Fiction in translation

Det ser stadig mørkere ud for Maya og hendes venner. Gruppen er spredt for alle vinde og jages nu af ikke bare én, men to forskellige cabal’er, som vil udnytte deres særlige overnaturlige evner. Under flugten dukker både nye oplysninger og personer fra Maya og cabal’ernes fortid op, og Maya må modvilligt indse, at ikke alt kan deles op i sort og hvidt. Men hvem hun stole på, og hvem har hun i virkeligheden varme følelser for?"Oprør" er tredje og sidste bind i Kelley Armstrongs serie "Mørkets oprør". "Mørkets oprør" er en selvstændig fortsættelse af den populære trilogi "Mørkets kræfter".Kelley Armstrong (f. 1968) er en canadisk forfatter, der primært er kendt for sine ungdomsfantasyromaner. Flere af hendes bøger har ligget helt i toppen på New York Times bestsellerlister.

"Det varede måske et minut, så sejlede en stor utydelig skikkelse, så lydløst som en glidende sky, på udstrakte hvilende vinger ganske lavt over buskene og de tavse græsgange. Man kunne have taget den for et løsrevet stykke af det store mørke, der havde fået liv, havde det ikke været for de forfærdelige øjne, der lyste i dette mørke."Canadas enorme vildmark gemmer på et unikt dyreliv. Charles G.D. Roberts’ fortællinger handler om nogle af landets mest karakteristiske dyr som stinkdyr, hulepindsvin, skovmåren og hornuglen og er finurlige og rørende på deres helt egen måde.Charles George Douglas Roberts (1860-1943) var en canadisk forfatter og digter. Han skrev blandt andet bøger om naturhistorie, opdagelsesrejser i den canadiske vildmark, digte, romaner og rejseskildringer. Charles G.D. Roberts opnåede stor berømmelse og popularitet og var en af de første canadiske forfattere, der blev kendt uden for landets grænser. Den dag i dag ser man stadig Charles G.D. Roberts som en af Canadas største forfattere nogensinde.

Den armensk-amerikanske forfatter William Saroyan udgav gennem hele sin karriere regelmæssigt tekster i ”The Armenian Review” og andre armenske tidsskrifter. Selvom teksterne kvalitetsmæssigt var fuldt ud på højde med hans øvrige forfatterskab, blev de sjældent læst af andre end tidsskrifternes læsere.En del af de glemte tekster er samlet her i ”Sommerlatter og andre historier”. I centrum for teksterne står barbersalonen – den sociale institution, der er så uhyre vigtig for armenernes kultur og selvforståelse. ”Sommerlatter og andre historier” udkom på dansk første gang i 1987.Den armensk-amerikanske forfatter William Saroyan (1908-1981) skrev både romaner, noveller og skuespil. I løbet af sin karriere nåede Saroyan både at modtage Pulitzerprisen og en Oscar for sit arbejde. Et af hovedtemaerne i William Saroyans forfatterskab var livet som armensk immigrant i Californien.

Den amerikanske kernefysiker Jim og hans familie bliver bortført til det sydlige Tyskland af en velorganiseret terrorgruppe, som vil have Jim til at bygge en atombombe. Hvis Jim ønsker, at hans familie skal overleve, er han nødt til at gøre, som han får besked på ...Nicolas Freeling (1927-2003) var en engelsk forfatter. Han skrev og udgav over 40 bøger, hovedsageligt krimier og detektivromaner – men også kogebøger. Hans mest kendte krimiserie er den om inspektør Van der Valk i Amsterdam. Denne serie blev filmatiseret til BBC i 1970’erne og fik en revival i 1990’erne.

Trevor Rodin og hans kone, Karen lever et stille liv på kysten i det sydvestlige England. Da en olietanker går på grund tæt på, hvor de bor, bliver der vendt op og ned på Trevors idylliske tilværelse. En enorm mængde olie slipper ud i bugten, og Trevors kone dør som følge af forureningen. Den ellers så stilfærdige mand begiver sig ud på et hævntogt for at finde dem, der bærer skylden for miljøkatastrofen. Hans jagt fører ham til Den Persiske Golf og Gibraltar, hvor det går op for ham, at langt farligere mennesker end han også er ude efter bagmændene.Den engelske journalist og forfatter Hammond Innes (1913-1998) står bag en lang række værker inden for vidt forskellige genrer. Hans forfatterskab rummer både børnebøger, spændingsromaner og rejsebøger. Under anden verdenskrig udgav Innes flere værker baseret på hans egne oplevelser som officer i den britiske hær. Innes’ værker var særdeles populære og flere blev filmatiseret i løbet af 1950'erne.

Brødrene Eilert og Anton Edvard sender breve til hinanden over Atlanten et par gange om året. De arbejder begge hårdt for at blive gældfrie. I Europa raser Første Verdenskrig, og millioner dør i skyttegravene på Vestfronten.I Romsdal kæmper Anton Edvard energisk på sin gård, som er for lille til at dække hans udgifter. Om vinteren tager han derfor på fiskeri i Bjørnsund, hvilket i mange år giver ham en god fortjeneste. På Alberta-prærien bliver Eilert tvunget til at opdyrke et stadig større område for at kunne overleve de prisfald på korn, der sætter ind ved krigens slutning. Efter at have overvundet modgangen bliver hans store familie imidlertid ramt af en ulykke, der vender op og ned på alting."Landet ingen har set" er tredje roman i Edvard Hoems store krønike om Knut Hansen Nesje og hans slægt. Fortællingen om de eventyrlystne mennesker, som rejste over Atlanten for at bygge et nyt samfund, sættes i Hoems romaner med stor effekt op over for fortællingen om de mennesker, som valgte at blive hjemme for at skabe fremgang og bedre tider."Edvard Hoems slægtshistorie er moderne verdenshistorie, og den fortsætter. Når Hoem skriver om sine romdalske forfædre og deres menneskelige længsler efter et land at leve i, skriver han også om dagens migranter. Også heri findes der en digterisk sandhed." – Klassekampen"Hoem skriver smukt og tidsnært. Han udforsker skæbnerne gennem kirkebøger, breve, anekdoter og gennem historien – og en stor portion ren fiktion." – Cathrine Krøger, Dagbladet"Norsk samtidslitteratur er fuld af stillesiddende, skærmafhængige og introverte figurer, som ikke ved, hvad der er op og ned på en høtyv. Hoem skildrer livfuldt og godt." – AftenpostenEdvard Hoem (f. 1949) er en prisvindende norsk forfatter. Han slog igennem med romanen "Kjærleikens ferjreiser" da han var kun 25 år gammel og har siden skrevet talrige romaner, digtsamlinger og skuespil. I 1997 var han med til oprette Det Norske Shakespeareselskab og har i mange år beskæftiget sig med oversættelse af Shakespeares klassiske værker til nynorsk.

Den tidligere forhørsleder Thorkild Aske bliver nødt til at vende tilbage til sine rødder på Island, hvor hans far, den karismatiske miljøaktivist Ulfur, er uhelbredeligt syg af kræft. Desuden sidder Ulfur i fængsel, dømt for drabet på sin unge kæreste. Thorkild og søsteren Liz tager turen til sagaøen for at tage afsked med deres far. Faren hævder, at han er uskyldig dømt, og Thorkild og Liz vikles snart ind i sagen, som afslører nye sandheder om deres egen familiehistorie og klimaforkæmpernes mørke hemmeligheder. For at trænge tilbunds i sagen, tager Thorkild og Liz rundt på øen og deres rejse bliver en farlig og dramatisk færd, både for dem, men også for de mennesker, den involverer. 

"Herr Arne's Hoard" is a 1904 novel by the Swedish writer Selma Lagerlöf. Its original Swedish title is "Herr Arnes penningar," which means "Sir Arne's money". Set in Bohuslän in the 16th century, it tells the story of a group of Scottish mercenaries who escape from prison. The group then murders a family in order to steal a treasure chest, but one of them falls in love with the family's sole survivor. The novel has been adapted for film three times: by Mauritz Stiller in 1919 as "Sir Arne's Treasure," by Gustaf Molander in 1954 as "Herr Arnes penningar," and as "Poklad pana Arna" in a 1967 Czechoslovak animated short film by Václav Bedřich.Selma Lagerlöf (1858-1940) has written a series of novels and short stories about peasant life in Sweden. Her first novel "Gösta Berling's Saga" was made into the 1924 eponymous silent film featuring Greta Garbo, as well as into the 1925 Zandonai opera "I Cavalieri di Ekebù". Lagerlöf was the first female writer to win the Nobel Prize in literature, which was awarded to her in 1909. She was also the first female member of the Swedish Academy, which she entered in 1914.

Snefald er tredje fritstående krimi i den svenske krimiserie om efterforsker Embla Nyström efter Jagtmark og Sandgrav.Kriminalinspektør Embla Nyström er på ferie i det nordlige Dalsland, da hun får et opkald fra sin morbrors fætter. Han har fundet en død mand i en af de hytter, han udlejer. Da Embla når frem, ser hun, at der er tale om en likvidering, og at den afdøde er en af de største bandeledere af organiseret kriminalitet i Sverige. Han er også en af dem, der mistænkes for at stå bag hendes ungdomsvenindes forsvinden fjorten år tidligere. En sag, der forblev uopklaret. Kort efter bliver flere personer i gangsterbossens inderkreds fundet myrdet. Kan jagten på de skyldige give Embla svar på, hvad der skete dengang? Er der en chance for, at hendes veninde stadig lever?

Politikommissær Aurelio Zen vender tilbage til sin fødeby, Venedig, for at efterforske en amerikansk millionærs pludselige forsvinden. I løbet af efterforskningen kommer den egenrådige politimand på kant med nogle af byens mest prominente folk, og samtidig begynder hans minder om barndommen i Venedig at slå revner.Serien om politikommissæren Aurelio Zen tager læseren dybt med ind i Italiens kriminelle underverden, én italiensk by ad gangen. Med en uheldig evne til altid at havne det forkerte sted på det forkerte tidspunkt, angriber Zen det korrupte netværk af mafiabosser og håndlangere fra Bologna til Sicilien med sort humor og beslutsomhed.Den anerkendte engelske krimiforfatter Michael Dibdin skrev i alt 11 bøger om Aurelio Zen, hvor den sidste blev udgivet kort tid efter hans død i 2007. Michael Dibdin (1947-2007) var en britisk krimiforfatter. Han er bedst kendt for sine bøger om politikommissæren og antihelten Aurelio Zen, der alle foregår i Italien, hvor Dibdin selv boede i mange år. Bøgerne er siden blevet til en TV-serie på engelske BBC.

La cena è organizzata dal buffonesco ma inquietante presidente di una bizzarra e improbabile Società Gastronomica. Il genere è fra il noir e l’ horror ma con venature psicologiche di qualità. Ci sono anche dei tratti di ingenuità, del resto ricordiamo che è stato scritto da Pessoa a soli 16 anni. "Il più precoce cibo letterario della mia infanzia furono i tanti romanzi del mistero e delle più spaventose avventure" ha scritto Fernando Pessoa, grande appassionato di gialli, lettore e anche traduttore di Edgar Allan Poe.Il suo nome completo era Fernando António Nogueira Pessoa. Orfano di padre all’età di sette anni, dopo le seconde nozze della madre con il comandante Rosa, console di Portogallo a Durban, seguì la famiglia in Sudafrica. Studiò nell’università di Città del Capo. Nel 1905 fece ritorno a Lisbona, dove cominciò a lavorare come corrispondente commerciale. Conosceva l’inglese alla perfezione e in questa lingua scrisse poesie sin dai tredici anni. Nel 1908 cominciò a scrivere poesie in lingua portoghese. Svolse un’intensa attività culturale come animatore dei circoli letterari di Lisbona e attraverso le riviste che fondò e diresse. Esercitò così un’influenza decisiva per l’avvento del modernismo portoghese. Occultista, rosacroce, scriveva in nome proprio e di vari (oltre una ventina) «eteronimi», ciascuno dei quali provvisto di una propria scheda anagrafica e di un proprio stile. Questa singolare spersonalizzazione, che doveva dar vita, fra le altre, alle personalità poetiche di Alberto Caeiro, poeta bucolico (maestro degli altri), Ricardo Reis, poeta ellenista e oraziano, e Álvaro de Campos, modernista e futurista, seguace di Whitman e di Marinetti, contribuirà alla creazione del «mito» di Pessoa, corroborato dal fatto che non pubblicò, durante la sua vita, che una parte insignificante della sua opera: Sonetti (Sonnets, 1913), Epitalamio (Epithalamium, 1913) e Antinoo (Antinous, 1918) in inglese; Messaggio (Mensagem, 1934) in portoghese. Solo dopo la sua morte la famosa «arca» in cui egli aveva riposto i suoi testi cominciò a dar corpo ai volumi delle Opere complete in versi e prosa (Obras completas, 15 voll., 1943-78).

Hvor mange ved, at den franske impressionismes vugge var dansk og stod på Sankt Thomas i Dansk Vestindien?Maleren Camille Pissarro begyndte livet som Jacobo Pizzarro i en dansk-jødisk familie, der havde søgt tilflugt for jødeforfølgelserne på Sankt Thomas.Her bliver hans mor, Rachel, som er en usædvanlig karakterfast kvinde, tvunget til at gifte sig med en ældre mand. Da manden pludselig dør, bliver en ganske ung fransk slægtning hentet til øen. Rachel falder for ham, og det lidenskabelige forhold resulterer blandt andet i sønnen Jacobo. Jacobo viser tidligt kunstneriske evner og bliver som 12-årig sendt til Paris for at lære at male. Efter hjemkomsten nægter han at gå ind i familiens firma og stifter i stedet bekendtskab med den danske guldaldermaler Fritz Melbye, der er på rundrejse. I 1853 sejler de sammen til Venezuela, hvor de bliver i to år. Herfra fortsætter Camille (som han nu kalder sig) til Paris.Frodigheden, varmen og skønheden på Sankt Thomas danner baggrund og en magisk atmosfære lige så farverig som et impressionistisk maleri og så levende som de skildpadder, der én nat om året kryber op på stranden for at lægge deres æg.Den amerikanske forfatter Alice Hoffman (f. 1952) har skrevet en lang række bøger for både børn og voksne. Mange er oversat til dansk, blandt andet "Lysenes nat", "Den blå dagbog", "I majnattens hede" og "Praktisk magi", som er blevet filmatiseret med Nicole Kidman og Sandra Bullock i hovedrollerne.

Valdemar Vågen er en succesrig direktør, der befinder sig midt i livet. Han er single, arbejde er hans eneste hobby, firmaet hele hans verden. På vej til arbejde kører en elbil en dag ind i Valdemars cykel. Da han vågner, ligger han på hospitalet med en brækket skulder. Hvad nu? Hvad med firmaet? Hvordan skal de klare sig uden ham?Skulderoperationen trækker ud, og langsomt begynder Valdemar Vågen at falde til blandt de søde sygeplejersker og sine medpatienter på hospitalet. Så godt, at han ikke vil hjem. Alt handler nu om at udtænke en plan, der kan forhindre hans udskrivelse."Manden der faldt af cyklen og vågende i Paradis" er en parodi på det hektiske stræberliv, hvor magt og penge har taget overhånd. En morsom og satirisk hverdagskomedie med stof til eftertanke."Satire i verdensklasse" – Tor Åge BringsværdRoger Pihl (f. 1954) er en flittig forfatter og samfundsdebattør. Han arbejder også som ghostwriter, litteraturkonsulent, klummeskriver, fagredaktør på "Store norske leksikon", iværksætter, tekstforfatter og rejseleder. Han har tidligere været leder af et reklamebureau og arbejdet som art director og forlagsredaktør. Pihl er en stor naturelsker og dyreven og bor i Oslo med sin hustru og to katte.

"Hvad vil du være, når du bliver stor?" "Præsident for De forenede Stater!"Således svarer den kun 11-årige Florentyna sin far, en rig, polskfødt ejer af en stor hotelkæde. Men hun er kvinde, af polsk afstamning og katolik – i USA tre væsentlige hindringer for at kunne når det mål, hun har sat sig.I første omgang har hun ambitioner om at overtage sin fars store internationale hotelimperium; men inden hun når så vidt, møder hun manden i sit liv og kastes af samme grund ud i en nådesløs familiefejde. Intet kan få Florentyna til at opgive Richard, og de to skaber sig hver især en strålende karriere og oplever sammen et lykkeligt familieliv.Først i en moden alder går Florentyna for alvor ind i politik. En verden af korruption, uærlighed og hårdhed åbner sig for hende, men nu kan intet standse Florentyna. Hun er på vej mod toppen: præsidentembedet i De forenede Stater. Trods hård kamp og ofte uretfærdig modstand giver hun ikke op."Den fortabte datter" er en selvstændig fortsættelse af "Kane og Abel".Jeffrey Archer (f. 1940) er britisk forfatter og tidligere politiker. Archer har solgt over 330 millioner bøger på verdensplan, og de har ligget nummer et på bestsellerlister verden over. Hans bøger er udkommet i 97 lande. Jeffrey Archer bor i London.

Il maestro di Moxon è un racconto breve ma ricco di suggestioni. Protagonisti sono Moxon, inventore e filosofo dilettante, e la sua creatura meccanica: un automa giocatore di scacchi. Lo spunto narrativo parte dal saggio di E. A. Poe Il giocatore di scacchi di Maelzel in cui lo scrittore smaschera un falso automa scacchista detto Il Turco che era diventato famoso in Europa e negli Stati Uniti. Ma "Bitter Bierce" manipola la materia a suo modo. Come si intuisce dal titolo, egli mette in guardia gli uomini del suo tempo contro la tirannia di una macchina tanto simile all'uomo da ereditarne anche il suo lato oscuro (ricordate HAL 9000 in 2001: Odissea nello spazio?). La prima parte del racconto si svolge sotto forma di dialogo quasi-platonico tra Moxon e il narratore sulla natura dell'intelligenza e sul concetto di vita, che Moxon interpreta in maniera meccanicistica, sulla scia di quel pensiero positivista che faceva coincidere il progresso dell'umanità con quello scientifico-tecnologico, senza spazio per la spiritualità, riducendo l'uomo a "macchina" vivente. E del resto egli mette in dubbio la stessa idea di progresso, il suo "Turco" è un ibrido mostruoso, sul volto impassibile sono dipinte fattezze umane, ma il corpo è quello di un gorilla, con arti asimmetrici dalla presa mortale, simbolo di una regressione ad uno stadio puramente istintivo, dove vige la logica del più forte. Egli sembra portare alle estreme conseguenze le teorie del filosofo inglese Herbert Spencer, padre del darwinismo sociale che predicava "The survival of the fittest": in un mondo dove non c'è più spazio per lo spirito, chi è il più adatto a sopravvivere, l'uomo o la macchina?Ambrose Bierce è un autore capitale della letteratura americana. Considerato l’unico vero erede di Edgar Allan Poe, è stato un inquieto giramondo dalla vita avventurosa. Non a caso di lui non si hanno più notizie dal 1914, quando cioè finì inghiottito dalla rivoluzione messicana. Per descrivere la sua narrativa si usano abitualmente parole come: macabro, grottesco, terrificante, sanguinolento, diabolico. Tra i pionieri del genere "fantascienza", ha lasciato una indimenticabile testimonianza della Guerra di Secessione americana nei racconti "neri "ad essa dedicati.

L’idea centrale è un ménage a trois, lui lei e il di lui migliore amico. Ma è un ménage à trois ben diverso da quelli cui siamo abituati. Il migliore amico ha sofferto in silenzio, vivendosi un amore platonico che perdiana, non vale mai quanto un amore epicureo, visto che Madonna Fiammetta si mangia in insalata qualunque Beatrice o Laura. Poi "lui" muore, e rimangono "lei" e l’amico. Ad amarsi, chiaro. Solo che c’è un altro risvolto insolito: lui è un attore del cinema, che ritorna infinite volte sullo schermo in un film, La brughiera, e in esso per copione scopre l’infedeltà della moglie (quella del film) e quasi muore di dolore. Il film è ben recitato, la sofferenza dell’attore è all’inizio insopportabile da vedere, ma poi le cose peggiorano, la sofferenza si trasforma in un atteggiamento aggressivo da parte del morto, che appare ben vivo sullo schermo.Horacio Quiroga è stato uno dei maggiori scrittori del primo Novecento latinoamericano. Tra le sue opere più importanti ricordiamo: Racconti d’amore di follia e di morte (1917), Racconti della foresta (1918), Anaconda (1921), Gli esiliati (1926) e Aldilà (1935). Animo tormentato, venuto a conoscenza di un male incurabile, anticipò la morte assumendo una dose di veleno. Fra i suoi numerosi interessi è impossibile non menzionare il cinema: fu un precursore della relazione cinema-letteratura in America latina, come testimoniano, fra gli altri, numerose note, recensioni e brevi saggi apparsi sulla stampa periodica dell’epoca. Con lo stile inconfondibile della sua scrittura richiama tutta la magia del cinema.

La laguna è un racconto breve composto nel 1896 e pubblicato per la prima volta nel Conrhill Magazine. La storia narra di un uomo bianco, riferito come "Tuan" (l’equivalente di Lord o Sir) che viaggia attraverso la foresta pluviale indonesiana. L’uomo è costretto a fermarsi per una notte con un amico malesiano di nome Arsat. Al suo arrivo trova Arsat sofferente perchè la sua amata sta morendo. Arsat racconta all’uomo la storia del suo passato. La storia è colma di simbolismi, quali l’uso del chiaro/scuro, bianco/nero, alba/tramonto.Joseph Conrad è stato uno scrittore e navigatore polacco naturalizzato britannico. Considerato uno dei più importanti scrittori moderni in lingua inglese, Conrad è stato capace di ricreare in maniera magistrale atmosfere esotiche e riflettere i dubbi dell'animo umano nel confronto con terre selvagge. È universalmente riconosciuto come uno dei grandi maestri della prosa. Sebbene molte delle sue opere siano pervase di non pochi elementi di ispirazione romantica, è considerato soprattutto come un importante precursore della letteratura modernista. Il suo originale stile narrativo e i suoi anti-eroici personaggi hanno influenzato molti scrittori, tra i quali Jack London, Ernest Hemingway, David Herbert Lawrence, Graham Greene, William S. Burroughs, Joseph Heller, V.S. Naipaul e John Maxwell Coetzee. Ha ispirato inoltre diversi film, tra cui Lord Jim e Apocalypse Now (tratto dal suo Cuore di tenebra). Mentre l'Impero britannico raggiungeva il suo apice, Conrad sfruttò la sua esperienza prima nella marina francese e, successivamente, in quella britannica per scrivere romanzi e racconti che riflettono aspetti di un impero "globale" e, allo stesso tempo, esplorano gli abissi della mente umana.

Guy de Maupassant nella novella Chissà!? descrive la incredibile avventura del protagonista, "un solitario, un sognatore", che viveva nella sua casa, circondato da cose, ninnoli, mobili, ai quali era affezionato tanto da sentirli importanti come persone e che una sera mettono in atto una inspiegabile rivolta e "decidono" di andarsene dalla casa in cui erano "ospiti". Vi torneranno poi, altrettanto misteriosamente, ma il protagonista essendo rimasto sconvolto per l’accaduto, dopo un viaggio, decide di farsi ricoverare in una casa di cura, pensando di poter essere "lo zimbello d’una bizzarra visione. In fin dei conti, chissa!?".Guy de Maupassant è stato uno scrittore, drammaturgo, reporter di viaggio, saggista e poeta francese, nonché uno dei padri del racconto moderno. Maupassant è profondamente influenzato da Zola e Flaubert, nonché dalla filosofia di Schopenhauer, sulla quale egli fonda il suo amaro, angoscioso realismo. I suoi racconti e i suoi romanzi nascono spesso dal disgusto nei confronti dell'ipocrisia, dell'opportunismo, del meschino egoismo della piccola borghesia. Per contro, Maupassant mostra una sensibilità costante verso i tormenti cui sono sottoposti i deboli, coloro che non si possono difendere dalla stupida, ottusa crudeltà dei "benpensanti". Ed ecco comparire in primo piano il mendicante, la prostituta, l'animale, disprezzati e condannati a soffrire senza che nessuno si curi della loro sorte. Le sue novelle si contraddistinguono per lo stile secco, sintetico, e per la lucidità con cui i temi sono sviluppati. Maupassant eccelle nella costruzione dell'intreccio. Gli sono sufficienti poche pagine per fissare in modo straordinariamente incisivo le caratteristiche di una vita intera. Il suo stile sceglie quindi la sintesi piuttosto che l'analisi. In questo egli prende le distanze rispetto agli scrittori naturalisti suoi contemporanei. Con le sue opere ha influenzato numerosi scrittori, tra i quali Ventura García Calderón.

La lettera rubata è il terzo racconto poliziesco scritto da Edgar Allan Poe avente come protagonista l'investigatore improvvisato Auguste Dupin. Questo racconto, scritto per la rivista The Chamber's Journal nel 1845, fu spunto di riflessione per Sigmund Freud, per uno psicanalista sperimentale come Jacques Lacan e per il celebre filosofo francese Jacques Derrida. Il racconto è stato tradotto in francese da Charles Baudelaire come La lettre volée. Poe narra del furto di una lettera estremamente compromettente perpetrato dal ministro D ai danni di una gran dama di corte (forse la stessa regina di Francia). Monsieur G, prefetto di polizia di Parigi, conosce l’identità del ladro e sa che non si è liberato della lettera, ma, nonostante tutti gli sforzi che vanno dalla perquisizione personale a quella più che accurata dei suoi uffici e appartamenti, non riesce a recuperarla. Quando si rivolge a Auguste Dupin, l’investigatore ideato da Poe, il mistero sarà presto risolto con il recupero della lettera. Il ministro D, ben conoscendo le tecniche investigativa  della polizia, non aveva nascosto la lettera, ma non  aveva fatto altro che lasciarla in bella evidenza nel suo portacarte, avendo solo l’avvertenza di rigirarla e di sigillarla. Se avesse cercato di occultarla la polizia l’avrebbe certamente trovata, ma mai agli stessi venne in mente, proprio perché questo andava contro ai loro frame cognitivi, che fosse in bella mostra, quasi esibita. Proprio l’abbandono della tecnica investigativa classica ha permesso a Dupin di risolvere il mistero mette do in campo un’altra competenza: la capacità di mettersi dal punto di vista dell’altro. D’altra parte era la stessa cosa che era accaduto nel momento del furto: la gran dama, all’entrata del ministro D, non cercò di nasconder la lettera, la mossa avrebbe insospettito i presenti, ma si limitò a lasciarla coperta sul tavolo da dove il ministro l’aveva semplicemente presa, come se fosse cosa sua. Solo il ministro, e successivamente August Dupin, sapevano abbandonare i propri schemi mentali.Edgar Allan Poe è stato uno scrittore, poeta e giornalista statunitense. Considerato uno dei più grandi e influenti scrittori statunitensi della storia, Poe è stato l’iniziatore del racconto poliziesco, della letteratura dell’orrore e del giallo psicologico. Poe è considerato il primo scrittore alienato d’America, avendo dovuto lottare per buona parte della vita con problemi finanziari, l’abuso di alcolici e sostanze stupefacenti e con l’incomprensione del pubblico e della critica dell’epoca.

Un’infanzia movimentata, resa più lieve da una straordinaria passione per i libri trasmessa dalla madre; l’esperimento dei "ratas pelosas", in cui dei giovanissimi brasiliani fecero della narrativa un’arma di resistenza alla dittatura; i migranti scrittori e gli scrittori migranti: un autentico patrimonio di cui il nostro paese non si è nemmeno accorto.Julio Monteiro Martins, brasiliano, è scrittore, e poeta, nonché docente di scrittura creativa al Goddard College (Vermont), alla Oficina Literariá Afrânio Coutinho (Rio de Janeiro), all’Istituto Camões di Lisbona e alla Pontifícia Universidade Católica di Rio de Janeiro. Attualmente insegna lingua e letteratura portoghese all’Università di Pisa. È uno dei principali rappresentanti in Italia della letteratura della migrazione. Ha pubblicato molti libri in Brasile e Il percorso dell’idea, Racconti italiani, La passione del vuoto, e L’amore scritto, in Italia. Ha fondato la rivista letteraria online "Sagarana" e l’omonimo laboratorio di narrativa. Per vent’anni ha vissuto a Lucca prima della sua recente dipartita nel 2014.

"The Emperor of Portugallia" by Selma Lagerlof was first published in 1914 in Sweden and in 1916 in English. The story is set in Vaermland around 1860 or 1870 and centers on Jan of Ruffluck Croft. He loves his daughter more than anything, but when the latter moves to Stockholm, she never sends a word home. As a result, Jan sinks into a dream-world where she is the noble Empress of Portugallia and he believes himself to be Emperor too. His whole world and all his thoughts are dominated by the thoughts of her return and what will happen then. In the role of Emperor in the poor forest country where he lives, he can question the social hierarchies around him, and dressed in his Royal regalia he sits on the front bench in Church, and takes the place of honour at Parties etc. After 15 years his daughter returns home and is shocked to see what a mad clown her father has become.Selma Lagerlöf (1858-1940) has written a series of novels and short stories about peasant life in Sweden. Her first novel "Gösta Berling's Saga" was made into the 1924 eponymous silent film featuring Greta Garbo, as well as into the 1925 Zandonai opera "I Cavalieri di Ekebù". Lagerlöf was the first female writer to win the Nobel Prize in literature, which was awarded to her in 1909. She was also the first female member of the Swedish Academy, which she entered in 1914.

At the bottom of the dried out Svartsjö lake (Black Lake) lies the Lövdala Parsonage with its stables and outhouses. There resides the good-hearted, widowed Pastor Lyselius and his beautiful daughter. One day, his new wife arrives and she turns out to be a wicked stepmother. She torments her servants and especially the parson's daughter, Maia Lisa. We follow Maia Lisa through torments and sufferings where she gets ever new and harder burdens to carry on her weak shoulders. But by her side through it all is clear-eyed Little Maid, who is never afraid to say what she thinks. It is hard to see her stepmother take control Lövdala and to see her father's his nice personality vanish as he becomes a marionette in his new wife's hands."Liliecrona's Home" was first published in Sweden in 1911 and was translated to English by Anna Barwell in 1913. Selma Lagerlöf (1858-1940) has written a series of novels and short stories about peasant life in Sweden. Her first novel "Gösta Berling's Saga" was made into the 1924 eponymous silent film featuring Greta Garbo, as well as into the 1925 Zandonai opera "I Cavalieri di Ekebù". Lagerlöf was the first female writer to win the Nobel Prize in literature, which was awarded to her in 1909. She was also the first female member of the Swedish Academy, which she entered in 1914.

Nelle campagne del New England precipita un meteorite di un metallo alieno dalle proprietà mai viste. Quale terribile influenza avrà sulla gente del posto la misteriosa energia che emana? Il Colore Venuto dallo Spazio è un racconto horror fantascientifico dello scrittore statunitense Howard Phillips Lovecraft che gode di grande popolarità tra gli appassionati dello scrittore di Providence.Howard Phillips Lovecraft, spesso citato come H.P. Lovecraft (Providence, 20 agosto 1890 – Providence, 15 marzo 1937), è stato uno scrittore, poeta, critico letterario e saggista statunitense, riconosciuto tra i maggiori scrittori di letteratura horror insieme ad Edgar Allan Poe e considerato da molti uno dei precursori della fantascienza angloamericana. Le sue opere, una contaminazione tra horror, fantascienza soft, dark fantasy e low fantasy, sono state spesso descritte, anche da lui stesso, col termine weird fiction (dove weird sta per "strano"), venendo riconosciute tra le principali origini del moderno genere letterario del new weird.Autore di numerosi racconti, come Dagon, Il colore venuto dallo spazio, Il richiamo di Cthulhu e L'orrore di Dunwich, e di romanzi, tra cui Il caso di Charles Dexter Ward, Le montagne della follia e La maschera di Innsmouth, oltre ad alcuni racconti in versi, Lovecraft non venne apprezzato in particolar modo dai critici del suo tempo. Ad esempio, il racconto Il richiamo di Cthulhu venne inizialmente rifiutato in quanto definito troppo "straniante" secondo l'espressione di Wright, e non godette mai di buona fama se non dopo la sua morte. Molte delle sue opere sono state fonte di ispirazione per artisti di tutto il mondo, nella letteratura così come nel cinema e nella musica. Uno dei maggiori studiosi lovecraftiani, S. T. Joshi, definisce infatti la sua opera come "un inclassificabile amalgama di fantasy e fantascienza, e non è sorprendente che abbia influenzato in maniera considerevole lo sviluppo successivo di entrambi i generi". Dal punto di vista del pensiero nei suoi racconti e saggi coniò la filosofia del cosmicismo, in conseguenza del suo ateismo e delle nuove scoperte scientifiche, e le sue idee in molti campi furono spesso controverse.

Som kun 19-årig må Mali træffe et skæbnesvangert valg. For at redde sin familie fra armod går hun med til at gifte sig med Johan Stornes, enearving til bygdens største gård. Mange kvinder ville misunde hende at blive så fornemt gift, men Mali er ikke lykkelig. Hun er "købt", en pyntegenstand, som svigermoren straks lægger for had, fordi hun ikke vil have en fattiglus som ungfrue på Stornes.Johan er ikke i stand til at give Mali den kærlighed, hun længes efter. Det kan derimod romaen Jo, der kommer til gården for at hjælpe til under høhøsten. En sommernat ved bådehuset begår Mali en synd, som giver hende et helt livs lykke – og en livslang forbandelse ...Hemmeligheden er andet bind i serien Arvesynd. Anne-Lise Boge (f. 1939) er en norsk forfatter af populære romanserier.

Det var på sæteren, det skete for et par år siden. Malis søster Margrethe blev forelsket i den charmerende Bengt. En kort stund med berusende lykke og ungdommelig tro på kærlighedens magt, som resulterede i skam og ydmygelse – og en fødsel i skjul som et bevis på kærlighedens afmagt. Da Margrethe finder tilbage til sin elskede, ønsker Mali at være lykkelig på hendes vegne. Samtidig bliver Malis egen ulykke endnu tydeligere. Hvorfor kan hun ikke give sin mand en ægtefødt søn? Ikke fordi hun elsker ham, men fordi det ville gøre hendes liv så meget lettere. Det er svært at leve på en løgn ...Betroelsen er tredje bind i serien Arvesynd.Anne-Lise Boge (f. 1939) er en norsk forfatter af populære romanserier.

Mali svæver rundt mellem bordene og serverer ved brylluppet. Det er ikke kun Johan, der kaster lange blikke efter den yndige skikkelse med det uregerlige, lyse hår og de strålende, brune øjne. Men det er kun ham, der beslutter sig for, at hende må han have, for enhver pris. Selv om hun er en fattig pige, mens han er arving til bygdens rigeste gård. "Vi sælger ikke vores børn her i Buvika," siger Malis far, da bonden fra Stornes kommer for at tilbyde Mali ægteskab med Johan. Syg kærlighed, ulidelige krav, had og mistro bliver hendes hverdag. Men drømmen om ægte kærlighed lever fortsat i Mali, og en dag fører lidenskaben hende ud i en synd, som kommer til at kaste skygger over hele hendes liv ...Skæbnemøde er første bind i serien Arvesynd. Anne-Lise Boge (f. 1939) er en norsk forfatter af populære romanserier.

Den frustrerede idealist og kulturpessimist Böddi er vendt tilbage til Island og sin barndoms landsby efter ti års studier i Tyskland. Han anser sig selv for at være en åndens mand og hader det moderne forbrugssamfund som pesten. På sin weblog kritiserer han alt og alle og skaber sig således konstant flere fjender. Inden længe er han blevet udstødt og fredløs i sin egen hjemby.Böddi kan ikke holde ud at leve i det moderne underholdningssamfund. Han gør modstand og mister alt: sit job, sin elskede og sin mor. Til sidst slår det klik for ham, og han rider sydpå til Reykjavik med en pistol i lommen. Han har besluttet sig for at dræbe statsministeren og lave revolution …”Stormland” er et rasende velartikuleret epos om det moderne Island, skrevet af en af landets mest elskede forfattere, Hallgrímur Helgason. Med sin sorte humor, ironiske kritik af massesamfundet og sit eksploderende billedsprog torpederer Helgason enhver romantisk forestilling om sagaøen. Bogen udkom første gang i 2007.Hallgrímur Helgason er en af Islands mest skattede og anmelderroste forfattere, men også dramatiker og billedkunstner m.m. I Danmark er han især kendt for sine romaner, ikke mindst ”101 Reykjavik”, ”Stormland”, ”Lejemorderens guide til et smukt hjem” og ”Kvinden ved 1000°”.

Hun troede, hun havde lagt fortiden bag sig. I virkeligheden er hun jaget vildt.I femten år har Rachel Cunningham siddet i frivilligt eksil på et psykiatrisk hospital, da hun er overbevist om, at hun er ansvarlig for sine forældres død. Men da hun får nye oplysninger om drabene, vender Rachel hjem for at lede efter svar. Til stedet, hvor hun altid har følt sig mest tryg: familiens store bjælkehytte i de afsidesliggende skove i Upper Peninsula, Michigan.I takt med at Rachel bliver klogere på, hvad der i virkeligheden skete den skæbnesvangre dag, hendes forældre blev myrdet, må hun sande, at hjem kan være et sted fyldt med ubeskrivelig ondskab."Den onde søster er vanvittig spændende og helt umulig at lægge fra sig. Dionne beviser, at hun er en af de bedste spændingsforfattere, vi har i dag." - Karin Slaughter

New Yorks JFK-lufthavn: Da sikkerhedsmedarbejderen Bernice Adams støder på en mystisk besked på et postkort af Golden Gate-broen, bliver hun mistænksom. Hun bliver først taget alvorligt, da den erfarne Ben Waterman ankommer. Klog af skade tager han beskeden alvorligt, men hvem har efterladt postkortet, hvilket fly er personen på, og hvad betyder det hele?I et kapløb med tiden får Ben og Bernice kontakt til fly A321, hvor en broget skare af passagerer og ansatte befinder sig på vej til San Francisco: Den eksemplariske pilot, som har mistet sin mand i Irak; en stor filmstjerne; en kaptajn, som efter fyrre år har mistet sit job; en oprevet far, som har kidnappet sit eget spædbarn. Ben er overbevist om at noget vil ske på flyet, og han får ret: Både passagerer, ansatte og eksperter nede på jorden bliver de helte, der er brug for i ellevte time.I denne spændende roman kombinerer Danielle Steel intens action med følelsesmæssige historier om sammenflettede liv i en uventet krisesituation. Fremmede forenes, desperate valg bliver truffet og skæbner vil ændres for bestandigt for denne gruppe af himlens helte.

Ekspeditionsleder Ward Bennett og den unge, smukke sygeplejerske Lloyd Searight har længe kredset om hinanden uden dog at give åbent udtryk for deres følelser. Men da Bennett og hans mænd vender syge hjem efter et fejlslagent forsøg på at nå Nordpolen, får Lloyd til opgave at passe dem. Endelig kan de to begynde at nærme sig hinanden, men det sker ikke uden problemer ...Frank Norris (1870-1902) var en amerikansk journalist og forfatter, der gjorde sig bemærket som en del af den naturalistiske bølge i amerikansk litteratur. Han er kendt for sine formidlinger af en helt særlig slags lidelse forårsaget af korrupte og grådige kapitalistiske kræfter.