Fiction in translation

"Det er et led i en planlagt forfølgelse. Han ved, hvordan jeg reagerer på en hylende hund. Han har anskaffet sig den hund og dresseret den til at hyle. Hunden plejede ikke at hyle, det er bare to aftener siden, at den begyndte. Han gør det kun for at irritere mig og for at irritere sin kone. Hun er syg og sengeliggende, og hunden hyler. Det betyder død i nabolaget."Perry Mason er vant til at forsvare klienter tiltalt for mord, og han er berømt for sine uforlignelige evner. Derfor bliver han overrasket, da han bliver opsøgt af en mand, der vil hyre ham til noget helt andet. Han vil have ham til at stoppe den politihund, der hyler i genboens hus. Han er nemlig overbevist om, at det er en del af en plan om at drive ham til vanvid. Samtidig vil han have Perry Masons hjælp til at lave et nyt testamente, hvor han lader genboens sengeliggende kone arve alt, hvad han ejer og har.Perry Mason begynder at mistænke, at hans nye klient ikke er ved sine fulde fem, og han beslutter sig for personligt at besøge den foragtede hundeejer. Nu tager sagen imidlertid en helt ny drejning, for han finder ikke bare liget af en mand, men også liget af en hund. Sagen bliver for alvor mystisk, da han opdager, at den sengeliggende kone er sporløst forsvundet!"Den hylende hund" udkom første gang i 1934 og er fjerde bog i serien om Perry Mason.Forsvarsadvokaten Perry Mason forsvarer klienter, der ser ud til at have alle odds imod sig. Sammen med sin effektive sekretær, Della Street, opklarer Perry Mason selv de mest umulige forbrydelser i sin kamp for sine klienter. De talrige bøger om Perry Masons bedrifter er blevet oversat til en lang række fremmedsprog og filmatiseret flere gange.Erle Stanley Gardner (1889-1970) var en amerikansk jurist og krimiforfatter og skrev bl.a. omkring 80 romaner om forsvarsadvokaten Perry Mason og hans effektive sekretær Della Street. Erle Stanley Gardner blev født i Massachusetts, men boede det meste af sit liv i Californien. Hans romaner og noveller om Perry Mason fik et omfattende publikum og gav stof til film, tv-serier og radiospil.

For den tilfældige gæst er Santa Marta et subtropisk paradis, men den vestindiske ø bliver kun sjældent nævnt i rejsebureauernes farvestrålende brochurer. Her skinner solen altid ned på sandstrandene, markerne med sukkerrør og plantagerne, på de små landsbyer og de hvide plantageejeres fine huse, der er gået i arv gennem generationer. Men det er ikke sådan, journalisten Bradshaw opfatter stedet på sin første tur til Caribien. For Bradshaw er Santa Marta en ulmende vulkan.Alec Waughs "Solskinsøen", der udkom første gang i 1956, skildrer livet og problemerne på en vestindisk ø. Det er en dramatisk fortælling om en lille gruppe øboeres ambitioner og håb og om mennesker, for hvem hudfarve er vigtigere end rigdom, magt og evner.Alec Waugh, Alexander Raban Waugh, (1898-1981) var en britisk forfatter. Han skrev primært romaner, men også digte, noveller og flere bøger om vin og spiritus. Alec Waugh opnåede stor succes som forfatter - dog ikke så stor som sin lillebrors, forfatteren Evelyn Waugh.

Ils savent déjà qui a tué les trois étudiants. Maintenant, il veulent savoir pourquoi.Accusés de vol, trois étudiants de l’université de Port Harcourt, au Nigeria, sont lynchés par la foule avant d’être brûlés vifs.Quelques mois après la tragédie, le père d’une des victimes engage Philip Taiwo, criminologue fraîchement rentré des États-Unis, dans l’espoir de découvrir qui sont les vrais responsables de la mort de son fils.Assisté de son chauffeur, Chika, Philip commence alors une enquête bien plus complexe qu’il n’y paraît et ravive malgré lui des plaies encore fraîches au sein de la population. Très vite, la tension monte avec les habitants mais aussi avec la police locale, dirigée par l’inspecteur Omereji.Dans un Nigeria se débattant entre tradition et modernité forcenée, traversé de multiples ruptures, le premier volume d’une série policière mettant en scène le Dr Philip Taiwo, étranger dans son propre pays...Publié au Royaume-Uni sous le titre original Lightseekers par Raven Books, une marque de Bloomsbury Publishing Plc., en 2021. Traduit de l’anglais (Nigeria) par Laurent Philibert-Caillat © Femi Kayode, 2021. Tous droits réservés.© Presses de la Cité, 2022, pour la traduction française.Femi Kayode a grandi à Lagos, au Nigeria, et a étudié – entre beaucoup d’autres choses – la psychologie clinique avant d’entamer une carrière dans la publicité. Après avoir écrit pour la télévision et le théâtre, il décide de suivre une formation en creative writing. Les Colliers de feu, son premier roman, a été couronné du prix Little Brown UEA du roman policier et est en cours de parution dans une dizaine de pays. Femi Kayode vit en Namibie avec sa famille.

I et fattigt kvarter i Oslo under den tyske besættelse vokser en flok børn op under trange og nådesløse kår. De hutler sig igennem tilværelsen ved at svindle og stjæle efter alle kunstens regler. Og de viger ikke tilbage for også at udnytte tyskerne. Men som krigsårene går, og voksenlivets alvor begynder at trænge sig på, må de hver især finde deres plads i en tumultarisk verden.I De uværdige tegner Roy Jacobsen et både varmt og brutalt portræt en barndom i en desperat tid.Roy Jacobsen har to gange været indstillet til Nordisk Råds litteraturpris og blev, som den første nordmand nogensinde, i 2017 shortlistet til Booker-prisen for romanen De usynlige. Hans bøger er oversat til 43 sprog.

Koptiske eventyr vil blot sige egyptiske eventyr, der er fortalt af de kristne egyptere, der kaldes koptere. I dag er kopternes sprog arabisk, men selv i den arabiske gengivelse har de koptiske eventyr og historier tit et tydeligt præg af deres koptiske oprindelse, og enkelte eventyr bruger emner fra den faraoniske tid, ja fortællingerne selv går måske helt tilbage til denne tid.I "Egyptiske og koptiske eventyr og historier" har Søren Giversen oversat en lang række af disse oldgamle fortællinger. Bogen udkom første gang posthumt i 2014.Søren Møller Giversen (1928-2009) var en dansk teolog og professor ved Aarhus Universitet i årene 1975-1998. Søren Giversen oversatte en række af de tidlige kristne tekster, der i 1945 blev fundet ved byen Nag Hammadi i Egypten, og hvoraf Thomas-evangeliet er det mest berømte. Udover oversættelserne af de koptiske tekster udgav han også flere bøger om Det Nye Testamentes tekster.

Det er den koldeste vinter i Montreal, og retsmedicinsk antropolog Temperance Brennan graver efter resterne af en hundrede år gammel nonne bag et klosters tykke mure. Hun afbrydes i sit arbejde, da hun skal identificere de forkullede lig efter en voldsom brand i Quebec. Det viser sig at være en mordbrand begået af en religiøs kult, med forgreninger til det noget varmere Carolina. Til Temperances store rædsel er hendes egen søster blandet ind i sagen, og det gør det svært for selv den køligste forsker at holde hovedet koldt.Med sin detaljerigdom er Dagens død en roman, der kun kan være skrevet af den ledende retsmediciner og antropolog Kathy Reichs. Bogen er anden del af serien om Temperance Brennan, og udkom første gang i 2000.Den populære tv-serie "Bones" (2005-2017) er baseret på Kathy Reichs bøger om Temperance Brennan.Kathy Reichs (f. 1948) er en amerikansk forfatter og retsvidenskabelig antropolog, der står bag en lang række anmelderroste thrillere. Hendes bøger er blevet oversat til et væld af fremmedsprog og udkommet over hele verden. Hun er højt respekteret inden for det akademiske miljø og har flere gange været ekspertvidne i kriminalsager. Kathy Reichs er bedst kendt for sin thrillerserie om den retsvidenskabelige antropolog Temperance Brennan.

"- Der må være noget, du ikke har sagt mig, Fabienne.Fabienne trak på skuldrene. Evig og altid den samme sætning! Er forældre dumme, eller lader de blot sådan? Hun trængte alt for meget til hjælp og kærlighed til at kunne blive vred. Hun indvilligede i at gentage for hundrede gang:- Det er jo ganske klart, hvad der er i vejen! Han er ved at få smag for friheden, det er det, der får ham til at tabe hovedet. Hvad har sådan en lille provinsgås som jeg at give ham? Jeg forstår det godt; man skal være sin kærestes elskerinde!"Monsieur Fraigneuxs unge smukke datter Fabienne er ulykkeligt forelsket i en mand, der det ene øjeblik lader til at forgude hende, og det næste synes at miste interessen for hende fuldstændigt. Inderst inde frygter både far og datter, at han mest var interesseret i hendes formue og farens stærke position som fabriksejer, men nu, hvor kærligheden er blevet kold, er selv dette ikke nok til at fastholde hans opmærksomhed. Samtidig bejler en af funktionærerne på fabrikken til hende, men hendes far vil nødigt se sin datter gifte sig med en af hans stand. Både far og datter håber, at Fabiennes søster Didier snart vil vende tilbage, for hvis nogen kan trøste og råde Fabienne i denne situation, så er det hende.I løbet af to bind fortæller Charles Plisnier om monsieur Fraigneux og hans to døtres kærlighedsproblemer. Den første bog handler om Fabienne og den anden om Didier. "Ægteskaber" udkom første gang i 1943.Charles Plisnier (1896-1952) var en belgisk forfatter, der skrev en lang række anmelderroste romaner. Han var aktiv kommunist og forsøgte hele livet at forene sine kommunistiske idealer med sin kristne tro. Han er særligt kendt for sine kritiske slægtsromaner om borgerskabet. Charles Plisniers romaner er blevet oversat til en lang række fremmedsprog.

"Jeg læser mellem linjerne. Jeg er endda bange for at læse alt for godt. Fabiennes ægteskab har været en fejltagelse, det er kun i romanerne, man gifter sig med en af sin fars funktionærer. Jeg gætter på, at han er en plebejer, egenrådig og stejl, uden selvbeherskelse og uden skrupler. Du har været svag nok til at vige pladsen for ham. Nu, da han først har den, giver han den ikke fra sig igen. Han bekriger dig igennem Fabienne og måske med hendes hjælp. Så står du alene."Monsieur Fraigneuxs unge smukke datter Fabienne er ulykkeligt forelsket i en mand, der det ene øjeblik lader til at forgude hende, og det næste synes at miste interessen for hende fuldstændigt. Inderst inde frygter både far og datter, at han mest var interesseret i hendes formue og farens stærke position som fabriksejer, men nu, hvor kærligheden er blevet kold, er selv dette ikke nok til at fastholde hans opmærksomhed. Samtidig bejler en af funktionærerne på fabrikken til hende, men hendes far vil nødigt se sin datter gifte sig med en af hans stand. Både far og datter håber, at Fabiennes søster Didier snart vil vende tilbage, for hvis nogen kan trøste og råde Fabienne i denne situation, så er det hende.I løbet af to bind fortæller Charles Plisnier om monsieur Fraigneux og hans to døtres kærlighedsproblemer. Den første bog handler om Fabienne og den anden om Didier. "Ægteskaber udkom første gang i 1943.Charles Plisnier (1896-1952) var en belgisk forfatter, der skrev en lang række anmelderroste romaner. Han var aktiv kommunist og forsøgte hele livet at forene sine kommunistiske idealer med sin kristne tro. Han er særligt kendt for sine kritiske slægtsromaner om borgerskabet. Charles Plisniers romaner er blevet oversat til en lang række fremmedsprog.

Averøya, 1911: Da en fremmed, der hævder at være kunstner, ankommer til øen, genoplives Emmas drømme om at blive kunstmaler. Efterhånden som hun tilbringer mere tid sammen med denne gådefulde gæst, bliver hendes familie mere og mere usikker på hans sande hensigter. Hvad ved de egentlig om den nyankomne?Unge Emma Vik lever et ukompliceret liv på familiens gård, indtil en fremmed maler ankommer til Averøya og genopliver hendes drømme om at blive kunstner. Snart begynder mystiske begivenheder at udspille sig omkring dem, og Emma står overfor voksenlivets store spørgsmål om kærlighed og loyalitet. Da langvarige familiehemmeligheder kommer frem i lyset, bliver det tilsyneladende idylliske liv på øen forandret for altid.Emma fra Averøya er et hjertevarmt familiedrama om kærlighed, håb og ubrydelige bånd.Harriet Hegstad er en norsk forfatter. Hun har tidligere skrevet populære noveller og romaner til ugeblade i Skandinavien og har deltaget i flere nordiske konkurrencer.

Averøya, 1911: Synnøve betror sig endelig til sin veninde og Emma tynges af en hemmelighed, som hun ikke kan dele med Olav. Samtidig kommer minder fra fortiden kommer frem i lyset. da Emma dykker nærmere ned i de mystiske omstændigheder omkring hendes søsters tragiske død.Unge Emma Vik lever et ukompliceret liv på familiens gård, indtil en fremmed maler ankommer til Averøya og genopliver hendes drømme om at blive kunstner. Snart begynder mystiske begivenheder at udspille sig omkring dem, og Emma står overfor voksenlivets store spørgsmål om kærlighed og loyalitet. Da langvarige familiehemmeligheder kommer frem i lyset, bliver det tilsyneladende idylliske liv på øen forandret for altid.Emma fra Averøya er et hjertevarmt familiedrama om kærlighed, håb og ubrydelige bånd. Harriet Hegstad er en norsk forfatter. Hun har tidligere skrevet populære noveller og romaner til ugeblade i Skandinavien og har deltaget i flere nordiske konkurrencer.

En tåget decembernat bliver en ung, nøgen kvinde fisket op af Seinen. Hun lever, men kan ikke huske, hvem hun er. Modvilligt lader hun sig indlægge, men kort efter stikker hun af. En dna-analyse viser, at kvinden er en berømt pianist — som døde i et flystyrt et år tidligere. Roxane Montchrestien er inspektør hos Paris’ politis Kontor for Særlige Sager. Hun bliver besat af sagen og det umulige spørgsmål: Hvordan kan man være både død og i live?

Siden Simon døde, har livet ikke været nemt for eleverne fra Bayview High.Bayview-firkløveret måtte bevise, at de ikke var mordere, og senere skulle en ny generation af elever finde ophavsmanden til en ondskabsfuld leg. Og nu starter det hele igen.Først lyder beskeden på reklametavlen som en dårlig joke: DET ER TID TIL EN NY LEG, BAYVIEW. Men da en fra Bayview-holdet pludselig forsvinder, er det tydeligt, at denne ’leg’ er blevet til alvor – og ingen forstår reglerne.INGEN kan føle sig sikre, og da en uventet person vender tilbage til Bayview, begynder tingene at blive ubehagelige ..."En af os vender tilbage" er tredje og sidste nervepirrende bog i serien om eleverne fra Bayview High.Karen M. McManus har en BA i engelsk fra College of the Holy Cross og en master i journalistik fra Northeastern University. Hun bor i Cambridge, Massachusetts, og når hun ikke er i gang med sin næste bog, så elsker hun at rejse sammen med sin søn.Hun debuterede i 2017 med bestselleren "En af os lyver", som lige siden har været placeret på den prestigefulde New York Times-bestsellerliste. Romanen er også blevet til en Netflix-serie. Siden da har hun udgivet flere bøger i thriller-genren, blandt andet "En af os dræber", som er en selvstændig fortsættelse af debutromanen.

Boystown (eng. The Great Believers) er en prisvindende og anmelderrost roman om venskab, kærlighed og tab under 80'ernes AIDS-epidemi i USA.Yale Tishman har en strålende karriere i Chicagos kunstverden, men omkring ham begynder AIDS-epidemien at tage til i styrke. En efter en bliver hans venner syge og dør, og efter hans ven Nicos begravelse kommer sygdommen helt tæt på Yale. Tredive år senere søger Nicos lillesøster, Fiona, efter sin datter i Paris. Her bliver hun konfronteret med de katastrofale følger, sygdommen fik for hendes eget liv. Yales og Fionas historier væves ind i hinanden og skildrer sygdommens rasen, den moderne verdens kaos og de menneskelige omkostninger epidemien havde for dem begge.Romanen var bl.a. finalist til Pulitzer-prisen og National Book Award og vinder af Carnegie-medaljen."Medrivende og menneskelig (...) En pageturner om sygdom og dødelighed." New York Times"Makkai skriver tankefuldt og sikkert om betydningen af erindring og eftermæle og den smerte, der følger med at overleve." The Guardian

I 1960 besøger den 13-årige Lisa for første gang sin amerikanske fars velhavende familie i Boston. Indtil da har hun boet på et børnehjem i Italien. Allerede den første aften i huset får hun et voldsomt angstanfald ved synet af familiens smukke balsal. Hun kan ikke forklare, hvad det er, der skræmmer hende, men familien gætter på, at pigen har haft et fremtidssyn.Da hun vender tilbage ti år senere og for sjov bliver låst inde i balsalen, bliver hun rædselsslagen – og denne gang dør hun. Men ikke af skræk. Hun er i virkeligheden offer for en raffineret og indviklet mordplan.”Et spørgsmål om tid” udkom for første gang på dansk i 1972.Den amerikanske forfatter Helen McCloy (1904-1994) har skrevet en lang række populære thrillere. Særlig kendt er hun for sine krimier om dr. Basil Willing. Helen McCloys romaner er blevet oversat til en lang række fremmedsprog, og flere af dem er udkommet på dansk.

Medrivende ny bog af forfatteren til "Tjenerindens fortælling" indeholder femten fortællinger, som alle dykker helt ned i familiedynamik, ægteskab, savn og hukommelse og – ikke mindst – hvad det betyder at leve et helt liv sammen.Centralt i syv af historierne følges Nell og Tig gennem deres årtier lange ægteskab, både de store øjeblikke og de små, som tilsammen danner et helt liv med usædvanlig kærlighed – og det der kommer bagefter.Den canadiske forfatter Margaret Atwood er en af verdens bedst sælgende forfattere, og med HBO-serien ’The Handmaid's Tale’ fra 2017 fik hendes forfatterskab fornyet international opmærksomhed. Hun er en fabelagtig fortæller og hendes store politiske og miljømæssige engagement skinner tydeligt igennem i hendes bøger.

East Anglia, 1645. Martha Hallybread, jordemor, healer og tyende, har levet et fredsommeligt liv i mere end fire årtier i sin elskede landsby, Cleftwater. Alle kender Martha, men ingen kan huske hendes stemme mere, for hun har ikke talt i årevis.Da heksejagten kommer til Cleftwater, bliver Martha hvervet til at undersøge de anklagede kvinders kroppe for beviser. For at beskytte sig selv og kvinderne i landsbyen genopliver Martha i desperation en heksedukke, en lille voksfigur, som hun har arvet fra sin mor, i håbet om at den vil bringe beskyttelse. Men kræfterne i heksedukken er sælsomme, og snart vender tidevandet; tiden rinder ud."Hekseflod" udforsker emner som skyld, synd og samvittighed, har et levende og lyrisk sprog og er inspireret af virkelige historiske hændelser. En storslået debut fra Margaret Meyer.Margaret Meyer er født i Canada, opvokset i New Zealand og bor nu i Storbritannien. Hun har tidligere arbejdet som journalist, redaktør og senest psykoterapeut og har tidligere været Director of Literature ved det britiske kulturinstitut, British Council. "Hekseflod" er hendes debutroman.

”Hele Rocreuse stejlede. Kvinderne blev ikke trætte af at snakke i dørene om denne tåbelighed af Fa’er Merlier at føre sådan en døgenigt ind i huset. Han lod dem snakke. Måske kom han i tanker om sit eget giftermål. Også han ejede ikke en skilling da han havde ægtet Madeleine og hendes mølle, hvilket dog ikke havde forhindret ham i at blive en god ægtemand.”Da den gamle møller Fa’er Merlier tillader sin eneste datter, Francoise, at gifte sig med en tilflytter, står hele landsbyen på den anden ende. Alligevel står han fast. Da den tyske hær besætter den lille landsby, angriber de møllen og forsøger at tvinge Francoise til at vælge imellem sin far og sin mand.”Angrebet på møllen” foregår under den fransk-prøjsiske krig i 1870-1871 og anses for at være et af Emile Zolas allerbedste værker. Den udkom første gang i 1892.Émile Zola (1840-1902) var en fransk journalist og roman- og skuespilforfatter. Han er den bedst kendte forfatter inden for den litterære genre naturalisme og har været nomineret til to nobelpriser.

"Lige fra han var kommen ind i Frankrig, kaldte hans kammerater ham aldrig andet end frøken Fifi. Dette øgenavn havde han fået, dels på grund af hele sit kokette tilsnit, den smækre midje, som man næsten skulle have troet indesluttet i et korset, og det blege ansigt, hvor man lige anede et spirende overskæg, og dels på grund af, at han havde vænnet sig til hvert øjeblik at udtrykke sin ophøjede foragt for ting og mennesker ved hjælp af det franske udråb – fi, fi donc, som han udtalte med en let hvislelyd."En gruppe prøjsiske officerer har beslaglagt et normannisk slot, hvor de hygger sig med at drikke, hore og ødelægge de fine møbler og malerier. Den værste af dem er ham, der bliver kaldt frøken Fifi. Han praler højlydt af sine mange bedrifter og bilder sig selv og sine kammerater ind, at han kan slippe af sted med hvad som helst. Da han møder den smukke prostituerede Rachel og ikke formår at vinde hendes gunst, begynder det imidlertid at rable for ham. Nu er spørgsmålet, hvem af de to der har den stærkeste vilje – og den største kampgejst."Frøken Fifi" indeholder en lang række vittige og spændende noveller. Bogen udkom første gang i 1880, og denne oversættelse er fra 1919.Guy de Maupassant (1820-1893) var en fransk forfatter, der især er kendt for romanen "Smukke-ven" fra 1885 og for sine mange noveller. Hans arbejde er gennemsyret af den realistiske strømning, der prægede kunsten og litteraturen i midten af det 19. århundrede. Det, der især adskiller Maupassant fra hans samtidige forfatterkolleger som Emile Zola og Gustave Flaubert, er både de fantastiske strejf der går igen i flere af hans udgivelser, men også den udpræget pessimisme der er kendetegnende for hans forfatterskab. Maupassant led i perioder af hallucinationer og blev efter et selvmordforsøg indlagt på et privathospital i Paris, hvor han i en alder af bare 42 døde i 1893.

Da Michèle de Burnes rige mand dør, er hun endnu purung og blændende smuk. Hurtigt får hun skabt en af de mest fashionable saloner i Paris, hvor byens største kunstnere kommer for at tilbede hende. Hun tager den ene elsker efter den anden, og når hun kasserer dem, bliver de gerne hængende i salonen i rollen som føjelig skødehund.Da hun møder den fornemme og velhavende ungkarl André Mariolle, sker det umulige. Hun bliver forelsket. André gengælder hendes kærlighed, men kan ikke acceptere, at hun ikke formår at elske ham lige så lidenskabeligt, som han elsker hende."Vort hjerte" er en psykologisk roman, som undersøger to menneskers forskellige evne til at føle kærlighed for hinanden. Bogen er Guy de Maupassants sidste større værk og udkom første gang i 1890. Denne oversættelse er fra 1918.Guy de Maupassant (1820-1893) var en fransk forfatter, der især er kendt for romanen "Smukke-ven" fra 1885 og for sine mange noveller. Hans arbejde er gennemsyret af den realistiske strømning, der prægede kunsten og litteraturen i midten af det 19. århundrede. Det, der især adskiller Maupassant fra hans samtidige forfatterkolleger som Emile Zola og Gustave Flaubert, er både de fantastiske strejf der går igen i flere af hans udgivelser, men også den udpræget pessimisme der er kendetegnende for hans forfatterskab. Maupassant led i perioder af hallucinationer og blev efter et selvmordforsøg indlagt på et privathospital i Paris, hvor han i en alder af bare 42 døde i 1893.

"Hendes lille verden var spøgelsesagtig; den bestod af fremmedartede skygger, der dansede hen over det hvide klæde. Det var, som om hele forestillingen kun blev givet for hendes skyld, og hun sad der som et halvskræmt barn i et stort teater med dæmpet belysning. Hun blev kort sagt ført ud i livets malstrøm af de andres egoisme, og kun hendes ungdoms beskedenhed kunne forhindre hende i at blive tilintetgjort."Maisie ved langt mere, end en pige på hendes alder burde. Hun ved, hvordan det føles at blive kastet rundt mellem sin mor og far, hvordan man kan blive taget som gidsel i en bitter skilsmisse, og ikke mindst, hvordan det føles, når ens forældre får nye kærester og glemmer at tage sig af hende. Hendes barndom bliver kort og hård, men modgangen betyder også, at hun udvikler sig til en helt unik pige, der må kæmpe for at finde sin plads i verden.Klassikeren. "Hvad barnet vidste" blev i 2012 filmatiseret med Julianne Moore og Alexander Skarsgård i hovedrollerne. Denne oversættelse er fra 1919.Den amerikanske forfatter Henry James (1843-1916) skrev mellem 1870 og 1904 en række romaner og noveller, der har givet ham status som en af epokens største prosaister og en eminent skildrer af den menneskelige psyke. Ved siden af sine realistiske værker som "Europæerne" og "Portræt af en dame" skrev Henry James også adskillige spøgelseshistorier. Han var optaget af genren, men ønskede at flytte den fra det kulørtovernaturlige over i det mere raffinerede og subtile, hvor det uhyggelige grænser lige op til det almindelige og hverdagslige.

Tredje spændende bind i Skumringstid - en serie om kærlighed, forræderi og en usædvanlig stærk ung kvinde.Bergan har reddet Rakel fra giftemålet med Syver, og nogle barske sandheder kommer frem.Mens Rakel prøver at forstå sine evner, hænger hendes venindes liv i en tynd tråd. Bergan opfordrer Rakel til at bruge kræfterne til at redde veninden. Det eneste problem? Rakel aner stadig ikke, hvordan de virker ...Rakel Ovreids oprindelse har altid været et mysterium. Som barn kom hun flydende i en robåd, alene langs floden, og et kærligt bondepar tog hende til sig som deres egen. Efterhånden som hun bliver ældre, lærer hun mere om sin fortid, om kærligheden og livet og om de ødelæggende begivenheder, der skulle forme den kvinde, hun skulle blive.Skumringstid er en medrivende serie om kærlighed, forræderi og sammenstød mellem stærke kræfter. Uanset om du er fan af episke kærlighedshistorier eller overnaturlige mysterier, vil denne serie være noget for dig. Elisabeth Hammer (f.1970) finder inspiration til sine historier i naturen, musikken og drømme og ved selv at læse alt fra fantasy til kriminalromaner.

Gør dig klar til det første spændende bind i serien Skumringstid - en fortælling om kærlighed, forræderi og en usædvanlig magtfuld ung kvinde.Rakel Ovreids oprindelse har altid været et mysterium. Som barn kom hun flydende i en robåd, alene langs floden, men voksede siden op hos et kærligt bondepar, som tog hende til sig som deres egen.En dag ankommer Ask Bergan, en smuk og mystisk fremmed, til byen og hævder at være den nye sherif. Rakel er på vagt over for ham, og da hendes veninde Jenny forsvinder, ved hun, at Bergan er involveret. Desuden synes Bergan at vide noget om Rakels baggrund. Men hvad? Og hvorfor er han så interesseret i hende?Rakel Ovreids oprindelse har altid været et mysterium. Som barn kom hun flydende i en robåd, alene langs floden, og et kærligt bondepar tog hende til sig som deres egen. Efterhånden som hun bliver ældre, lærer hun mere om sin fortid, om kærligheden og livet og om de ødelæggende begivenheder, der skulle forme den kvinde, hun skulle blive.Skumringstid er en medrivende serie om kærlighed, forræderi og sammenstød mellem stærke kræfter. Uanset om du er fan af episke kærlighedshistorier eller overnaturlige mysterier, vil denne serie være noget for dig.Elisabeth Hammer (f. 1970) finder inspiration til sine historier i naturen, musikken og drømme og ved selv at læse alt fra fantasy til kriminalromaner.

Forbered dig på endnu et spændende bind i Skumringstid - en serie om kærlighed, forræderi og en usædvanlig stærk ung kvinde.Rakel kæmper for at finde ud af, hvad Bergan vil med hende. Og da nabogården stiller et ultimatum, står hun over for et umuligt dilemma: enten skal hun redde sin families gård ved at gifte sig med deres søn Syver eller acceptere konsekvenserne for sin familie. Men kan Rakel virkelig gifte sig med så modbydelig en mand?Rakel Ovreids oprindelse har altid været et mysterium. Som barn kom hun flydende i en robåd, alene langs floden, og et kærligt bondepar tog hende til sig som deres egen. Efterhånden som hun bliver ældre, lærer hun mere om sin fortid, om kærligheden og livet og om de ødelæggende begivenheder, der skulle forme den kvinde, hun skulle blive.Skumringstid er en medrivende serie om kærlighed, forræderi og sammenstød mellem stærke kræfter. Uanset om du er fan af episke kærlighedshistorier eller overnaturlige mysterier, vil denne serie være noget for dig. Elisabeth Hammer (f.1970) finder inspiration til sine historier i naturen, musikken og drømme og ved selv at læse alt fra fantasy til kriminalromaner.

Cilla lendir í miklum hremmingum í hjónabandi sínu þegar hún uppgötvar að maðurinn sem hún elskar lifir tvöföldu lífi. Hún rífur upp líf sitt með rótum og ákveður að hún vilji eingöngu standa á eigin fótum, aldrei gifta sig, mennta sig eins og hún getur og forðast samneyti við karlmenn að öllu leyti. En brátt kynnist hún Anthony. Hann er myndarlegur, ríkur, eftirsóttur en einnig varhugaverður með slæmt orðspor. Cilla þarf að hafa sig alla við að láta sjarma hans ekki á sig fá. Smám saman heillast hún af honum og uppgötvar hvað býr undir brynju hans.Netta Muskett fæddist í Kent á Englandi. Hún hóf starfsferil sinn sem stærðfræðikennari og sinnti sjúkraflutningum í fyrri heimsstyrjöldinni. Síðar, árið 1927, gaf hún út sitt fyrsta skáldverk og varð brátt þekktur höfundur rómantískra skáldsagnabóka. Hún byrjaði að skrifa um fertugt og gaf hún út yfir 100 verk á ritferli sínum. Sum verka hennar komu út undir dulnefninu Annie Hill. Bækur Musketts eru þekktar fyrir grípandi söguþráð, margslungnar persónur og rómantíska atburðarás. Muskett var talin einn af farsælustu höfundum rómantískra skáldsagna á meðan hún lifði. Lesendahópur hennar var stór og voru bækur hennar þýddar yfir á fjölmörg tungumál og nutu þær vinsælda um allan heim. Netta Muskett lést 76 ára gömul árið 1963 og entist henni ekki ævin til að sjá öll hennar verk á prenti. Síðasta bókin hennar kom út árið 1964. Bandaríska félagið The Romantic Novelists' Association veitti lengi verðlaun sem nefnd voru í höfuðið á Nettu Muskett, en hún var einn af meðstofnendum félagsins. Bækur hennar höfða til þeirra sem njóta rómantískra skáldsagna sem fjalla um fjölskyldur, ástir og örlög.

Da Leeds møder Layla, er han overbevist om, at han skal leve resten af sit liv med hende – lige indtil et uventet angreb tvinger hende til at kæmpe for at overleve. Efter ugevis på hospitalet kommer Layla sig fysisk, men de følelsesmæssige og mentale ar har ændret den kvinde, Leeds forelskede sig i. I et forsøg på at få deres forhold på ret køl, bringer Leeds Layla tilbage til den Bed & Breakfast, hvor de mødte hinanden. Da de ankommer, tager Laylas opførsel en bizar drejning. Og det er kun én ud af mange uforklarlige hændelser.Leeds føler sig distanceret fra Layla, og søger selskab i Willow – en anden gæst på B&B’en, som han skaber et bånd med. Mens hans nysgerrighed omkring Willow vokser, får hans beslutning om at hjælpe hende ham i direkte konflikt med Laylas ve og vel. Det går snart op for Leeds, at han må vælge imellem dem, for han kan ikke hjælpe dem begge. Men hvis han vælger forkert, kan det have alvorlige konsekvenser for dem alle …

<i>Ikke alle fejltagelser fortjener en konsekvens. Nogle gange er tilgivelse det eneste de fortjener.</i>Voss-familien er ikke som andre familier. De lever i en renoveret kirke, hvor moren, som er tidligere kræftpatient, bor i kælderen, faren er gift med morens tidligere sygeplejerske, hvor halv-lillebroren hverken må gøre eller spise noget sjovt og den ældste i søskendeflokken er irriterende perfekt. Og så er der Merit.Merit Voss samler på hemmeligheder, som hendes familie tvinger hende til at holde. Så møder hun Sagan. Hans humor og selvsikkerhed virker afvæbnende og tænder en livsgnist i hende – lige indtil hun opdager, at han er alt andet end ledig på markedet. Merit trækker sig ind i sig selv, og observerer sin familie, da hun opdager en forfærdelig hemmelighed.Merit beslutter sig for at knuse illusionen om den lykkelige familie, som hun alligevel aldrig har været end del af, og forlade dem for evigt. Men da hendes flugtplan mislykkes, må Merit forholde sig til konsekvenserne ved at sige sandheden og at miste den ene person som hun elsker.

Efter pludseligt at have mistet sin far må Layken agere anker for sin mor og lillebror. Udadtil har hun en ukuelig og sejlivet facade, men under det hele er hun ved at miste håbet.Her kommer Will ind i billedet. En flot, 21-årig ny nabo med en spændende lidenskab for poetry slam og en unik humor. Efter kun et par dage har Layken og Will skabt et ubrydeligt følelsesmæssigt bånd, og Layken tør håbe igen.Men kort tid efter deres intense første date, tvinges de tilbage til virkeligheden, hvor en chokerende afsløring sætter en stopper for deres forhold. De daglige interaktioner bliver smertefuldt svære, og de må kæmpe for at finde en balance mellem de dybe følelser der drager dem til hinanden og de mørke hemmeligheder, som skiller dem.

Det er lykkedes Layken og Will at overvinde de udfordringer som truede deres forhold, og bevise for alle, at de hører sammen. Men det de snart erfarer er, at nogle af de ting, som har bragt dem sammen kan blive de selvsamme ting som vil skille dem ad for evigt.Layken tvivler tit på forholdet, mens Will gør alt for at bevise sin kærlighed til hende. Hvad de to forelskede unge mennesker snart opdager om dem selv kan ændre hele deres verden og de vigtigste mennesker omkring dem.

Ved et tilfælde ender attenårige Daniel og den pige han bumpede ind i med at erklære deres kærlighed til hinanden i mørket. Men denne kærlighed har betingelser: Den vil kun vare én time, og det vil kun være for sjov.Da timen er gået og pigen forsvinder som Askepot, må Daniel prøve at overbevise sig selv om, at det kun var perfekt, fordi de lod som om det var. Sådan nogle øjeblikke hører kun til i eventyr.Et år og et dårligt forhold senere er Daniels manglende tro på kærlighed ved første blik gjort til skamme, da han møder Six – en pige med et mærkeligt navn og en endnu mere mærkelig personlighed. Desværre for Daniel garanterer det at finde den sande kærlighed ikke at leve lykkeligt resten af livet … det kan tværtimod være en trussel mod det håb.En ubærlig hemmelighed fra fortiden presser på – kan Daniel og Six redde hinanden inden det er for sent?

Vennerne Daniel, Six, Holder, Sky og Breckin planlægger en Friendsgiving-middag i Skys forældres hus.Men den ellers tætte vennegruppe har det hårdt i øjeblikket, og da Daniel endelig stiller Six det svære spørgsmål, som han har gemt på siden hun delagtiggjorde ham i sin hemmelighed, bliver han fortvivlet over svaret, der lægger en kølig skygge over deres lille komsammen. Pludselige må Daniel gøre alt hvad han kan for at finde svarene som kan hjælpe den person han elsker allermest, men forsøget efterlader ham i stedet dybt fortvivlet.<i>Et perfekt øjeblik</i> er den perfekte lille krølle på halen for historierne, som begyndte i HOPELESS-serien og <i>Alt ved dig</i>.