Myths and Legends / Mythic fiction

L'activite favorite d'un berger est de s'allonger sur l'herbe pour observer les nuages. Il se prelasse ainsi, quand il voit un groupe de serpents attraper un petit bout d'herbe chacun et le poser sur une roche. La roche s'ouvre et les serpents passent a l'interieur. Curieux, le berger les suit et arrive dans une piece remplie d'or et de serpents. Seulement, s'il est facile d'entrer a l'interieur de cette cave au tresor, le berger aura bien des difficultes a pouvoir en sortir...-

Un pecheur modeste a un garcon et trois filles. A la mort du pecheur, son fils prend les choses en main pour rapporter de la nourriture a ses sA urs. Un jour, trois seigneurs lui demandent de se reposer dans sa cabane. Ils marient les trois filles. Mais ces seigneurs sont loin d'etre ordinaires, puisqu'ils sont en fait : le roi des Poissons, le roi des Oiseaux et le roi des Rats et des Souris Depuis le depart de ses sA urs, le fils du pecheur est tout seul et s'ennuie profondement. Il decide donc de quitter son lieu de vie pour rejoindre Paris. Il ne s'y trouve pas plus heureux et retourne dans sa maison d'enfance. C'est alors qu'il rencontre une princesse...-

Un meunier tombé dans la pauvreté part en ballade pour s'aérer l'esprit, quand il croise par chance une Ondine, une déesse des eaux, qui lui propose un marché. Si le meunier accepte de lui donner le dernier né de son foyer, elle le rendra riche comme autrefois. Le meunié accepte, pensant lui donner un animal en échange. Mais la situation vire au cauchemard. Au retour de sa promenade, sa femme lui apprend avoir accouché d'un fils. Ne voulant pas payer sa dette à l'Ondine, le meunier et sa femme se retrouvent alors dans un grand pétrin...Les Frères Grimm (1785-1863 et 1786-1859) sont deux conteurs, linguistes et folkoristes originaires d'Allemagne. Jacob Grimm et Whilhelm Grimm sont célèbres pour leurs grandes collectes de contes populaires et de légendes. Ils avaient pour désir de sauver la tradition orale par le biais de l'écriture. C'est à l'université de Marbourg, durant leurs années d'études, qu'ils tombèrent amoureux des contes. Grâce à leurs qualité de linguisites, les frères Grimm ont ainsi préservé plus de 200 contes toujours aussi célèbres de nos jours, dont « Cendrillon », « Le Petit Chaperon Rouge » ou encore « Hansel et Gretel ».

Jadis vivait un bossu qui, tous les jours, jouait du tambour et chantait à l'entrée d'une boutique. Admiratifs, le tailleur et sa femme invitèrent le bossu à dîner. Mais en mangeant, le bossu avala un os de travers et mourut sur le coup. Les marchands furent effrayés par une mort si subite. Personne ne les croirait, et on allait les punir pour l'avoir assassiné. Ils allaient devoir se débarrasser du corps...N'hésitez pas à vous immerger dans les contes éblouissants de Shéhérazade qui ont été source d'inspiration pour de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisées, notamment la série d’animation française « Princesse Shéhérazade » (1996) et le film « Les Mille et Une Nuits » (1990) avec Thierry Lhermitte, Gérard Jugnot et Catherine Zeta-Jones.Qui n'est pas familier avec les histoires d'Aladdin, Ali Baba ou Sindbad parmi tant d'autres ? Monument hors pair de l’art de la narration, « Les Mille et Une Nuits » est un voyage incontournable vers le monde de la mythologie arabe. À travers de ses aventures et périples fantastiques, les histoires populaires de ce recueil illustrent de façon inoubliable les mœurs et les usages des peuples du Moyen-Orient. Traduites pour la première fois par l’orientaliste français Antoine Galland, elles n’ont jamais cessé de fasciner l'imagination de différentes générations pendant des siècles.Ces contes ont été source d’inspiration pour la littérature, la musique, l'art et le cinéma partout dans le monde.Monument hors pair de l’art de la narration, « Les Mille et Une Nuits » est un voyage incontournable vers le monde de la mythologie orientale. À travers ses aventures et périples fantastiques, les histoires populaires de ce recueil illustrent de façon inoubliable les mœurs et les usages des peuples du Moyen-Orient. Traduites pour la première fois par l’orientaliste français Antoine Galland (1646-1715), elles n’ont jamais cessé de fasciner l'imagination de différentes générations pendant des siècles.

Une jeune femme est dans une foret en pleine nuit. Elle entend un cri. Ayant peur que quelqu'un soit en danger, elle se dirige vers le cri pour aider la victime. Mais lorsqu'elle arrive sur le lieu, elle y trouve un lion. Celui-ci est capable de parler et lui explique etre prisonnier d'un sort. Il lui demande de l'epouser... -

Il y a bien longtemps, un prince décida de se marier après la mort de son père. Pendant cinq années, son union fut comblée de joie. Mais un jour, le jeune roi entendit deux domestiques converser. Selon elles, son épouse le droguait chaque nuit afin qu'il dorme jusqu'au matin.Le soir venu, le jeune roi fit mine de boire la tasse que lui tendit sa femme. Peu après, sa femme se leva et quitta le palais. Il la suivit en secret jusqu'à une forêt. L'amant de son épouse l'attendait. Selon le discours qu'elle tenait à l'homme, elle allait changer le royaume du roi en une ruine envahie d'animaux sauvages...Lancez vous dans ce voyage magique à travers les contes de Schéhérazade qui ont été source d'inspiration pour de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisées, notamment la série d’animation française « Princesse Shéhérazade » (1996) et le film « Les Mille et Une Nuits » (1990) avec Thierry Lhermitte, Gérard Jugnot et Catherine Zeta-Jones.Qui n'est pas familier avec les histoires d'Aladdin, Ali Baba ou Sindbad parmi tant d'autres ? Monument hors pair de l’art de la narration, « Les Mille et Une Nuits » est un voyage incontournable vers le monde de la mythologie arabe. À travers de ses aventures et périples fantastiques, les histoires populaires de ce recueil illustrent de façon inoubliable les mœurs et les usages des peuples du Moyen-Orient. Traduites pour la première fois par l’orientaliste français Antoine Galland, elles n’ont jamais cessé de fasciner l'imagination de différentes générations pendant des siècles.Ces contes ont été source d’inspiration pour la littérature, la musique, l'art et le cinéma partout dans le monde.Monument hors pair de l’art de la narration, « Les Mille et Une Nuits » est un voyage incontournable vers le monde de la mythologie orientale. À travers ses aventures et périples fantastiques, les histoires populaires de ce recueil illustrent de façon inoubliable les mœurs et les usages des peuples du Moyen-Orient. Traduites pour la première fois par l’orientaliste français Antoine Galland (1646-1715), elles n’ont jamais cessé de fasciner l'imagination de différentes générations pendant des siècles.

De onzekere Olivia gaat voor de zomervakantie naar een kamp waar ze over dierenverzorging leert. Ze krijgt het al snel aan de stok met de gemene Claire en haar vriendinnen. Het liefst van al zou ze meteen weer naar huis keren, maar gelukkig zijn er ook aardige meisjes en jongens in het kamp.Het kamp blijkt veel leuke en leerzame dingen voor Olivia in petto te hebben, maar ze komt er achter dat er ook een griezelig mysterie om de plek heen hangt. Verhalen over Indianengeesten en reusachtige wilde dieren doen al snel de ronde, maar weinig kinderen in het kamp geloven er echt in. Tot dat een van hen niet meer terugkeert van een groepswandeling in het bos.Vanaf 12 jaarLatoya Morris is vertaler Engels en Duits. Haar auteurscarrière begon met het winnen van een schrijfwedstrijd in 2009, waardoor haar eerste boek 'Yougian: Het nest van de Harpij' gepubliceerd werd onder het pseudoniem Latoya Moirae. Later volgden nog twee boeken die deel uitmaken van dezelfde reeks.'Geestenvanger' is haar debuut als jeugdauteur.

Certo dia andando na floresta, o pobre lenhador Ali Babá escutou a frase que mudará sua vida para sempre: "Abre-te, Sésamo!" Com essa fórmula mágica, ele conseguiu abrir uma caverna misteriosa... Ali Babá mal conseguia acreditar nos seus próprios olhos: a caverna estava lotada de tesouros roubados! Mas como o lenhador conseguirá levar as riquezas e escapar da fúria dos quarenta ladrões?Aventure-se pelos cantos mais fantásticos do Oriente Médio neste conto repleto de mistério e fantasia. O universo de "As Mil e Uma Noites" continua sendo fonte de inspiração para inúmeras adaptações, como os sucessos de animação "Sinbad – A Lenda dos Sete Mares" (2003) da DreamWorks e "Aladdin" (1992) da Disney.Verdadeiro ápice da arte de contar histórias, "As Mil e Uma Noites" é uma viagem imprescindível ao mundo mitologia árabe. Através de suas fantásticas aventuras, as histórias populares desta obra ilustram de forma inesquecível os costumes e hábitos dos povos do Oriente Médio. Traduzidos em português brasileiro pelo ilustre Monteiro Lobato, esses contos nunca deixaram de fascinar a imaginação de diferentes gerações por séculos.Quem nunca ouviu falar das histórias de Aladim, Ali Babá ou Simbad, entre muitos outros? Esses personagens têm sido fonte de inspiração para a literatura, a música e o cinema em todo o mundo. Impossível esquecer o filme clássico "As Mil e Uma Noites" (1942), as animações "Sinbad – A Lenda dos Sete Mares" (2003) e "Aladdin" (1992), bem como o filme brasileiro "Simbad, o Marujo Trapalhão" (1975) com Renato Aragão.

Diese Neuinterpretation der gleichnamigen Sage durch Hauptmann, versehen mit seiner personlichen Note, verspricht ein Eintauchen in die mythische Sagenwelt. Lohengrin, auch Schwanen-Ritter genannt, ist der Sohn des sagenumwobenen Parsival. Wie sein Vater zieht er in die Welt hinaus und erlebt zahlreiche spannende Abenteuer.-

In diesem Gedicht vereint Literaturnobelpreistrager Gerhart Hauptmann auf meisterhafte Weise Mythologie und Naturlyrik. Der Erzahler begibt sich auf eine Reise zu einer geheimnisvollen Insel, auf der es zu einigen schicksalhaften Begegnungen - und auch unerwarteten Wiedersehen - kommt. Der paradiesisch erscheinende Ort halt jedoch auch viele Geheimnisse bereit: Fabelwesen, Gottheiten, Magie und Zauber warten auf Erzahler und Leser. -

Was geschieht, wenn sich eine Amazone in ihren Gegner verliebt? Eigentlich durfen Amazonen ihre Partner nicht selbst wahlen. Ausgerechnet mitten in der Schlacht um Troja verfallt die Amazonenkonigin Penthesilea dem griechischem Helden Achilles, der auf der Gegenseite kampft. Beide fuhlen sich voneinander angezogen, sind jedoch gleichzeitig angetrieben von Aggressionen gegeneinander. Penthesilea mochte die Regeln der Amazonen auf keinen Fall verletzen. Leidenschaft und Hass prallen aufeinander. Welches Gefuhl wird am Ende siegen?-

Hauptmanns Tetralogie uber die magische Welt der griechischen Mythologie ist mitreiend und fesselnd. Der Nobelpreistrager schuf ein Meisterwerk, bestehend aus vier Versdramen. Der Leser wird buchstablich hineingezogen in die sagenumwobene Geschichte um den Heerfuhrer Agamemnon, seiner Frau Klytamnestra und ihren gemeinsamen Kindern Iphigenie, Elektra und Orest. Eine Erzahlung voller Intrigen, Rachegeluste und Morde, die man am liebsten nicht mehr aus der Hand legen mag.-

Elektra ist der kurzeste Teil der vier-teiligen Atriden-Tetralogie um die griechische Mythologie und dennoch vollgepackt mit Spannung.Orest will seinen Vater Agamemnon rachen, der von Orests Mutter Klytamnestra ermordet wurde. Dabei trifft er auf seine Schwester Elektra, die verlangt, dass er die gemeinsame Mutter totet...-

Im Jahr 1808, nach der preuischen Niederlage gegen Frankreich, entsteht Heinrich von Kleists Werk Die Hermannsschlacht. In seinem Drama ubertragt Kleist die Symbolfigur Hermann auf die damalige Gegenwart. Dabei zieht er historische Parallelen zwischen den Cheruskern und Preuen sowie den Romern und Franzosen. Hermann der Cherusker uberlistet die Romer und vereint die Germanen gegen die romischen Besatzer. Das Stuck wird als Aufruf zum Widerstand gegen Frankreich gedeutet.-

Wie bereits im ersten Teil der Trilogie "e;Das goldene Vlies"e;, wird auch hier der Leser in die sagenumwobene Welt der griechischen Mythologie gezogen und mochte sie am liebsten gar nicht mehr verlassen.Jason, der Sohn des verstorbenen Konigs Ason, steht der Thron seines Onkels Pelias zu. Als er seinen Platz einfordert, bittet der Onkel seinen Neffen darum, das goldene Vlies aus Kolchis zu holen und den ermordeten Phryxus zu rachen. Jason willigt ein und gelangt mithilfe der Argonauten und ihrem schnellen Schiff Argo nach Kolchis. Konig Aietes bittet seine Tochter im Kampf gegen die Fremden um Hilfe. Doch als sie auf Jason trifft, findet sie sich plotzlich in einem Zwiespalt zwischen Loyalitat und Liebe wider.-

Gerhart Hauptmann interpretiert den beruhmten Parsival-Stoff neu und verleiht ihm seine personliche Note - Spannung pur. Parsival wachst bei seiner Mutter in einer Hutte im Wald auf. Entgegen dem Willen seiner Mutter beschliet er in die Welt zu ziehen, um ein Abenteuer zu erleben. Doch als er zuruckkehrt, muss er feststellen, dass er von nun an auf sich allein gestellt ist.-

Grillparzers Tragodie, dessen Vorlage die zwei Gestalten Hero und Leander aus der griechischen Mythologie waren, ist eine herzzerreiende Geschichte, die den inneren Konflikt einer jungen Priesterin angesichts ihrer verbotenen Liebe darstellt.Ausgerechnet als die junge Hero gerade zur Priesterin geweiht wird und Enthaltsamkeit schworen muss, erblickt sie Leander und verliebt sich schlagartig in ihn. Ihre Gefuhle beruhen auf Gegenseitigkeit, doch fortan muss Hero alleine in einem Turm an einer steilen Kuste leben. Eines Nachts schwimmt Leander, geleitet von einer Kerze in Heros Zimmer, zu seiner Liebsten. Am nachsten Morgen beschlieen sie, dass Leander von nun an jede Nacht zu ihr kommen soll. Doch schon zum zweiten Mal wird es niemals kommen...-

Hauptmann interpretiert den ursprunglichen Gral-Stoff neu und schafft mit "e;Lohengrin"e; und "e;Parsival"e; zwei Werke voller Abenteuer, die man nicht mehr aus der Hand legen mochte. Die "e;Gral-Phantasien"e; bestehen aus zwei Teilen. In der umgekehrten Reihenfolge erzahlt Hauptmann die Geschichte um den legendaren Ritter Parsival. Der erste Teil handelt von Parsivals Sohn Lohengrin, der auch der Schwanen-Ritter genannt wird und auf seiner Reise fesselnde Aventuren erlebt. Anders als man es vielleicht erwarten wurde, bildet der zweite Teil keine Fortsetzung, sondern erzahlt ruckblickend das Leben Parsivals. Er begibt sich ebenfalls auf eine mitreiende Wanderschaft und macht sich dabei auf die Suche nach dem sagenumwobenen Gral.-

Die Fortsetzung von Hauptmanns "e;Iphigenie in Aulis"e; verspricht Spannung pur!Die Handlung setzt 10 Jahre nach dem ersten Teil der Reihe ein. Orest und Elektra sorgen sich um ihren Vater Agamemnon, den Heerfuhrer der Griechen gegen Troja. Er kehrt gebrandmarkt aus dem Krieg zuruck und seitdem er seine Tochter Iphigenie opfern musste, verfolgt sie ihn in Form einer Spukgestalt. Doch dann verkundet die Seherin Kassandra, dass Iphigenie noch am Leben sei...-

Une petite fille, appelée Blanche Neige car elle a la peau blanche comme la neige, s'enfuit de chez elle pour échapper aux mauvais traitements de la nouvelle femme de son père. Blanche Neige trouve refuge dans une cabane, cachée au fin fond de la forêt. Cette maison est habitée par sept nains qui l'accueillent avec grand plaisir. Mais Blanche-Neige est toujours poursuivie par la très méchante femme de son père, qui veut à tout prix l'empoisonner. Blanche Neige arrivera-t-elle à échapper à cette terrible menace ? Les 7 nains pourront-ils la sauver ? Un classique du genre à redécouvrir !

Cendrillon perd sa mère. Les derniers mots de la défunte à son enfant sont tendres et bienveillants. Elle insuffle la gentillesse dans le cœur de sa petite fille. Tous les jours, Cendrillon rend visite à la tombe de sa mère. Un jour, un grand malheur s'abat sur sa vie. Son père se remari à une femme horrible qui possède deux filles toutes aussi méchantes qu’elles. Quand le père est absent, les trois jalouses maltraite toutes la pauvre Cendrillon et rendent sa vie cauchemardesque. Heureusement, des oiseaux magiques lui viennent en aide pour la sauver...Les Frères Grimm (1785-1863 et 1786-1859) sont deux conteurs, linguistes et folkoristes originaires d'Allemagne. Jacob Grimm et Whilhelm Grimm sont célèbres pour leurs grandes collectes de contes populaires et de légendes. Ils avaient pour désir de sauver la tradition orale par le biais de l'écriture. C'est à l'université de Marbourg, durant leurs années d'études, qu'ils tombèrent amoureux des contes. Grâce à leurs qualité de linguisites, les frères Grimm ont ainsi préservé plus de 200 contes toujours aussi célèbres de nos jours, dont « Cendrillon », « Le Petit Chaperon Rouge » ou encore « Hansel et Gretel ».

Eugene est un jeune-homme etudiant. A l'inverse de ses camarades de classe, il ne semble pas entretenir de relation amoureuse avec les jeunes-femmes de son age. Mimi Pinson est consideree comme une femme moyenne, c'est-a-dire, sans beaute flagrante mais tout de meme mignonne. Le meilleur ami d'Eugene le convainc de seduire cette demoiselle Mimi Pinson... Une nouvelle classique et tres celebre en France reprise par de nombreux artistes, notamment en chanson, par Georges Brassens avec "e; Honte a qui peut chanter "e;. -

Louis XVI est decapite pour haute trahison, c'est alors que la reine de France doit revetir son costume de veuve. Accusee par Fouquier-Tinville d'avoir participe au meurtre de son mari, la vie de Marie-Antoinette bascule au cauchemar. Un matin qu'elle observe la jolie nature de son jardin, deux gendarmes l'arretent et l'enferment au cachot. Il n'y a plus de place pour les pierreries et les bas de soie. Dans la cellule sombre, maltraitee et mal nourrie, la reine doit subir cette humiliation dans l'attente de sa mort. Sa montre accrochee au mur de la prison compte les semaines, les heures, les minutes et les secondes rapprochant sa tete de la guillotine...Ce conte de Jules Janin vous emporte sur les derniers pas d'une reine de France majestueuse, humaine et courageuse, malgre un destin funeste et inevitable. Les cheveux blancs de la reine peint le portrait d'une femme accusee et punit de mort qui tente de garder sa dignite intacte.-

Rosalie est une petite fille curieuse. Son pere tente de faire cesser sa curiosite en l'interdisant de poser certaines questions. Quand Rosalie se promene dans son jardin, elle voit une petite maisonnette. Elle ne sait pas ce qui s'y cache. Un jour, elle demande a son pere de lui donner la cle pour y jeter un A il. Mais le pere refuse. C'est comme s'il cachait un grand secret a l'interieur. Ceci intrigue Rosalie d'autant plus. Lorsque son pere s'absente, elle colle son oreille a la porte de la maisonnette et entend une creature chanter. Cette creature dit etre retenue prisonniere...-

La guerra ha començat i Barcelona ara és una ciutat postapocalíptica, destruïda en la batalla entre l'Axel i el seu tiet Odin. Mentre els dos bàndols agafen forces, una calma tensa s'instal·la a la metròpolis. Per una banda, l'Axel encara està preocupat pels nous poders adquirits. Per l'altre, l'Odin ha de controlar els homes llop que ha convertit en un exèrcit. Dues versions d'una mateixa història que s'entrellacen mentre la guerra espera, pacient, a l'últim combat.Segona part d'una emocionant trilogia apocalíptica que segueix els passos de l'Axel i el seu tiet Odín en una Barcelona destrossada. La guerra ha començat i l'Axel haurà d'escollir bàndol.Gerard Guix (Vic, 1975) és un dramaturg, escriptor i guionista català. Ha col·laborat amb diverses companyies de teatre i productores espanyoles, italianes o angleses, entre d'altres. A més d'una quantitat important d'obres teatrals, en Gerard Guix ha publicat vàries novel·les de narrativa contemporània, relats i literatura juvenil. La seva obra ha rebut premis destacats com el Premi Fundació Romea de textos teatrals per Gènesis 3.0 o el Premi Pin i Soler de novel·la per Tot el que hauries de saber abans d'estimar-me.

Barcelona és l'epicentre de la batalla que canviarà el curs de la història i ara que tots els habitants de la Terra s'han sumit en un son glaçat, el risc de perdre-ho tot és més elevat que mai. L'esperança s'ha esgotat i només queden dues figures, al centre de la ciutat, lluitant per evitar la setena extinció massiva. Mentre el Ragnarök explota, l'Axel i l'Odin hauran de trobar totes les respostes que han estat buscant. Ja ha esclatat la guerra que ho canviarà tot.Tercera part d'una emocionant trilogia apocalíptica que segueix els passos de l'Axel i el seu tiet Odín en una Barcelona destrossada. La guerra ha començat i l'Axel haurà d'escollir bàndol.Gerard Guix (Vic, 1975) és un dramaturg, escriptor i guionista català. Ha col·laborat amb diverses companyies de teatre i productores espanyoles, italianes o angleses, entre d'altres. A més d'una quantitat important d'obres teatrals, en Gerard Guix ha publicat vàries novel·les de narrativa contemporània, relats i literatura juvenil. La seva obra ha rebut premis destacats com el Premi Fundació Romea de textos teatrals per Gènesis 3.0 o el Premi Pin i Soler de novel·la per Tot el que hauries de saber abans d'estimar-me.

Finette, la cadette de ses deux soeurs, est capable de très bien entendre. Grâce à son ouïe fabuleuse, elle entend un jour que ses parents veulent l'abandonner avec ses deux autres soeurs. Une bonne fée aide Finette à retrouver son chemin avec une bobine de fil magique. L'histoire est loin d'être terminée. Finette devra vivre maintes et maintes épreuves avec ses deux soeurs...Ce conte riche en péripéties nous rappelle « Cendrillon » ; « Le Petit Poucet » ou encore le « Hansel et Gretel. »Marie-Catherine d'Aulnoy (1651-1705), plus connue sous le nom de Madame d'Aulnoy, est une femme de lettre originaire de France. Elle utilise le conte pour critiquer la société de son époque, dans la même veine que Charles Perrault. Ses contes les plus célèbres sont notamment : « La bonne petite souris » ; « Finette Cendron » ; ou « La princesse Rosette ». C'est à Madame d'Aulnoy que l'on doit l'origine du terme « conte de fae », aujourd'hui « conte de fée », célèbre et utilisé dans le monde entier.

Un pauvre pêcheur a six enfants et une femme à nourrir. Sa situation le rend très malheureux. Un matin qu'il pêche, il attape un poisson comme aucun autre dans les mailles de son filet : une sirène, en chair et en os. La sirène lui promet de lui donner du poisson tous les jours en échange de sa liberté. Le pêcheur accepte. Mais son pacte avec la sirène a un coût, et le pêcheur refuse de le payer à tout prix...François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le Lièvre Argenté » ; « La Fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La Sirène et l'Épervier »

Ce recueil de contes japonais collecte par Gaston Cerfberr contient "e; Poisson d'Avril "e;, "e; Le Chercheur de Tresors "e;, "e; Le Joueur de Flute "e;, "e; La Petite servante "e; et "e; La Foret Enchantee. "e; Ces cinq contes traditionnels offrent la possibilite au lecteur de s'immerger dans la culture nippone a travers la fiction. Poetiques et relies a la nature, ces histoires et legendes ont le don de faire voyager le lecteur et de se connecter au monde de la magie.-

Dans une région lointaine, un voyageur solitaire découvre entre deux montagnes une île parfaitement circulaire reposant au milieu d'un ruisseau.Sur sa partie ouest, des arbres aux écorces luisantes s'élèvent d'un tapis de fleurs entourées d'une nuée de papillons. De l'autre côté, les troncs semblent noirs et le gazon revêt une teinte grisâtre.Une fée glisse lentement sur le ruisseau dans un canot. Elle voyage autour de l'île, de la lumière vers l'ombre.Au travers de réflexions sur la musique, la poésie et la solitude, Edgar Allan Poe offre une nouvelle où les atmosphères sont aussi effrayantes qu'idylliques. Elle sera traduite par Charles Baudelaire lui-même.Né aux États-Unis, Edgar Allan Poe (1809-1849) perd ses parents très jeune. Il poursuit des études brillantes, mais est forcé de les stopper à cause de soucis financiers. Il s’engage alors dans l’armée et se fait volontairement renvoyer pour se lancer dans une carrière d’écrivain. Ses poèmes ne rencontrant pas un fort succès, il travaille pour un journal. Peu à peu, il acquiert une notoriété, gagne un concours de nouvelles, et publie en 1845 « Le Corbeau ». Grâce à sa nouvelle renommée, il parvient à monter sa propre revue. Mais sa joie est bouleversée par la mort de sa compagne Virginia. Poe sombre dans l'alcoolisme. Il laissera derrière lui une série d'œuvres traduites par Baudelaire, et qui feront de lui le précurseur de tout un mouvement ainsi que du genre policier et fantastique.