Fiction in translation

"Brennan rejste sig med et spring fra sin stol; hans rødmossede ansigt blev askegråt, og han stirrede frem for sig med store rædselsslagne øjne."Så til helvede!" stønnede han. Kahytdøren røg op på vid gab med et brag, og et sekund efter stod han på broen. O’Neil fulgte efter ham. De så førstestyrmanden klynge sig til rækværket; fra styrehuset lød en strøm af norske eder, og et øjeblik efter kom en kvartermester styrtende frem af døren."Det gode skib Nebraska snegler sig gennem natten langs en særligt lunefuld kyststrækning, hvor mange skibe har været tæt på at gå på grund. Kaptajn Brennan er sikker på, at det blot er et spørgsmål om tid, før et af hans skibe går tabt, for når først stormen tager fat, forvandler strækningen sig til en dødsfælde. Da det giver et pludseligt ryk i skibet, så han nær er faldet omkuld, frygter han, at skibets endeligt er kommet."Broen" udkom første gang i 1914.Rex Ellingwood Beach (1877-1949) var en amerikansk roman- og skuespilforfatter, der skrev en lang række bøger, der senere blev filmatiseret. I starten af det tyvende århundrede rejste han ligesom mange andre unge til Alaska for at grave efter guld. Han fandt aldrig noget, men begyndte i stedet at skrive romaner. De første var inspireret af Jack London og foregik i vildmarken, men da han selv vendte tilbage til civilisationen, gjorde handlingen og karaktererne i hans romaner det også. Mange af Rex Ellingwood Beachs værker er oversat til fremmedsprog, og flere er blevet udgivet på dansk.

Un livre peut changer notre vie.Homme ou femme, jeune ou vieux, salarié ou retraité... ils sont cinq à franchir le pas de la petite bibliothèque tenue par Sayuri Komachi en plein cœur de Tokyo. Leur point commun : ils sont au croisement de leur vie. À chacun, Sayuri Komachi, énigmatique bibliothécaire attentive aux autres, proposera un ouvrage totalement inattendu, bien loin de celui qu'ils croyaient être venus chercher.Mais ce choix ne relève pas du hasard, ce livre se révèle comme le jalon qui leur permettra de changer de vie.Sayuri Komachi dévoile à chaque lecteur le pouvoir de la lecture et l'importance qu'une personne attentive et à l'écoute peut avoir sur le destin de chacun d'entre nous.Michiko Aoyama est une journaliste japonaise. La Bibliothèque des rêves secrets, son premier roman, s'est immédiatement hissé en tête des ventes au Japon avant de connaître un succès international. Elle vit à Tokyo.

Det tredje rige er den selvstændige efterfølger til Morgenstjernen og Ulvene fra evighedens skov. Nitten år gamle Line forelsker sig i Valdemar, frontfigur i det myteomspundne band Domen, og trækkes ind i en hemmelig, fascinerende og skræmmende verden. Politimanden Geir efterforsker et makabert trippeldrab, men den teori han til sidst danner sig, kan han ikke fortælle nogen om. Kunstneren Tove laver billeder inspireret af eventyrernes understrømme af seksualitet og død. En dag hører hun en stemme, som taler til hende, som vil hende noget. Bedemanden Syvert bliver urolig, da der ikke rapporteres om nye døde. Noget er i bevægelse i verden, det er, som om den er hjemsøgt - men af hvad og hvorfor?

Året er 1794, og vi befinder os under rædselsherredømmet i Paris. Den unge Paul Courtney skjuler sig i menneskemængden, mens hans mor henrettes for øjnene af ham. Paul sværger, at han vil ære det løfte, han gav hende: at overleve. Da Paul redder en ung piges liv, indgår de en alliance, men farerne lurer overalt, og spørgsmålet er, hvor langt vil Paul gå for at sikre sin egen overlevelse …Cape Town 1806. Adam Courtney har levet sit liv i flådens tjeneste og i skyggen af sin far, admiral Robert Courtney. Men da et besøg i hans hjem, ender i tragedie, må Adam se sin skæbne i øjnene og søge hævn. Men han vil snart opdage, at fjenden er tættere på, end man skulle tro.Nemesis er en del af Courtney-serien og følger efter Stormens rasen.

Eve har en kæreste, der elsker hende, en impulsiv side og en hemmelig frygt for, at hun spilder sin ungdom ved at være sammen med kun én person.En aften poster hun en række nøgenbilleder af sig selv online. Det bringer hende i kontakt med kvinden Olivia og, gennem hende, den karismatiske Nathan. Trods Eves forbehold indleder de tre et forhold, som udfordrer Eve præcis lige så meget, som det tryllebinder hende.I takt med at forholdet udvikler sig, tvinges Eve til at tage stilling til en række grundlæggende spørgsmål, hun aldrig før har stillet sig selv: Hvad bringer vi hver især med ind i begæret? Hvad afslører det om os – og om andre? Og hvordan forliger vi det, vi vil have, med det, vi burde ønske os?Lillian Fishman er født i 1994 og bor i New York. Hun har en MFA i skrivekunst fra New York University. Den erotiske roman "Tjenester" er hendes debut.

"Nogle enkelte, der gjorde sig umage for at lade mere energiske og mindre forskræmte end deres lidelsesfæller, kom nu og da med en ytring af tvivl eller håb: ’De kan jo have taget fejl!’ eller: ’Den løber nok forbi os!’ eller: ’Åh, det har ikke noget at betyde, vi slipper nok med skrækken!’ og andre sådanne godtkøbsopmuntringer til ikke rent at tabe modet."I år 2500 styrer en komet direkte mod Jorden og videnskabsfolkene er enige: Den kommer til at udslette alt liv. I tiden efter den skrækkelige nyhed er modtaget, til kometen rammer, undergår menneskeheden og dens samfund utrolige forandringer, som ingen havde troet var mulige. Men hvad betyder det, hvis enden alligevel er nær?Camille Flammarions science fiction-roman fra 1895 kombinerer hans utrolige viden om astronomi og særlige forståelse af filosofiske og etiske problemstillinger. Romanen er en sand klassiker inden for genren.Camille Flammarion (1842-1925) var en fransk astronom og forfatter, der med sin spændende foredrag og populære skrifter var med til at vække en bred interesse for astronomien. Han udgav flere bøger om astronomi, men er også kendt og elsket for sine skønlitterære værker, som er udkommet i store oplag overalt i Europa. Mange af hans værker er oversat til dansk.

Den schweiziske forfatter Gottfried Kellers novellecyklus "Et tankesprog" indeholder syv fortællinger, der hver især handler om kærlighed, og om de enten heldige eller uheldige valg, som både mænd og kvinder kan træffe i den forbindelse.Bogen udkom første gang på dansk i 1898.Gottfried Keller (1819-1890) var en schweizisk digter, der i dag regnes som en af de største historiefortællere i tysksproget litteratur. Som ung drømte han om at blive kunstmaler, men da dette ikke lykkedes, kastede han sig i stedet over digtningen. Hans hovedværk og litterære gennembrud er den selvbiografiske roman "Der grüne Heinrich" (1854-55), og han fulgte siden succesen op med endnu en roman og adskillige novellesamlinger.

I Elmore Leonards fænomenale krimi "I stiv arm" møder vi igen den gamle bookmaker Harry Arno og den tilbagelænede enspænder og politimand Raylan Givens fra succesromanen "Pronto". Harry er egentlig klar til at trække sig tilbage, men han har lige noget spillegæld her og der, som han skal have indkasseret, inden han kan nyde sit otium.Harry hyrer den noget ensporede puertoricaner Bobby Dio til at inddrive gæld hos den afdankede playboy Chip Ganz, der ikke har nogen som helst mulighed for at betale gælden tilbage. Til gengæld udklækker de to halvhjerner en plan sammen: Hvis de kidnapper Harry, må de da kunne score en masse penge i løsesum. De har bare ikke lige tænkt over, hvem der skal betale den...Elmore Leonards uforglemmelige karakter Raylan Givens er hovedperson i den populære tv-serie "Justified" med Timothy Oliphant i hovedrollen.Elmore Leonard (1925-2013) var en amerikansk forfatter, der skrev en lang række populære krimier og spændingsromaner. Hans romaner er blevet oversat til mange sprog og har solgt mange millioner eksemplarer verden over. Elmore Leonard står desuden bag en lang række filmmanuskripter, og flere af hans værker er blevet filmatiseret af stjerneinstruktører som Quentin Tarantino og Danny DeVito.

Den tidligere lånehaj Chili Palmer, som vi mødte i Elmore Leonards bestseller "Get Shorty", er blevet et stort navn inden for filmindustrien i Hollywood. Chili er imidlertid ved at blive rastløs og mangler noget nyt og uforudsigeligt at kaste sig ud i. Det får han, da han ser den russiske mafia myrde hans ven Tommy, som ejer et konkurstruet pladeselskab. Efter mordet tilbyder Chili at hjælpe Tommys enke med at redde det skrantende pladeselskab, og hun får brug for al hans hjælp, da selskabets kreditor pludselig kræver 300.000 dollars tilbagebetalt. Chili får en god idé til, hvordan han kan skaffe pengene i en fart, men der er folk, der vil gå langt for at forhindre, at pladeselskabet bliver reddet. Da den russiske mafia sender en lejemorder efter Chili, begynder historien for alvor at blive indviklet."Be cool" er bogen bag den populære film af samme navn, der har John Travolta, Uma Thruman og Danny DeVito i hovedrollerne.Elmore Leonard (1925-2013) var en amerikansk forfatter, der skrev en lang række populære krimier og spændingsromaner. Hans romaner er blevet oversat til mange sprog og har solgt mange millioner eksemplarer verden over. Elmore Leonard står desuden bag en lang række filmmanuskripter, og flere af hans værker er blevet filmatiseret af stjerneinstruktører som Quentin Tarantino og Danny DeVito.

Tamara er dronning af Georgien, og der hviler en tung byrde på hendes spinkle skuldre.Ikke alene er det hendes opgave at tage sig af sit land og forsvare det mod ydre fjender. Hun har også sin ægtemand, prins Giorgi, at tage sig af. Han er både hendes mand og hendes undersåt, og det huer ham ikke. Han flirter skamløst med hendes tjenestepiger, mens han går sine egne veje som overhoved for hæren. Da en ydre fjende truer med krig, spidser det hele til på kongeslottet, og det trækker op til kamp mellem ægtefællerne."Dronning Tamara" er et spændende skuespil fra 1903.Knut Hamsun (1859-1952) var en af Norges største forfattere. Han skrev en lang række romaner og noveller inden for forskellige genrer og modtog i 1920 Nobelprisen i litteratur. Han fik sit litterære gennembrud i 1890 med romanen "Sult", som er en af periodens vigtigste værker inden for norsk litteratur. Knut Hamsun stod endvidere bag en perlerække af digtsamlinger og skuespil.

Susan og John er lykkeligt gift, og de har begge succes i deres arbejdsliv. Livet kunne tilsyneladende ikke være bedre. Men pludselig står det unge par til at miste alt, og da det ser allerværst ud, dukker den gådefulde Emil Sarotzini op med et tilbud til dem – hvis Susan vil være rugemor til hans barn, vil han få deres gæld til at forsvinde. Da Susan og John indser, at de ikke har noget valg, siger de ja … og så begynder rædslerne!Hvem er Emil Sarotzini egentlig? Hvorfor ved han så meget om dem? Og hvad er sandheden bag hans tilbud?”Sandheden” udkom første gang på dansk i 1998.Den britiske forfatter Peter James (f. 1948) er især kendt for sine kriminalromaner. Han har udgivet mere end 40 bøger og er oversat til mindst 37 sprog. Peter James har modtaget et væld af priser for sit arbejde.

"Stor og kæk var manden, en vildstyring som nu og da sås på dækket i pels og gummiborforer. Han nikkede til unge piger på kajen og kastede femøringer i land til børnene, en flot fyr på sin første nordlandsrejse. Bryggechefen gik om bord til ham og redaktøren og sætteren af ’Segelfoss Tidende’ gik om bord til ham og skrev noget med sine magre typograffingre."Den nordnorske by Segelfoss er på mange måder et mikrokosmos over alle de mennesketyper, der levede i Norge, ja, i hele Norden i starten af 1900-tallet. Romanen revser alle samfundets klasser med både klarsyn og humor, udstiller de nyrige som grådige og skruppelløse, arbejderne som grove og uhøflige, underklassen som en flok nyttige idioter og overklassen som passiv og overflødig. Alligevel løber der et strejf af varme igennem bogen, der også er rig på skønne beskrivelser af naturen og byen."Segelfoss by" følger mange af de samme personer, som vi blandt andet møder i "Børn af tiden" fra 1913.Denne udgave er fra 1915, og teksten er ikke blevet redigeret eller moderniseret.Knut Hamsun (1859-1952) var en af Norges største forfattere. Han skrev en lang række romaner og noveller inden for forskellige genrer og modtog i 1920 Nobelprisen i litteratur. Han fik sit litterære gennembrud i 1890 med romanen "Sult", som er en af periodens vigtigste værker inden for norsk litteratur. Knut Hamsun stod endvidere bag en perlerække af digtsamlinger og skuespil.

"Om aftenen kom Wladimierz til caféen.- Tak for blomsterne i går, sagde jeg stolt.- Hvilke blomster? spurgte han. Ti nu stille med de blomster.- Jeg ville takke for dem, sagde jeg.Han trak på skulderen og svarede:- Det er ikke Dem, jeg elsker, slave.""Kratskrog" er en samling af stemningsfulde noveller fra århundredskiftet. Nogle fortæller om ulykkelig kærlighed, andre er humoristiske og lette. Samlingen indeholder også fortællinger fra Knut Hamsuns eget liv og rejseskildringer.Denne udgave er fra 1903, og teksten er ikke blevet redigeret eller moderniseret.Knut Hamsun (1859-1952) var en af Norges største forfattere. Han skrev en lang række romaner og noveller inden for forskellige genrer og modtog i 1920 Nobelprisen i litteratur. Han fik sit litterære gennembrud i 1890 med romanen "Sult", som er en af periodens vigtigste værker inden for norsk litteratur. Knut Hamsun stod endvidere bag en perlerække af digtsamlinger og skuespil.

"Vor mening er, sagde ’Segelfoss Tidende’, at overfald og slag er en absolut forkastelig fremgangsmåde som hører til det enestående på vort sted. Vi erfarer at et sådant overfald fandt sted for nogen dage siden og skyldes en herre, som man ikke skulle tiltro den slags overilet optræden. Sagen er meldt. Vi gentager de gyldne ord, som vi og alle rettænkende mennesker vil underskrive, at det er lov og ret i landet, samt at lovens klare ord er lige for høj som lav og at ingen kan undgå den."Den nordnorske by Segelfoss er på mange måder et mikrokosmos over alle de mennesketyper, der levede i Norge, ja, i hele Norden i starten af 1900-tallet. Romanen revser alle samfundets klasser med både klarsyn og humor, udstiller de nyrige som grådige og skruppelløse, arbejderne som grove og uhøflige, underklassen som en flok nyttige idioter og overklassen som passiv og overflødig. Alligevel løber der et strejf af varme igennem bogen, der også er rig på skønne beskrivelser af naturen og byen."Segelfoss by" følger mange af de samme personer, som vi blandt andet møder i "Børn af tiden" fra 1913.Denne udgave er fra 1915, og teksten er ikke blevet redigeret eller moderniseret.Knut Hamsun (1859-1952) var en af Norges største forfattere. Han skrev en lang række romaner og noveller inden for forskellige genrer og modtog i 1920 Nobelprisen i litteratur. Han fik sit litterære gennembrud i 1890 med romanen "Sult", som er en af periodens vigtigste værker inden for norsk litteratur. Knut Hamsun stod endvidere bag en perlerække af digtsamlinger og skuespil.

Det er maj, og Linnea skal konfirmeres. Kjolen hænger klar til den store fest, men Linnea cykler hvileløst omkring efter en afvisning, hun ikke kan håndtere. Hanne har ikke været hjemme i bygden, siden dengang hun var 'hende den tykke'. Nu, hvor hun kommer tilbage til niecens konfirmation med en ny kæreste, mærker hun et voksende raseri over, hvor meget flinkere folk pludselig er overfor hende nu, hvor hun har tabt sig.Bård, Linneas far, har hele sit liv været fast besluttet på at være en bedre mand end sin egen far. Men hvilken slags mand bliver han nu, hvor alt er begyndt at skride?Bedstefar Nils vil bare alle det bedste. Og alligevel ser det ikke ud til at være godt nok.Jeg er egentlig ikke sådan er en roman om frygten for de andres blik og længslen efter at blive set – og om det risikable i at slippe andre mennekser ind på livet af sig selv.Oversat fra norsk af Thomas Korsgaard

Da en ung mand giver en blind kvinde synet tilbage blot ved at lægge hånden på hende, når rygtet hurtigt Bill Hills ører. Han øjner straks chancen for at score kassen ved at påstå, at Juvenal, som fyren kalder sig, kan gøre alle de syge raske igen. Desværre er der også andre, der er interesserede i at udnytte Juvenals talent heriblandt en fascistisk militsleder, som man ikke skal gøre sig uvenner med. Det viser sig imidlertid, at Juvenal har sin egen dagsorden og i øvrigt har evner, som ingen af de blodsugere, der omgiver ham, har regnet med.Elmore Leonard (1925-2013) var en amerikansk forfatter, der skrev en lang række populære krimier og spændingsromaner. Hans romaner er blevet oversat til mange sprog og har solgt mange millioner eksemplarer verden over. Elmore Leonard står desuden bag en lang række filmmanuskripter, og flere af hans værker er blevet filmatiseret af stjerneinstruktører som Quentin Tarantino og Danny DeVito.

Den 44-årige stewardesse Jackie Burke har længe suppleret sin indtægt ved at smugle ulovligt tjente penge fra Jamaica til USA for våbenhandleren Ordell Robbie, da politiet griber hende på fersk gerning. Men det er Ordell, de egentlig er interesserede i, og nu truer de Jackie med fængsel, hvis ikke hun lokker ham i en fælde for dem. Ordell får nys om fælden, og nu bliver Jackie presset fra to sider. Samtidig ved hun, at hun ender som en fattig taber, uanset om Ordell bliver fanget eller ej, og hun giver sig til at lægge sin helt egen plan, som er endnu mere risikabel end de to andre."Rum punch" blev i 1997 filmatiseret af Quentin Tarantino med titlen "Jackie Brown" med Pam Grier, Samuel L. Jackson og Robert De Niro i hovedrollerne.Elmore Leonard (1925-2013) var en amerikansk forfatter, der skrev en lang række populære krimier og spændingsromaner. Hans romaner er blevet oversat til mange sprog og har solgt mange millioner eksemplarer verden over. Elmore Leonard står desuden bag en lang række filmmanuskripter, og flere af hans værker er blevet filmatiseret af stjerneinstruktører som Quentin Tarantino og Danny DeVito.

Jack Foley er, hvad man kan kalde en gentleman-bankrøver, der godt nok har gjort kriminalitet til sin levevej, men som alligevel har gode manerer og aldrig ville gøre en kat og da slet ikke en kvinde fortræd. Han beslutter sig for at bryde ud af det fængsel, han har siddet i alt for længe, men det går ikke helt som planlagt. Ud kommer han godt nok, men han er lukket inde i bagagerummet på flugtbilen sammen med den langbenede og rapkæftede U.S. marshal Karen Sisco. Det bliver en lang tur, hvor de to når at lære hinanden lidt for godt at kende, og da turen er slut, bliver det Karens job at indfange Jack Foley igen."Ude af øje" blev filmatiseret i 1998 med George Clooney og Jennifer Lopez i hovedrollerne.Elmore Leonard (1925-2013) var en amerikansk forfatter, der skrev en lang række populære krimier og spændingsromaner. Hans romaner er blevet oversat til mange sprog og har solgt mange millioner eksemplarer verden over. Elmore Leonard står desuden bag en lang række filmmanuskripter, og flere af hans værker er blevet filmatiseret af stjerneinstruktører som Quentin Tarantino og Danny DeVito.

"Tusen och en natt" är en av litteraturens stora klassiker. En älskad sagosamling som bär spår av persiska, arabiska, indiska, egyptiska och beduinska berättelser med rötter från 800-talet e.Kr. Bland sagorna finns de välkända berättelserna "Aladdin" och "Ali Baba och de fyrtio rövarna". Här kan du läsa den klassiska sagosamlingen i en språkligt uppdaterad och bearbetad version.Ramberättelsen i "Tusen och en natt" handlar om den sasanidiske vesirens dotter Scheherazade, som ska tillbringa en natt med den persiske storkungen Shahriâr. I gryningen ska hon, precis som alla de andra unga kvinnorna före henne, avrättas. För att undgå döden berättar Scheherazade en saga för kung Shahriâr. Skickligt väver hon in en saga i en annan, och sedan ännu en, och när gryningen kommer är kungen så nyfiken på hur det ska sluta att han låter Scheherazade leva ytterligare ett dygn. Hennes sagor varar enligt många versioner i 1 001 nätter, varefter Shahriâr kapitulerar och gifter sig med henne.

Den unge, uformuende kaptajn Malcolm Haig skal efter et års orlov hjemme i England snart tilbage til sit regiment i Indien. Selvom han er arving til en stor formue, kan der gå mange år, før han bliver en velholdt mand. Han er nødt til at gifte sig rigt, og på et kursted i Tyskland bliver han præsenteret for den smukke miss Chandos. Hun har dog et utal af bejlere, så hvorfor skulle hun vælge en fattig kaptajn?"Hendes skæbne" udkom første gang på dansk i 1919. Værket er udgivet som et historisk dokument med samtidens sprogbrug og menneskeopfattelse.Bithia May Croker (1848-1920), der som regel skrev under navnet B.M. Croker, var en irsk forfatter. En stor del af hendes romaner og noveller handler om livet og samfundet i Britisk Indien, hvor hun selv boede i 14 år, men flere af dem udspiller sig også på De Britiske Øer. Hendes første bog blev udgivet anonymt i 1882.

Margrethe af Navarra var inspireret af Boccaccios "Decameron", da hun begyndte på sin fortælling om ti velbårne damer og herrer, der bliver fanget i et kloster i Pyrenæerne efter en oversvømmelse. Mens de venter på, at der bliver bygget en bro over floden Gave, begynder de at fortælle hinanden historier – historier, der for størstedelens vedkommende handler om kærlighed, lyst, utroskab og andre romantiske og seksuelle forhold.Den danske udgave, der udkom første gang i 1944, indeholder et udvalg på 16 af de bedste historier fra "Heptameron".Marguerite d’Angoulême (1492-1549) var hertuginde af Alençon og dronning af Navarra samt søster til Frans 1. af Frankrig. Hun havde stor politisk indflydelse i sin samtid, men er i dag især kendt som forfatter og særligt for "Heptameron", der blev udgivet efter hendes død.

En ung kvinde hyrer en privatdetektiv for at finde ud af, om hendes mand har en affære. Det har han muligvis, men udover det ligger han snart dolket ihjel på et motelværelse, og det er nu op til detektiven at løse mysteriet. Hvem er den skaldede mand fra parken? Og hvorfor har offeret en gammel kriminalroman liggende i sin kuffert?Bill Pronzini (f. 1943) er en amerikansk krimiforfatter og er især kendt for sine bøger om den San Francisco-baserede Navnløse Detektiv, der har optrådt i mere end 40 bøger fra begyndelsen af 1970’erne og frem til i dag. Pronzini har modtaget adskillige priser for sit arbejde.

Oliver er en knækket mand, da han vender hjem fra en rejse til Italien. Han er faldet ned fra et bjerg og har brækket ribbenene og tillige mistet sit ene ben. Oliver er ikke typen, der nemt kommer sig over den slags. Tværtimod truer hans ulykke med at sende ham i en tidlig grav. Samtidig svirrer rygterne om, hvad der egentlig skete dernede i Italien. For hvor er mon Fia henne? De tog af sted sammen, og indtil videre er kun Oliver vendt hjem.”Konerne ved vandposten” er en satirisk roman om sladder og rygtespredning i en lille norsk by. Konerne, der mødes om vandposten flere gange om dagen, ved alt om alle, og de er ikke bange for at sladre om byens bedste og værste borgere. Denne udgave er fra 1920, og teksten er ikke blevet redigeret eller moderniseret.Knut Hamsun (1859-1952) var en af Norges største forfattere. Han skrev en lang række romaner og noveller inden for forskellige genrer og modtog i 1920 Nobelprisen i litteratur. Han fik sit litterære gennembrud i 1890 med romanen ”Sult”, som er en af periodens vigtigste værker inden for norsk litteratur. Knut Hamsun stod endvidere bag en perlerække af digtsamlinger og skuespil.

En ung nordmand beslutter sig for at drage ud på en lang vandretur langs togskinnerne. Da han er kommet næsten helt til Göteborg i Sverige, er han udmattet af den lange tur. Han går ind på et gæstgiveri og beder om en seng for natten. Da den unge pige i baren meddeler ham, at alle senge desværre er optaget, går han straks ud fra, at det i virkeligheden er et spørgsmål om, at svenskerne hader nordmændene på grund af det højspændte forhold mellem de to lande. Han sætter sig imidlertid tungt ned på en stol og nægter at røre sig ud af flækken, før der er blevet redt op til ham. Den unge pige er fortvivlet. Hvordan skal hun få ham til at forstå, at der virkelig er fuldt optaget? Og hvordan slipper hun af med ham igen?Denne udgave er fra 1897, og teksten er ikke blevet redigeret eller moderniseret.Knut Hamsun (1859-1952) var en af Norges største forfattere. Han skrev en lang række romaner og noveller inden for forskellige genrer og modtog i 1920 Nobelprisen i litteratur. Han fik sit litterære gennembrud i 1890 med romanen ”Sult”, som er en af periodens vigtigste værker inden for norsk litteratur. Knut Hamsun stod endvidere bag en perlerække af digtsamlinger og skuespil.

Hvalfjödur, en kold vinteraften. En bekymret nabo banker på hos familien ved siden af, som ingen har set eller hørt fra i en uge, men får intet svar. Da han endelig får tvunget sig adgang gennem en bagdør, møder der ham et grumt syn. Efterforskerne Týr og Karó og retsmedicineren Idunn kaldes til gerningsstedet for at undersøge en forbrydelse, som har udslettet en hel familie. Som opklaringen skrider frem, kommer isnende hemmeligheder om familien frem i lyset.Sort is er første bind af fire i serien af samme navn. Titlen henviser til det dødsensfarlige vejrfænomen, der opstår, når smeltet is eller sne igen fryser til og lægger sig som et usynligt, spejlglat lag på asfalten. I Sort is lurer farerne lige under overfladen, og hemmeligheder kommer frem i lyset – alt sammen med Islands natur og afsidesliggende samfund som drabeligt bagtæppe.

At a run-down brothel in Caudal, Spain, the prostitutes are collecting stray dogs. Each is named after a famous male writer: Dante, Chaucer, and Bret Easton Ellis. When a john is cruel, the dogs are fed rotten meat.To the east, in Barcelona, an unflappable teenage girl is endeavouring to trace the peculiarities of her life back to one woman: Alba Camb, writer of violent short stories, who left Caudal as a girl and never went back.Mordantly funny, dryly sensual, written with a staggering lightness of touch, the debut novel in English by Swedish sensation Lina Wolff is a black and Bolaño-esque take on the limitations of love in a dog-eat-dog world.Perfect for fans of Cho Nam-Joo's ´Kim Jiyoung, Born 1982´.What people are saying about ´Bret Easton Ellis and the Other Dogs´:"[A] filmic offering . . . channelling the spirit of Pedro Almodóvar. A thoroughly invigorating novel." - Lucy Scholes, The Independent"Wolff has had enough of the big swinging dicks of masculine literature. [Bret Easton Ellis and the Other Dogs is] clever and challenging and distinctive." - Galen O'Hanlon, The Skinny"Oddly compelling . . . a European postmodern novel steeped in alienation and ennui." - Library Journal"Wolff's prose has a quality of 'otherness' entirely in keeping with the surreal atmosphere of the novel. This strange, provocative debut sits well alongside the work of Roxane Gay, Katherine Angel, Maggie Nelson, Zoe Pilger and Miranda July . . . a cool, clever and fierce addition to the canon of modern feminist literature." - Sarah Perry, The Guardian"The author demonstrates a marvellous command of language and creates characters with real depth, lending the book a sensual vibe and an acerbic wit that force its emotional truths to rise above the grunge of its hard-boiled setting. A poetic, unsentimental drama that offers a meditation on love in all its disparate forms." - Kirkus Reviews"Wolff manoeuvres with great skill through her breathtaking multitude of worlds and an equally impressive cast of characters. Bret Easton Ellis . . . takes the reader on a roller-coaster from the tragic to the comical, with hints of the mysterious and magical scattered in between - it is a testimonial of a dead person remarkably full of life." - The Bookbag, 5 Stars, January Book of the Month"A book that you just want to give people and say: take a look at this, read it, experience it. I would have liked to devote the entire review to quoting sentences and paragraphs from the novel - it is almost as if that were the only way of adequately conveying the gravity, depth and lightness of Lina Wolff's prose, her tender yet pitiless character descriptions, her distinctive but also natural way of piecing together the novel's disparate parts into a shimmering whole." - Eva Johansson, Svenska DagbladetLina Wolff (1973- ) is a Swedish author. Having lived in Spain and Italy for several years working as a translator, Wolff arrived on the literary stage in 2009 with ´Många människor dör som du´ (´Many People Die Like You) and won the prestigious Vi Magazine Literature Prize in 2012 for her debut novel, ´Bret Easton Ellis and the Other Dogs´. She has since won several other literary awards, including the August Prize for Fiction and the Aftonbladet Literature Prize.

Wenn der Schein trügt, muss man zweimal hinsehenDie junge Nella wird mit dem Amsterdamer Handelsmann Johannes Brandt verheiratet. Als sie sein herrschaftliches Haus an der Herengracht zum ersten Mal betritt, schlägt ihr kalte Abneigung von Seiten ihrer neuen Familie entgegen. Nur ihr Hochzeitsgeschenk spendet ihr Trost: ein Puppenhaus, das eine exakte Nachbildung ihres neuen Zuhauses ist. Doch bald werden Nella mysteriöse kleine Nachbildungen ihrer neuen Familienmitglieder geschickt – und Hinweise auf das, was diese verbergen. Nella beginnt zu ahnen, dass sich hinter der perfekten Fassade der Brandts tiefe Abgründe verbergen – sowie dunkle Geheimnisse, die sie alle in ihren Sog ziehen werden ...Jessie Burton, geboren 1982, studierte in Oxford und an der Central School of Speech and Drama. Sie arbeitet u. a. als Schauspielerin und lebt in London. "Die Magie der kleinen Dinge" begeisterte auf der ganzen Welt.

In ihrem fulminanten neuen Roman führt Jessie Burton uns durchs Goldene Zeitalter Amsterdams und erzählt von einer leidenschaftlichen jungen Frau, die ihren Weg selbst bestimmen will.Amsterdam, 1705: Thea Brandt ist gerade achtzehn geworden und will endlich tun und lassen, was sie will. Sie liebt das Theater und nach den Vorstellungen besucht sie heimlich ihren Geliebten, Walter, den Kulissenmaler der Schouwburg. Doch als Tochter einer verarmten Kaufmannsfamilie, die nach und nach ihren Hausrat verkaufen muss, um sich über Wasser zu halten, wird von Thea erwartet, „eine gute Partie" zu machen. Auf einem Ball stellt ihre Tante ihr Jacob van Loos vor, einen wohlhabenden Sohn aus gutem Hause. Eine Heirat mit ihm würde Thea nicht nur vor einem Leben in Armut bewahren, sondern ihr und ihrer Familie auch einen Platz in der feinen Gesellschaft sichern, der ihr bislang verwehrt war – Thea ist unehelich und hat auffallend dunkle Haut. Thea muss sich entscheiden: Rettet sie ihre Familie – oder folgt sie ihrem Herzen?Jessie Burton, geboren 1982, studierte in Oxford und an der Central School of Speech and Drama. Sie arbeitet u. a. als Schauspielerin und lebt in London. "Die Magie der kleinen Dinge" begeisterte auf der ganzen Welt.

Det er kvælende varmt, og Grace Adams er fanget i tæt London-trafik på vej ud for at hente kagen til sin datters sekstenårs fødselsdag, da det pludselig slår klik for hende.Grace hverken skriger, græder eller går amok – hun forlader bare sin bil og begiver sig ud på en vandring gennem London for at se livet lige i øjnene. Livet med den mand, der vil skilles fra hende. Livet med den datter, der ikke vil bo sammen med hende længere. Livet efter den forfærdelige hændelse, der ødelagde deres familie.For Grace Adams er fantastisk. Det syntes hendes mand og hendes datter også engang, men måske har de og resten af verden glemt det. Det har Grace tænkt sig at lave om på ...Fran Littlewood har arbejdet som journalist på bl.a. The Times og har en MA i creative writing. Hun bor i London sammen med sin mand og deres tre børn. "Fantastiske Grace Adams" er hendes første roman.

« Quel fantastique premier roman ! » Camilla LäckbergEn plein centre-ville de Copenhague, une jeune étudiante est retrouvée dans son appartement sauvagement assassinée, le visage marqué par d'étranges entailles. L'inspecteur Jeppe Kørner et son équipière Annette Werner, chargés de l'affaire, découvrent rapidement que le passé de la victime contient de lourds secrets. Quant à la propriétaire de l'immeuble et également voisine, Esther, elle est en train d'écrire un roman qui relate dans les moindres détails le déroulement du meurtre.Simple coïncidence ou plan machiavélique ?Commence alors pour Jeppe et Annette une plongée au cœur d'une ville dans laquelle les apparences sont mortelles.© Katrine Engberg og Lindhardt of Ringhof Forlag A/S København 2016© 2021 Fleuve Éditions, département d’Univers Poche, pour la traduction françaiseKatrine Engberg est née en 1975 à Copenhague. Elle travaille pour la télévision et le théâtre. Son premier roman a connu un succès international et l'a installée comme l'une des nouvelles stars du polar scandinave.