reken maar), Miranda Peters (Gaiatrilogie), Marijke F. Jansen (Kort en gelukkig) en Cathinca van Sprundel (De vrouwe van Myrdin) geven elk hun eigen twist aan een verhaal dat je dacht te kennen.

H.C. Andersen er kendt og elsket i hele verden, men for dem, der er vokset op i det land, hvor hans fortællinger foregår, kan de noget helt særligt. H.C. Andersen var nemlig ikke blot en fantastisk historiefortæller, han var også en eminent skildrer af landskaber, mindesmærker, byer og mennesker. I "H.C. Andersens Danmark" fortæller Mogens Knudsen om de mange danske byer og egne, som træder tydeligst frem i H.C. Andersens værker, og hvilken betydning de har for historierne.Mogens Knudsen (1919-1985) var en dansk forfatter og forlagsdirektør. Han debuterede som forfatter i 1942 med "Nis Petersen" og udgav efterfølgende flere bøger i forskellige genrer. Han arbejdede blandt andet for Danmarks Radio og for Gyldendal først som oversætter og konsulent og senere som forlagsdirektør.