Fiction in translation

Svalbard, 1920Après l'explosion dévastatrice qui a eu lieu dans les mines de Svalbard, toute la ville est plongée dans le chaos. Et alors que les hommes se précipitent au secours de leurs collègues pris au piège, Tora craint le pire pour Anton qui est toujours coincé dans la mine, peut-être blessé, peut-être pire.L'attente est interminable, et Tora fait anxieusement face à la possibilité de la disparition de son futur avec Anton. L'avenir est incertain, et le danger rôde à chaque coin de rue. Tora osera-t-elle prendre la decision qui changera sa vie à jamais ?Nuits polairesTora Lyngvik s'embarque dans un voyage qui va bouleverser sa vie à jamais. Avec pour toile de fond les magnifiques paysages de l'Arctique, "Nuits polaires" est une histoire d'amour, de passion et de perte. Cette série magnifique et pleine d'aventures vous accompagnera longtemps après avoir tourné la dernière pageEllinor Rafaelsen est une auteure et journaliste norvégienne née en 1945. Avec une carrière d'écrivain de plus de trente ans, Rafaelsen s'est imposée comme une auteure renommée de romans historiques et d'amour. S'inspirant de ses voyages et des sept années passées à Svalbard, Mme Rafaelsen a écrit plus de 100 livres, captivant les lecteurs par des descriptions vivantes et des intrigues captivantes.

Роман за геройства, смелост, доблест и предателство. Роман за кръстоносни походи, рицари, крале, вещици, вярващи и езичници. Роман за средновековна Англия, който ни потапя в далечна епоха, белязана от размирици, битки за свобода и жажда за власт.Английският крал Ричард Лъвското сърце е пленен на връщане от Третия кръстоносен поход, а злият план на брат му Джон да се възкачи на престола успява. Враждата между саксонци и нормани се задълбочава, а любовта на двама млади изглежда невъзможна на фона на всички размирици.Колекцията включва „Айвънхоу I“ и „Айвънхоу II“.Сър Уолтър Скот е шотландски писател, поет и историк, живял в периода 1771-1832 г. Завършва право и работи като адвокат, но дългите месеци прекарани при дядо му в провинциална шотландска ферма оставят отпечатък върху съзнанието му. Интересът му към фолклор, легенди и народни предания го вдъхновяват да пише, а от 1814 г. започва своята сериозна писателска кариера с първия си исторически роман „Уейвърли“. Сър Уолтър Скот е считан за създателя на историческия роман, предлагащ на читателите един по-задълбочен и достоверен прочит на отминала епоха. Сред колекцията от стойностна литература, вдъхновила и повлияла велики автори като Пушкин, Достоевски и Виктор Юго, се нареждат и романите „Айвънхоу“, „Куентин Дъруърд“ и „Ричард Лъвското сърце“.

Ein Königreich in Ruinen. Ein alles entscheidender Kampf. Zwei Liebende, dem Schicksal ausgesetzt. Cécile und Tristan kämpfen gegen das Unheil, das sie selbst entfesselt haben. Seitdem sie die Trolle aus ihrem finsteren Gefängnis unter der Insel des Lichts befreit haben, breitet sich das Böse unaufhaltsam in Trianon aus. Und schon bald werden ihre schlimmsten Vermutungen bestätigt: Ein Krieg braut sich zusammen, und ihre Feinde lauern überall. Für die junge Hexe und den Trollprinzen gibt es nun kein Zurück mehr. Sie werden sich im Kampf behaupten müssen. Doch die Grenzen zwischen Gut und Böse verschwimmen. Es ist schwieriger denn je, Seiten zu wählen. Um die Inselbewohner zu schützen und die Tyrannei des Trollkönigs zu beenden, setzen die beiden alles aufs Spiel: ihr Leben, ihre Liebe und die Zukunft ihrer Welt.Danielle L. Jensen ist Autorin mehrerer Romantasy-Reihen. Bekannt wurde sie mit ihrer Malediction-Trilogie, die prompt die Bestsellerlisten stürmte. Nun erscheint die Erfolgsserie des BookTok-Stars erstmals auch auf Deutsch.

Kann ihre Liebe diese Prüfung bestehen?Kristiansund an der Küste Norwegens, Anfang des 20. Jahrhunderts: Die Liebe der jungen Schneiderin und Bauerntochter Emma zum Nachbarssohn Olav gerät ins Wanken, denn obwohl sie ihm treu ist, wird Olav zunehmend eifersüchtig und macht ihr Vorwürfe. Trotzdem freut sie sich darauf, auf ihre Heimatinsel Averøya zurückzukehren und mit ihm dort ein Fest zu besuchen. Bei dem ausgelassenen Abend ist es dann plötzlich Olav, der mit einem anderen Mädchen tanzt und Emma einfach stehenlässt. Emma versteht die Welt nicht mehr. Doch all das scheint gegen den Schrecken am nächsten Morgen zu verblassen, als Tora, eine Magd vom Hof der Dals, plötzlich verschwunden ist – und eine fieberhafte Suche auf der Insel beginnt, bei der alle das Schlimmste befürchten ...Die große Norwegen-Saga über einen Inselhof und die dramatischen Schicksale, die dort unter weitem, blauem Himmel ihren Lauf nehmen.Der vierte Band dieser Familiensaga wird Fans von Ines Thorn und Charlotte Jacobi begeistern.Der alte Hof von AverøyaDie große Norwegen-Saga über einen Inselhof und die dramatischen Schicksale, die dort unter weitem, blauem Himmel ihren Lauf nehmen.Harriet Hegstad, Jahrgang 1944, ist eine norwegische Autorin. Bevor sie sich dem Schreiben widmete, arbeitete sie als Kindergärtnerin. Viele ihrer populären Kurzgeschichten und Romane sind bereits in skandinavischen Wochenzeitschriften erschienen und sie hat an mehreren nordischen Roman- und Kurzgeschichtenwettbewerben erfolgreich teilgenommen. Harriet Hegstad liebt die Natur, das Angeln und Bücherlesen, Handarbeiten und auf Reisen gehen. Sie hat vier erwachsene Kinder und sieben Enkel.

Svalbard, 1918Harald Havre est de plus en plus mécontent de l'amitié de sa femme avec Tora, et il prend des mesures drastiques pour protéger son mariage. Mais alors que les tensions s'intensifient et que des secrets commencent à être révélés, la communauté de Longyear City, autrefois heureuse, est lentement déchirée par la suspicion et le ressentiment...Pendant ce temps, l'aveu d'amour d'Anton pour Tora met cette dernière dans tous ses états. Et alors que des rumeurs commencent à circuler sur la nature de sa relation avec Harald, l'amitié de Tora avec Benedikte ne tient plus qu'à un fil.Alors que le rude hiver arctique approche et que les émotions sont à fleur de peau, Tora doit faire face à une décision difficile, entre le désir de son cœur et la loyauté envers son amie.Nuits polairesTora Lyngvik s'embarque dans un voyage qui va bouleverser sa vie à jamais. Avec pour toile de fond les magnifiques paysages de l'Arctique, "Nuits polaires" est une histoire d'amour, de passion et de perte. Cette série magnifique et pleine d'aventures vous accompagnera longtemps après avoir tourné la dernière page.Ellinor Rafaelsen est une auteure et journaliste norvégienne née en 1945. Avec une carrière d'écrivain de plus de trente ans, Rafaelsen s'est imposée comme une auteure renommée de romans historiques et d'amour. S'inspirant de ses voyages et des sept années passées au Svalbard, Mme Rafaelsen a écrit plus de 100 livres, captivant les lecteurs par des descriptions vivantes et des intrigues captivantes.

Den amerikanske borgerkrig er langt om længe slut, men arbejdet med at samle den splittede nation og genopbygge det ødelagte land er først lige begyndt. Ku Klux Klan begynder at blomstre op i Sydstaterne og Madeline Main, enke efter veteranen Orry Main, bliver angrebet af klanen, fordi hun har afrikanske aner. I Nordstaterne forfølges George Hazard og hans familie af gamle fjender, mens Orrys fætter Charles deltager i krigen mod de indfødte amerikanere og pådrager sig endnu flere krigstraumer, som det bliver sværere og sværere at flygte fra.”Helvede og himmerige” er sidste del i John Jakes’ legendariske romantrilogi om Orry Mains familie i de amerikanske sydstater og George Hazard og hans familie i Nordstaterne. De to familier liv vikles igen og igen ind i hinanden, og selvom både geografi, krig og politik skiller dem ad, er båndet mellem dem ikke til at bryde. ”Helvede og himmerige” udkom første gang i 1987 og er efterfølger til bøgerne ”Nord og syd” og ”Kærlighed og krig”. ”Nord og syd”-trilogien er blevet lavet som miniserie med blandt andre Patrick Swayze og Kirstie Alley i hovedrollerne. "Helvede og himmerige" udkom første gang på dansk i 1989.John Jakes (f. 1932) er en amerikansk forfatter, der igennem 1950’erne fik udgivet et utal af små historier for forskellige magasiner. Han forsøgte sig i adskillige genrer, heriblandt western, fantasy og science fiction, men i løbet af sin forfatterkarriere gjorde han sig særligt bemærket ved sin evne til at skrive historiske romaner, og især amerikansk historie fangede hans opmærksomhed. Dette gav blandt andet udslag i romanerne ”North and South” (1982) og ”American Dreams” (1998), der begge er udgivet på dansk. Flere af Jakes værker er desuden blevet lavet til film og tv-serier.

To af Skandinaviens store krimiforfattere skriver ny serie sammen.Tom Borg er en berømt krimiforfatter, hvis liv tager en skræmmende drejning, da han bliver vidne til et mord, der er identisk med åbningsscenen i hans nyeste thriller.Han flygter over hals og hoved fra gerningsstedet med politiet i hælene – og som hovedmistænkt. Sagen efterforskes af den unge kvindelige kommissær Olivia Woolf, hvis forbindelse til Tom viser sig at være noget tættere, end han bryder sig om, og langsomt strammes nettet om ham.Men Olivia har sine egne hemmeligheder. Hun er en kimære – dvs. hun har to sæt dna. Og et grønt og et blåt øje. Hun siger til sine kolleger, at hun dyrker jiu-jitsu, men i virkeligheden er hun MMA-fighter. Og om natten trækker hun sin lyserøde elefanthue over hovedet og hævner sig på voldsmænd, der overfalder kvinder.Men hvem er det, som driver det farlige spil med Tom Borg? Svaret viser sig at være mere uhyggeligt, end han havde forestillet sig i sit værste mareridt.

Svalbard, 1918Après s'être retrouvée bloquée à Longyear City, Tora voit ses rêves d'avenir avec Anton s'effondrer. Alors qu'elle s'efforce de survivre dans un monde froid et nouveau, sa détermination à tirer le meilleur parti de la situation faiblit alors que chaque tournant lui réserve des défis.Lorsque Tora accepte un nouvel emploi de bonne à tout faire pour rester sur l'île, les tensions s'accentuent avec Anton. Comme une autre fille se dispute l'attention d'Anton, Tora commence à soupçonner que son bien-aimé n'a peut-être pas été aussi fidèle qu'elle le pensait.Alors que la jalousie et la méfiance menacent de la séparer d'Anton, Tora doit faire face à la possibilité que la vie dont elle a rêvé soit finalement hors de portée.Nuits polairesTora Lyngvik s'embarque dans un voyage qui va bouleverser sa vie à jamais. Avec pour toile de fond les magnifiques paysages de l'Arctique, "Nuits polaires" est une histoire d'amour, de passion et de perte. Cette série magnifique et pleine d'aventures vous accompagnera longtemps après avoir tourné la dernière page.Ellinor Rafaelsen est une auteure et journaliste norvégienne née en 1945. Avec une carrière d'écrivain de plus de trente ans, Rafaelsen s'est imposée comme une auteure renommée de romans historiques et d'amour. S'inspirant de ses voyages et des sept années passées au Svalbard, Mme Rafaelsen a écrit plus de 100 livres, captivant les lecteurs par des descriptions vivantes et des intrigues captivantes.

Norvège, 1918.Après avoir appris la nouvelle choquante de sa grossesse, Tora Lyngvik sait qu'elle doit agir vite. Elle se lance dans un périlleux voyage vers Longyear City, dans un acte désespéré pour être réunie avec Anton. Mais le voyage est long et ardu, et Tora arrive affaiblie.Les femmes célibataires n'étant pas autorisées à se rendre à Longyear City, Tora n'a d'autre choix que de rester avec sa nouvelle amie, Benedikte Havre, et son mari peu enthousiaste, Harald.Alors qu'Anton est déchiré entre son amour pour Tora et les règles strictes de son employeur, Tora se demande s'ils sont vraiment faits l'un pour l'autre... Que l'avenir lui réserve-t-il ?Nuits polairesTora Lyngvik s'embarque dans un voyage qui va bouleverser sa vie à jamais. Avec pour toile de fond les magnifiques paysages de l'Arctique, "Nuits polaires" est une histoire d'amour, de passion et de perte. Cette série magnifique et pleine d'aventures vous accompagnera longtemps après avoir tourné la dernière page.Ellinor Rafaelsen est une auteure et journaliste norvégienne née en 1945. Avec une carrière d'écrivain de plus de trente ans, Rafaelsen s'est imposée comme une auteure renommée de romans historiques et d'amour. S'inspirant de ses voyages et des sept années passées au Svalbard, Mme Rafaelsen a écrit plus de 100 livres, captivant les lecteurs par des descriptions vivantes et des intrigues captivantes.

Tromsø, Norvège, 1917.Lorsque Tora Lyngvik rencontre le charmant et séduisant Anton Knutsen, elle sait qu'elle a trouvé son bonheur. Leur histoire d'amour est digne des contes de fées et ils ne tardent pas à se fiancer. Mais lorsqu'Anton reçoit une offre d'emploi dans les mines rudes et impitoyables du Svalbard, leurs rêves d'une vie heureuse sont mis à l'épreuve.Tora doit choisir : faire confiance à son cœur et le suivre, ou rester derrière, avec sa famille ? Sa décision guidera le reste de sa vie...« Nuits polaires » est un récit pour tous ceux qui aiment les histoires d'amour avec une touche d'aventure.Nuits polairesTora Lyngvik s'embarque dans un voyage qui va bouleverser sa vie à jamais. Avec pour toile de fond les magnifiques paysages de l'Arctique, "Nuits polaires" est une histoire d'amour, de passion et de perte. Cette série magnifique et pleine d'aventures vous accompagnera longtemps après avoir tourné la dernière page.Ellinor Rafaelsen est une auteure et journaliste norvégienne née en 1945. Avec une carrière d'écrivain de plus de trente ans, Rafaelsen s'est imposée comme une auteure renommée de romans historiques et d'amour. S'inspirant de ses voyages et des sept années passées au Svalbard, elle a écrit plus de 100 livres, captivant les lecteurs par des descriptions vivantes et des intrigues captivantes.

Nu te zien op Netflix als 'Fedeltà' of 'Devotion: A Story of Love and Desire'Is trouw blijven aan jezelf belangrijker dan trouw blijven aan elkaar?Wanner universitair docent Carlo met zijn studente Sofia wordt betrapt, doen hij en zijn vrouw Margherita het af als ‘een misverstand’. Ze zijn geen koppel in crisis, het vuur tussen hen brandt nog steeds, ze zijn gelukkig. Maar Sofia is slechts de laatste in een lange rij affaires, en Margherita verlangt naar haar fysiotherapeut Andrea. Carlo en Margherita stellen zichzelf dezelfde vraag: Verraad je jezelf als je trouw blijft aan een ander?In een schakeling van perspectieven onderzoekt Missiroli het schemergebied tussen trouw en ontrouw, en de moraliteit van beide.‘Missiroli snijdt dwars door de duisternis van onze ziel.’ – Roberto Saviano, auteur van Gomorra“Zorgvuldig geschreven bestseller over vele vormen van bedrog” – de VolkskrantMarco Missiroli (1981) is journalist voor Corriere della Sera en auteur van zes romans, die stuk voor stuk grote literaire prijzen in Italië wonnen. Met 'Trouw', zijn meest recente roman, vond Missiroli zijn doorbraak bij het grote publiek. Het boek won de Premio Strega Giovani en stond op de shortlist van de Premio Strega. Missiroli’s boeken zijn vertaald in meer dan dertig landen.

På sin 26-års fødselsdag i 1976, bliver Dana, en moderne sort kvinde, revet væk fra sin nye ægtemand, sit hjem i Californien og sit ellers trygge liv. Fra det ene øjeblik til det andet bliver hun bragt tilbage i tiden til en amerikansk sydstat under slavetiden. En plantageejers søn, Rufus, er ved at drukne, og Dana hidkaldes for at redde hans liv. Derpå vender hun tilbage til sit moderne liv, men igen og igen bliver Dana bragt tilbage i tiden til slaverne på plantageejendommen, og for hver gang forlænges og forværres hendes oplevelser. Det bliver mere og mere farligt for Dana, og hun oplever situationer, hvor hendes liv kan slutte, før det er begyndt.Slægtskab er et tankevækkende og skræmmende spekulativt mesterværk fra den prisvindende og anmelderroste forfatter Octavia E. Butler. En roman om slaveriets grusomheder, som udforsker racisme, sexisme og den hvide races historiske herskermagt og dens indvirkning på verden dengang og nu.

TO SPLITTEDE FAMILIER. EN KAMP OM ET LAND I KRIG MED SIG SELV.Courtney og Ballantyne-familierne mødes igen i efterfølgeren til Solens sejr og Kongernes konge.Sydafrika, 1899. Den ulmende konflikt mellem boerne fra Transvaal og Oranjefristaten og de britiske kolonier Kap og Natal er ved at bryde ud i lys lue. Krigen nærmer sig, og ingen kan forhindre det. Oberst Penrod Ballantyne sendes til Mafeking for at rekruttere og træne mænd til de kommende kampe. Han ledsages af sin kone Amber, som er ivrig efter at se mere af det land, hendes mand er ved at risikere sit liv for. Men da krigen bliver en realitet, må Amber flygte med deres lille søn og bede for sin mands liv.Tusind kilometer længere sydpå, i Cape Town, bruger Ryder Courtney – eventyrer, enspænder, og industrialist – sin rigdom og sine forbindelser til at finansiere den britiske krigsindsats. Hans kunstnerkone Saffron har sluttet sig til ham med deres tre børn. Der hersker fred og ro i Courtney-familiens hus, lige indtil deres ældste søn, Leon, sniger sig på et tog til frontlinjen, fast besluttet på at hjælpe sin onkel, Penrod Ballantyne, med at ændre historiens gang. Ryder og Saffron har intet andet valg end at forlade sikkerheden i Kapkolonien og følge efter deres søn. Leon er overbevist om, at hans forældre er uden ære og mod. Han er ikke klar over, at han ikke har nogen chance for at undslippe de mennesker, de plejede at være.Horisonten brænder er tredje bind i Courtney og Ballantyne-serien.

Hvor langt vil et menneske gå for at opnå succes, rigdom, magt?I 1985 flytter den unge nordmand Kristian Hadeland til London for at studere fotografi. Han er ambitiøs, ærgerrig og hensynsløs af natur. Vi følger hans første år i storbyen gennem mange nederlag, men også afgørende møder, ikke mindst med den ti år ældre hollænder Hans, der er besat af teknologi – fra fotografiets tidlige dage og grammofonen til computernes langsomme overtagelse af virkeligheden. Samtidig møder Kristian teaterinstruktøren Vivian, der skal opføre Dr. Faustus af Christopher Marlowe, en forestilling, som hun beder Kristian om at tage billeder til. I anden del af romanen møder vi Kristian igen fireogtyve år senere, da han er en succesfuld kunstner med en stor retrospektiv udstilling i New York på vej. Han har nået sine mål, men til hvilken pris?NATSKOLEN er en roman om, hvordan kunst bliver til, og om hvordan menneskeliv ødelægges. Om de kræfter, der omgiver os, både mørket og lyset, og om et menneskes opstigning og fald.NATSKOLEN er er fjerde bind i Knausgårds nye, stort anlagte romanserie. Tidligere er udkommet Morgenstjernen (2020), Ulvene fra Evighedens Skov (2022) og Det tredje rige (2023).

”Og kærligheden blev verdens ophav og verdens hersker. Men alle dens veje er fulde af blomster og blod. Blomster og blod.” – Knut HamsunStærkt ægteskabsdrama om Marie Hamsun, hustru til den store og kontroversielle norske forfatter Knut Hamsun, samt kunstner i egen ret. I Norge er både Marie og Knut elskede og omdiskuterede skikkelser, der den dag i dag plager den nationale samvittighed, ikke mindst på grund af deres tilknytning til nazismen.Marie min er Espedals take på kunstnerparret, som alle norske forfattere nødvendigvis må spejle sig i og forholde sig til. Et indfølende portræt af kvinden, moren, kunstneren og hustruen Marie, der lider i skyggen af sin berømte mand – hun forbliver for altid ”Marie min”, kvinde set med den store forfatters blik, men er samtidig ”næsten lykkelig”, som det hedder i stykket. Et skuespil og en fortælling i den lange nordiske tradition for knugende dramaer om familien og de nære relationer. Et nuanceret portræt af en stærk kvindeskikkelse. Og en nådesløs, men samtidig indfølt skildring af manden som kunstner og gammel, forfængelig, patriarkalsk satan.Espedal skriver et forord specielt til den danske udgave. Oversat af den prisbelønnede Shakespeareoversætter Niels Brunse.

John Steinbecks satiriske roman tager os med til Frankrig i 1950’erne, hvor man stik imod al fornuft har valgt at genindføre monarkiet. Endnu skørere er det, at man har valgt, at amatørastronomen Pippin skal sættes på tronen. Pippins regeringstid bliver kort, men både begivenhedsrig og absurd.”Pippin den Fjerdes korte regeringstid” er John Steinbecks eneste satiriske roman, og den revser og kritiserer det politiske styre med uforlignelig flair og humor. Bogen udkom første gang i 1957, og denne oversættelse er fra samme år. John Steinbeck (1902-1968) var en amerikansk forfatter, der skrev et væld af noveller og romaner, der er blevet oversat til flere forskellige sprog. I 1962 modtog John Steinbeck Nobelprisen, og hans værker er bredt anerkendte verden over.

”Den unge pige vendte sig forskrækket om, og halvkvalt af arrigskab tilkastede hun søsteren et hadefuldt blik, fordi denne ikke havde varet hende i tide. Men Norine lod sig ikke forstyrre; i bevidstheden om sin skønhed så hun principalen lige ind i ansigtet, sikker på, at hun intet behøvede at frygte. Deres øjne mødtes i et langt blik, så tog Beauchêne sig sammen og vedblev i en vred tone, men med lidt stærkere farve i kinderne:’Så såre den opsynshavende vender jer ryggen, går munden på jer som en kværn! Tag jer i agt, ellers får I med mig at bestille!”I Émile Zolas roman ”Frugtbarhed” møder vi arbejdende mænd og kvinder på væverier og fabrikker i Frankrig omkring århundredeskiftet. Bogen skildrer de ofte barske liv for de mennesker, der helt fra barnsben blev sat til at slide for føden. Samtidig viser Zola, at der også er glæder i det hårde arbejdsliv – det første smil mellem to, der skal blive elskere, lykken i et kærligt ægteskab og venskaber, der strækker sig fra barndommen og langt ind i voksenlivet.”Frugtbarhed” er første bog i Émile Zolas tetralogi, som han desværre ikke nåede at færdiggøre inden sin død. Bøgerne kan imidlertid både læses i forlængelse af hinanden og hver for sig. ”Frugtbarhed” udkom første gang i 1899.Émile Zola (1840-1902) var en fransk journalist og roman- og skuespilforfatter. Han er den bedst kendte forfatter inden for den litterære genre naturalisme og har været nomineret til to nobelpriser.

Da Pierre ankommer til Hudson Bay-kompagniets station i den yderste vildmark, ligger stationens bestyrer John Fawdor for døden. Pierre, der ved en smule om lægekunst, får Fawdor på ret køl igen, og den stærke, begavede mand går med til at fortælle historien om, hvorfor han har levet i femogtyve år på en så ensom station i Labrador i Canada.Gilbert Parkers roman ”Tre bud” udkom første gang på dansk i 1918. Titlen er udgivet med datidens sprogbrug.Gilbert Parker (1862-1932) var forfatter og politiker. Han voksede op i Canada, rejste rundt i store dele af verden i anden halvdel af 1880’erne og slog sig derefter ned i London, hvor han begyndte at skrive. Han er især kendt for sine historiske romaner, der ofte kredsede om Canada og Canadas historie. Han var i øvrigt medlem af det britiske parlament fra 1900-1918.

Da Arthur Crook hører, at hans underbo, den gamle, sure miss Fitzgerald, er blevet fundet død i sin seng, kan han næsten ikke få armene ned. Endelig er han fri fra hendes evindelige brokkerier og utålelige larm. Da det viser sig, at den gamle har skrevet nyt testamente, er der imidlertid noget, der ikke stemmer. For hvordan kan det lade sig gøre, når hun allerede var død, da det blev underskrevet? Og hvorfor ankommer lægen til mordstedet, inden han er blevet tilkaldt?Hvor meget Arthur end hadede den gamle krage, så kan han ikke dy sig for selv at undersøge mordet – for mord er han ikke i tvivl om, at det var!”Mord på nært hold” udkom første gang i 1950.Arthur CrookArthur Crook er en chamerende, uortodoks og brovten britisk advokat og detektiv, der går højt op i sine klienter og mindre op i formaliteter. Han er hovedkarakteren i størstedelen af Anthony Gilberts kriminalromaner, hvor han på kreativ vis løser mordgåder og intriger i 1900-tallet England.Anthony Gilbert var pseudonymet for den britiske krimiforfatter Lucy Beatrice Malleson. Hun skrev også under navnet Anne Meredith, blandt andet en selvbiografi med titlen ’Three-a-Penny’ (1940).Selvom hendes forældre ønskede, at hun skulle være skolelærer, var hun fast besluttet på at blive forfatter. Hendes første roman blev udgivet i 1927. Senere udgav hun 69 krimiromaner, og i 51 af dem figurerede hendes bedst kendte karakter, Arthur Crook, en brovten og passioneret advokat fra London.

Anden verdenskrig raser og ikke langt fra Singapore ligger den japanske krigsfangelejr Changi. Her overlever de allierede fanger på et absolut eksistensminimum – bortset fra én mand; den amerikanske korporal King, der har opbygget et sortbørsimperium og sidder på magten i lejren.James Clavells ”Rottekongen” udkom første gang på dansk i 1965.James Clavell (1921-1994) var en australskfødt britisk forfatter, manuskriptforfatter og instruktør. Han var særligt kendt for sine populære, actionfyldte romaner, hvoraf mange udspillede sig i asiatiske kulturer.

Året er 1862 og stedet Japan. Udlændingene i byen Yokohama rystes af et voldeligt overfald, begået af nogle japanske terrorister, der kalder sig shishier. Overfaldet ændrer for altid tilværelsen for Malcolm Struan, arving til det største handelsforetagende i Østen, Noble House, og Angelique Richaud, en smuk, fransk kvinde, der har stærk indflydelse på Malcolm samt Toranaga Yoshi, direkte efterkommer af den første shōgun.”Gai-jin” er en lidenskabelig roman, der fører læseren ind i spionredernes, bordellernes, geishahusenes, terroristernes, kejserens, shōgunatets, diplomaternes og handelshusenes mørke og eksotiske verden.Bogen udkom første gang på dansk i 1994.James Clavell (1921-1994) var en australskfødt britisk forfatter, manuskriptforfatter og instruktør. Han var særligt kendt for sine populære, actionfyldte romaner, hvoraf mange udspillede sig i asiatiske kulturer.

Mikhail Bulgakovs "En ung læges optegnelser" er et glimt ind i en af det 20. århundredes største russiske forfatteres tidlige år og forfatterskab. Novellesamlingen, der er skrevet mellem 1925-1926, bygger på Bulgakovs egne oplevelser som en nyuddannet læge i en lille landsby langt ude på landet i 1916-1918 i optakten til og ind i den russiske revolution.Hver novelle fremhæver de rå virkeligheder i landdistrikternes medicinske praksis. Den unge læge konfronteres med opgaver, der overstiger egne kompetencer - fra at udføre komplicerede operationer uden korrekt udstyr til det ætsende pres fra isolering og ensomhed, samtidig med, at han skal håndtere landsbybefolkningens overtro og manglende uddannelse.Bulgakovs skarpe øje for detaljer og sorte humor skinner igennem hans beskrivelser, og fremskriver både realistisk og brutalt de trængsler, han selv oplevede som ung læge i Smolensk-provinsen i det nordvestlige Rusland, og det giver værket særstatus i Bulgakovs forfatterskab.Novellerne blev første gang bragt i medicinske tidsskrifter i samtiden, men blev først samlet i bogform i 1966, flere årtier efter forfatterens død, og udgivet på dansk i 1977. I 2012 blev bogen filmatiseret som tv-serie med Jon Hamm og Daniel Radcliffe i hovedrollerne.Mikhail Bulgakov (1891-1940) var en af det 20. århundredes mest bemærkelsesværdige russiske forfattere. Født i Kiev var Bulgakovs tidlige liv var præget af kunst og videnskab. Han tog en medicinsk grad fra Kiev Universitet i 1916, og dette fundament i medicin formede mange af hans senere skrifter, herunder novellesamlingen "En ung læges optegnelser".Fra omkring 1920 helligede Bulgakov sig til forfattergerningen. Trods censur og suppression af hans værker under den sovjetiske regering, vandt hans skrivning - som ofte indeholdt satirisk kritik af bureaukratiet - bemærkelsesværdig anerkendelse. Hans mest berømte værk, "Mesteren og Margarita", blev først offentliggjort i sin helhed posthumt i 1967 og er i dag anerkendt som et mesterværk i verdenslitteraturen.Bulgakovs værker er kendt for deres sorte humor, kritik af sovjetiske normer, og dybe indblik i menneskets sjæl. Hans bidrag til verdenslitteraturen og hans unikke stemme i det 20. århundredes litterære landskab illustrerer fortsat værdien af kunstnerisk frihed og menneskelige stræben."Det er stor litteratur, i pagt med russiske litterære traditioner" - Bibliotekernes lektørudtalelse

Het is niet moeilijk om een slecht mens te worden.Gaia is de slimste thuis, dus moet zij naar school in Rome. Het is de enige kans op een beter leven voor het hele gezin. Maar de druk van haar ouders valt haar zwaar, en op school is Gaia een outsider. Ze wordt gepest, om haar rode haar, om haar verkeerde kleren, om haar thuis aan de verkeerde kant van de rivier. Gaia houdt zich stil en werkt hard, maar vanbinnen kookt ze. De toenemende pesterijen en aanhoudende uitzichtloosheid ontketenen in Gaia een gevaarlijke woede, met verwoestende gevolgen.“Een krachtige roman over afkomst en de klassenmaatschappij” – Het Parool“Een verhaal over littekens die al vanaf je geboorte zichtbaar zijn en over leren je niet te schamen voor wie je bent” – NRCV-gidsGiulia Caminito (1988) debuteerde in 2016 met 'La Grande A', een roman over kolonialisme waarmee ze onder andere de Premio Bagutta, de Premio Berto en de Premio Brancati Giovani won. 'Antonia’s dochter' is haar derde roman, die werd bekroond met de Premio Campiello en de Premio Strega Off. Het is Caminito's eerste werk dat is vertaald naar het Nederlands.

”’Blæse være med køkkenet,’ sagde Dick. ’Hvordan er det med billardværelset?’Den manér, hvorpå moderne børn tager ordet fra deres forældre, er intet mindre end en skændsel for nationen. Jeg ville også ønske, at Dick kunne vænne sig af med at sidde på bordet og svinge med benene. Det er mangel på respekt. ’Da jeg var dreng,’ sagde jeg til ham, ’kunne det lige så lidt være faldet mig ind at sidde på et bord og afbryde min fader, som at …’”Hvad er det der midt i forstuen, som ser ud som en rist?’ spurgte Robina.”Familielivet er alt andet end let, og selv i 1917, da ”Tre søde børn” udkom første gang, rev forældre sig i håret over hvad de dog skulle stille op med de umulige unger! Bogen er fuld af sjove historier om de tre børns påfund og deres fars ubehjælpsomme forsøg på at redde dem ud af dem med skindet i behold. En sand klassiker fyldt med historier, som også moderne forældre vil kunne nikke genkendende til.Jerome Klapka Jerome (1859-1927) var en engelsk forfatter, der er bedst kendt for sin humoristiske rejseskildring ”Tre mænd i en båd” fra 1887. Jerome Klapka Jerome udgav også en lang række essays og romaner.

Dirk Pitt fra den amerikanske miljøorganisation NUMA opdager, at et magtfuldt diamantdynasti sætter millioner af menneskers og dyrs liv på spil ved at bruge ultralyd i sin udvinding af diamanterne, hvilket breder sig som en pest blandt alle levende væsener. I et desperat kapløb med tiden skal der gribes ind for at forhindre en ufattelig tragedie, der vil tilintetgøre alt liv i Stillehavet, og marinearkæologen Dirk Pitt er som altid den eneste, der kan afværge katastrofen.Clive Cussler (1931-2020) var en amerikansk forfatter, der især var kendt for sine spændings- og actionromaner. Han var derudover også marinearkæolog og skattejæger, og den fiktive karakter Dirk Pitt, der er hovedperson i en lang række af Cusslers bøger, er i høj grad inspireret af Cussler selv.

”Eder og krigeriske kraftudtryk plejer ellers ikke at være en mangelvare for Uroldingen, men over for udsigten til at russerne eller tyskerne skulle rykke ind med deres krigsmagt bliver han ejendommeligt tavs og beklemt og klør sig sukkende på den hvidbørstede hage, rynket og bred som et amputeret knæ.”Sven Delblanc tager os med til et traditionsbundet svensk samfund, der gør alt for at lukke øjnene for den truende skygge, som russerne og tyskernes aggressioner kaster selv over deres lille smørhul. Vi følger købmanden, hvis forretning går strygende, efter han er begyndt at blive pengeudlåner, de mennesker, der bliver fattigere og fattigere i takt med at købmanden bliver rigere, og de gamle mennesker, hvis verdensbillede og eksistensgrundlag er ved at bryde sammen.Bogen udkom første gang i 1973.Sven Delblanc (1931-1992) var en svensk forfatter og professor i litteratur ved Uppsala Universitet. Han debuterede som forfatter i 1962 og udgav sidenhen en lang række bøger. Flere af hans bøger kredser om græsk mytologi.

I Knut Hamsuns skuespil ”Livet i vold” møder vi den tidligere varietésangerinde Juliane Gihle, der er gift med en meget ældre og meget rig mand. Juliane har imidlertid ikke meget kærlighed til overs for ham, og da den yngre og charmerende Alexander Blumenschøn gør tilnærmelser til hende, formår hun ikke at modstå ham. Det kommer den unge kvinde imidlertid til at fortryde.”Livet i vold” udkom i 1910 og blev opført samme år på Nationalteatret i Norge. Stykket blev så stor en succes, at det kort efter blev opført på teatre i både Tyskland og Rusland.Knut Hamsun (1859-1952) var en af Norges største forfattere. Han skrev en lang række romaner og noveller inden for forskellige genrer og modtog i 1920 Nobelprisen i litteratur. Han fik sit litterære gennembrud i 1890 med romanen ”Sult”, som er en af periodens vigtigste værker inden for norsk litteratur. Knut Hamsun stod endvidere bag en perlerække af digtsamlinger og skuespil.

Emma från Averøya är ett hjärtevärmande och spännande familjedrama om kärlek, hopp och okrossbara band.Averøya, 1911: Emma står mitt i en känslostorm. Förberedelserna inför Jens begravning är i full gång, testamentet är fortfarande försvunnet och till råga på allt är Toras mördare på fri fot. Men sommaren för också med sig goda nyheter. Nicolai återvänder till Averøya och med sig har han sin stumma dotter Solfrid, vars gåtfulla förflutna väcker många frågor. Nicolai erbjuder Emma en plats på en konstutbildning i Kristiania till våren. Men vad kommer Olav att säga? Betyder han verkligen mer än uppfyllandet av en dröm?

Noble House er navnet på et af de ældste, største og mest betydningsfulde handelshuse i den britiske kronkoloni, Hong Kong. Årstallet er 1963. Giganten vakler. Noble House balancerer på fallittens rand, og husets tai-pan (leder), Ian Dunross, har præcis en uge til at redde det livstruede imperium.Fra USA kommer finansmanden Bartlett for at forhandle om økonomisk støtte. Men samtidig tager han kontakt med huset Rothwell-Gornt – Noble House’s dødsfjende – for at se, hvem han har størst fordel af at handle med.Pludselig er CIA, KGB og de britiske og kinesiske efterretningstjenester inde i billedet med deres farlige intriger og dødbringende virksomhed. Og nu tager handlingen fart: På én eneste hæsblæsende uge afgøres handelshusenes og de implicerede personers skæbner i Hong Kongs heksekedel af kinesisk mystik og vestlig dekadence.James Clavells ”Noble House” udkom første gang på dansk i 1986.James Clavell (1921-1994) var en australskfødt britisk forfatter, manuskriptforfatter og instruktør. Han var særligt kendt for sine populære, actionfyldte romaner, hvoraf mange udspiller sig i asiatiske kulturer.

James Clavells roman ”Tai-Pan” er en fascinerende og farverig saga om grundlæggelsen af Hong Kong. En fortælling om magt, had og kærlighed, om tørsten efter opium, silke og te, om købmænd og mandariner, eventyrere og kurtisaner, smuglere og pirater.På én gang chokerende, oprørende og fantastisk underholdende. En mesterfortællers værk.Bogen udkom første gang på dansk i 1969.James Clavell (1921-1994) var en australskfødt britisk forfatter, manuskriptforfatter og instruktør. Han var særligt kendt for sine populære, actionfyldte romaner, hvoraf mange udspillede sig i asiatiske kulturer.