Fiction in translation

Den højreradikale dommer Bob Gibbs er kendt for at uddele lovens strengeste straf til alle, der er så uheldige at blive kendt skyldige i hans retssal. Som dommer har han det med at føle sig uovervindelig, men det skal hurtigt vise sig ikke at være tilfældet. Han bliver nemlig offer for et vaskeægte hævntogt fra en forbryder, hvis familie han medlem for medlem har buret inde i tidens løb."Lovens strengeste" blev i 1998 lavet til en tv-serie på den amerikanske tv-station ABC med titlen "Maximum Bob".Elmore Leonard (1925-2013) var en amerikansk forfatter, der skrev en lang række populære krimier og spændingsromaner. Hans romaner er blevet oversat til mange sprog og har solgt mange millioner eksemplarer verden over. Elmore Leonard står desuden bag en lang række filmmanuskripter, og flere af hans værker er blevet filmatiseret af stjerneinstruktører som Quentin Tarantino og Danny DeVito.

Rosamund er født med et enormt modermærke på den ene side af ansigtet, og det skammer hun sig så meget over, at hun har valgt at bo for sig selv i et hus midt ude i ingenting. Da et lille fly en dag styrter ned i nærheden af hendes hus, er hendes første indskydelse som altid at trække sig tilbage og skjule sig for verden. Alligevel lykkes det hende at overvinde sin frygt for omverdenen og komme piloten Clive til hjælp.Lægen konstaterer, at Clives syn ikke står til at redde, og han vil ikke kunne vende tilbage til det liv, han levede før. Rosamund beslutter sig for at pleje ham i sit hus, og lige så langsomt går det op for hende, hvor ensomt hendes liv har været – og hvor skræmmende det kan være at lukke en anden ind i sit liv."Skæbnens veje" udkom første gang i 1927.Warwick Deeping (1877-1950) var en engelsk læge og forfatter, der skrev en lang række romaner og noveller. Inden han blev forfatter på fuld tid, deltog han i første verdenskrig som læge i Royal Army Medical Corps. Mange af Warwick Deepings værker er blevet oversat til fremmedsprog, og flere var bestsellere. Han skrev både historiske romaner og samtidige romaner, der kritiserede det engelske samfund.

”Personen rejste sig i sin fulde højde af fem fod og to tommer og nærmede sig langsomt.Over et tætsluttende og meget nedringet bluseliv af blå silke havde den noget, der engang havde været en gråmeleret drengejakke. Et strikket tørklæde viklet om halsen skjulte ikke halvdelen af blusens udskæring. Under jakken hang en lang sort nederdel, hvis slæb var hevet op og gjort fast ved midjen med et kricketbælte.’Hvem er du? Hvad vil du?’ spurgte hr. Peter Hope.”Journalisten Peter Hope er en succesrig mand og derfor også en travl mand. Han har brug for en husholderske til at tage sig af alt det daglige, så han kan koncentrere sig om sit arbejde, men den person, der møder op for at søge stillingen, er bestemt ikke, som han havde forestillet sig en husholderske. Faktisk er det ikke engang til at se, om det er en mand eller en kvinde, der står og putter sig i sit mærkelige tøj, og som kalder sig Tommy. Hope går ikke desto mindre med til at give Tommy en chance og begynder efterhånden at holde af sin nye husholderske.”Tommy & Co.” er en humoristisk og varm fortælling, som første gang udkom i 1904.Jerome Klapka Jerome (1859-1927) var en engelsk forfatter, der er bedst kendt for sin humoristiske rejseskildring ”Tre mænd i en båd” fra 1887. Jerome Klapka Jerome udgav også en lang række essays og romaner.

Erschreckend real ... In Stockholms Zeitungsredaktionen regiert die Angst. Drohungen gehören zum Alltag, populistische Meinungsmacher verschärfen die aufgeheizte Stimmung noch. Als eine junge Journalistin, die strikt für Meinungsfreiheit eingetreten ist, kaltblütig ermordet wird, werden die schlimmsten Befürchtungen plötzlich real. Nur Madeleine Winther, eine junge aufstrebende Nachrichtenredakteurin, bleibt davon merkwürdig unberührt und plant stattdessen ihre nächsten Schritte auf der Karriereleiter. Doch auch sie muss sich der Realität stellen, denn es bleibt nicht bei diesem einen Opfer. Der Täter, Carl Cederhielm, will Rache nehmen an allen, die dazu beitragen, dass seine Heimat Tag für Tag von Flüchtlingen überschwemmt wird. Sein Ziel sind die Medien, und gemeinsam mit zwei Gleichgesinnten eröffnet er die Jagd auf Journalisten. Es scheint, dass niemand die schwedischen Terroristen aufhalten kann. Doch dann taucht ein neuer Akteur auf der Bildfläche auf, der zum Äußersten entschlossen ist.Pascal Engman, geboren 1986, war Journalist des schwedischen "Expressen". Sein Thriller "Der Patriot" wurde in Schweden ein Bestseller.

Kristiansund, 1911: Emma befinder sig ved en skillevej og er usikker på, om en fremtid som syerske er den rigtige vej for hende, eller om hun skal forfølge sin drøm om at blive kunstner. Mens Emma forsøger at finde ud af, hvad hun skal gøre med sit liv, begynder Olav at arbejde for sin onkel, Kåre Dal, en mand, som hun nærer dyb mistillid til. Imens lurer noget, eller rettere nogen, lumsk i skyggerne og truer freden på øen.Om serien: For Emma Vik er livet på familiens gård ret ukompliceret. Indtil den dag, hvor en udenlandsk maler ankommer til Averøya og genopliver hendes drømme om at blive kunstner. Snart begynder mystiske begivenheder at udspille sig omkring dem, og pludselig befinder Emma sig i et uudforsket farvand med kærlighed, loyalitet og voksenliv. Og da langvarige familiehemmeligheder kommer frem i lyset, bliver det tilsyneladende idylliske liv på øen forandret for altid.Emma fra Averøya er et hjertevarmende og spændende familiedrama om kærlighed, håb og ubrydelige bånd.Harriet Hegstad er en norsk forfatter. Hun har tidligere skrevet populære noveller og romaner til ugeblade i Skandinavien og har deltaget i flere nordiske konkurrencer.

I 1999 fandt man blot 700 meter fra toppen af Mount Everest det dybfrosne lig af den legendariske engelske bjergbestiger George Mallory, der forsvandt i 1924. Tre gange forsøgte han at bestige verdens højeste bjerg, tredje gang blev ulykkens gang. Både han og hans klatremakker Andrew Irvine omkom på bjerget. Liget af Irvine er aldrig blevet fundet, heller ikke Mallorys kamera. Måske indeholder det billeder fra toppen og dermed beviset for, at Mallory blev den første på verdens tag næsten 30 år før Sir Edmund Hillary. ÆRENS VEJE er den dramatiske historie om George Mallory, født i 1886 og uddannet på Cambridge University. Han kæmpede på Vestfronten under Første Verdenskrig, og var hele sit liv en fænomenal bjergbestiger. På spørgsmålet om, hvorfor han ville bestige Mount Everest, svarede han: ”Fordi det ligger der.””Hvis der var en nobelpris i fortællekunst, ville Archer få den.” Daily Telegraph

Byttet er en psykologisk thriller om parforhold i opløsning. Carl og Helene har brug for en lang ferie, hvor de har tid til at finde hinanden igen. De har fundet et drømmehus i Californien og byttet deres hjem med et armerikansk par, som skal tilbringe sommeren i deres villa i Stockholms skærgård. Men så snart Carl og Helene lander i Santa Cruz er der noget, som føles forkert. Så huset virkelig sådan ud på billederne? Og hvad har det andet par egentlig gang i i deres hjem? Byttet beskæftiger sig med, hvordan vores drømme og fantasier kan vendes imod os, så vi i sidste ende ikke tør tro på os selv.

Ny bog i Egypten-serien fra spændingens mester, Wilbur Smith.En helt må rejse sig fra krigens ruiner for at redde Egyptens fremtid.Det engang så magtfulde Egypten lider under de mange år med Hyksos-styret. Selvom Farao nu endelig sidder retmæssigt på tronen, er hans magt skrøbelig – for mange forsøger at udnytte det kaos, der fulgte, da Hyksos-styret blev væltet. Taita forsøger desperat at forene de to splittede egyptiske kongeriger under Faraos styre og sender sin protegé, Piay, ud for at finde svaret på en tusind år gammel gåde, der kan sikre Egyptens skæbne. Men i krigens kaos er en ny ondskab vokset frem, og Piay må jagte svaret på gåden gennem ørkenen i et kapløb med tiden.

Maveskind er en sårbar coming of age-historie om transkønnethed, venskab og den første store kærlighed.Tom møder Ming til en dragfest, mens de begge læser på universitetet. De bliver hurtigt kærester, men langsomt starter en forskydning i deres forhold. Ming ændrer sig lidt efter lidt, og det bliver tydeligt, at han ikke føler sig hjemme i sin egen krop og gerne vil skifte køn. Mings transition lægger et stort pres på deres forhold, og åbner op for en række spørgsmål omkring, hvorvidt det er værd at miste en del af sig selv for at blive den man gerne vil være.Maveskind sætter fokus på transkønnethed og med sin kærlige tilgang til spørgsmålet, giver den et tættere og mere autentisk billede af, hvad det vil sige, ikke at føle sig hjemme i sin krop. Hvad det vil sige at skifte køn, selvom det betyder, at man må miste meget af det, man havde før.

Averøya, 1911: Emma alkaa nähdä Olavista uusia puolia, jotka saavat hänet tuntemaan olonsa epämukavaksi. Samaan aikaan Nikolain äkillinen lähtö hämmentää Emmaa, ja Vikin perhe kamppailee selviytyäkseen Ragnan uusimmista purkauksista ja Elfridan poissaolon jättämästä tyhjiöstä. Kaaosta lisää Toran äkillinen katoaminen, joka saa koko saaren paniikin valtaan.Emma Vikille elämä perheen maatilalla Averøyan saarella on mutkatonta, kunnes salaperäinen vieras herättää henkiin Emman haaveet toisenlaisesta elämästä. Pian Emma löytää itsensä navigoimasta rakkauden, uskollisuuden ja aikuisuuden kartoittamattomilla vesillä. Ja kun pitkään varjellut perhesalaisuudet tulevat päivänvaloon, näennäisen idyllinen elämä saarella muuttuu lopullisesti. Averøyan Emma on sydäntälämmittävä historiallinen sarja rakkaudesta, toivosta ja murtumattomista siteistä.Harriet Hegstad on norjalainen kirjailija. Hän on aiemmin kirjoittanut suosittuja novelleja ja romaaneja skandinaavisiin viikkolehtiin ja osallistunut useisiin pohjoismaisiin kilpailuihin.

”Stor romankunst fra den bedste historiefortæller (…) Vrageren rangerer blandt det allerbedste Lars Saabye Christensen har skrevet. Og det siger ikke så lidt.” –NettavisenJørgen Ribe er en stor, anerkendt forfatter, men han har det meste af livet holdt på en hemmelighed, som nu truer med at blive afsløret. Den småkriminelle Bendik Ries møder ham tilfældigt i Paris, og beslutter sig for, at han vil skrive Ribes biografi. Ved et tilfælde kommer han i besiddelse af Jørgen Ribes kuffert, og i den befinder der sig et uudgivet manuskript – et manuskript om Jørgen Ribes opvækst, som kaster nyt lys over hans liv og forfatterskab.Jørgen Ribe er vokset op på Oslos vestkant i en lejlighed med sin far og mor. Moren er hjemmegående, faren er mellemleder på bananmodneriet Banan-Matthiessen og bruger ellers sin fritid oppe på loftet, hvor han er ved at lave en miniaturemodel af Det Kongelige Slot, som skal passe ned i en tændstikæske. En dag flytter en kvinde og hendes to børn ind på 4. sal i samme opgang. Jørgen bliver hurtigt venner med den nytilflyttede jævnaldrende Carl, men det skal senere vise sig at blive et skæbnesvangert venskab. Biografisten forsøger utrætteligt at komme i kontakt med Ribe for at bede om tilladelse til at skrive hans biografi. Jagten bliver næsten til en besættelse, et forsøg på at nå ind til kernen af en forfatter og et liv. Romanen handler om de valg, vi træffer, og dermed hvordan vi bliver, dem vi bliver. En roman om grænserne mellem venskab og kærlighed og mellem skyld og forsoning.

Kristiansund, 1911: Emma on tienhaarassa ja epävarma siitä, onko tulevaisuus ompelijattarena oikea tie hänelle vai pitäisikö hänen tavoitella unelmaansa taiteilijan urasta. Kun Emma yrittää miettiä, mitä tehdä elämällään, Olav alkaa työskennellä setänsä Kåre Dalin palveluksessa, johon Emma suhtautuu syvästi epäluuloisesti. Samaan aikaan jokin, tai pikemminkin joku, salakavala vaanii yhä varjoissa ja uhkaa saaren rauhaa.Emma Vikille elämä perheen maatilalla Averøyan saarella on mutkatonta, kunnes salaperäinen vieras herättää henkiin Emman haaveet toisenlaisesta elämästä. Pian Emma löytää itsensä navigoimasta rakkauden, uskollisuuden ja aikuisuuden kartoittamattomilla vesillä. Ja kun pitkään varjellut perhesalaisuudet tulevat päivänvaloon, näennäisen idyllinen elämä saarella muuttuu lopullisesti. Averøyan Emma on sydäntälämmittävä historiallinen sarja rakkaudesta, toivosta ja murtumattomista siteistä.Harriet Hegstad on norjalainen kirjailija. Hän on aiemmin kirjoittanut suosittuja novelleja ja romaaneja skandinaavisiin viikkolehtiin ja osallistunut useisiin pohjoismaisiin kilpailuihin.

Det er lykkedes Layken og Will at overvinde de udfordringer som truede deres forhold, og bevise over for alle, at de hører sammen. De erfarer dog hurtigt, at nogle af de selv samme ting, som har bragt dem sammen, kan skille dem ad for evigt.Layken tvivler tit på forholdet, mens Will gør alt for at bevise sin kærlighed til hende. Men snart vil de opdage noget om sig selv, der kan ændre hele deres verden og forholdet til de vigtigste mennesker omkring dem."Point of retreat – vendepunktet" er andet bind i Colleen Hoovers debutrilogi og Will og Layken, som begyndte med "Slammed – mødet".Colleen Hoover har skrevet en lang række romaner, hvoraf mange har ligget på New York Times’ bestsellerliste. Desuden har hun tre år i træk vundet Goodreads Choice Award for bedste kærlighedsroman. Hun bor i Texas med sin mand og deres tre sønner.

Mod alle odds har Layken og Wills kærlighed overvundet selv de største forhindringer, og det nu nygifte par har endelig fundet ro. Men selvom Layken holder meget af deres nye liv sammen, kan hun ikke lægge behovet for at vide alt om Wills fortid fra sig. Og det er på trods af, at Will gør det meget klart, at han foretrækker at lade de smertefulde øjeblikke blive dér – i fortiden.Til sidst giver han efter for sin hustrus indtrængende bønner, og han begynder at fortælle sin historie. For første gang afslører han både gode og svære øjeblikke og et par chokerende sandheder, fra før han mødte Layken."This Girl – Tæppefald" er det tredje og afsluttende bind i Colleen Hoovers debuttrilogi om Will og Layken.Colleen Hoover har skrevet en lang række romaner, hvoraf mange har ligget på New York Times’ bestsellerliste. Desuden har hun tre år i træk vundet Goodreads Choice Award for bedste kærlighedsroman. Hun bor i Texas med sin mand og deres tre sønner.

"Seymour Baumgartner føler stadig, elsker stadig, begærer stadig, vil stadig leve, men i sit inderste indre er han død. Det har han vidst i ti år, og i ti år har han gjort sit absolut ypperste for ikke at vide det."’Baumgartner’ er en roman om livet efter den store kærlighed.Paul Auster (f. 1947) er forfatter til adskillige internationalt anerkendte bøger, bl.a. "New York Trilogien", "Sunset Park", "Illusionernes bog" og "4 3 2 1". Hans værker er oversat til mere end 40 sprog.

Sydäntälämmittävä historiallinen kirjasarja Averøyan saaren asukkaista jatkuu!Synnøve löydetään viime tipassa. Tyttö ei kuitenkaan suostu puhumaan tapahtuneesta, ja Emmaa painaa syyllisyys ystävän salaisuuksien varjelemisesta. Tapahtumat nostavat pintaan vaikeita kysymyksiä Emman sisaren traagisesta kuolemasta vuosia aiemmin. Samaan aikaan päätökset tulevaisuudesta muuttuvat ajankohtaisiksi, eivätkä kaikki katso hyvällä Emman ja Olavin suhteen syvenemistä. Emma Vikille elämä perheen maatilalla Averøyan saarella on mutkatonta, kunnes salaperäinen vieras herättää henkiin Emman haaveet toisenlaisesta elämästä. Pian Emma löytää itsensä navigoimasta rakkauden, uskollisuuden ja aikuisuuden kartoittamattomilla vesillä. Ja kun pitkään varjellut perhesalaisuudet tulevat päivänvaloon, näennäisen idyllinen elämä saarella muuttuu lopullisesti. Averøyan Emma on sydäntälämmittävä historiallinen sarja rakkaudesta, toivosta ja murtumattomista siteistä. Salaisuuksia on sarjan toinen osa.Harriet Hegstad on norjalainen kirjailija. Hän on aiemmin kirjoittanut suosittuja novelleja ja romaaneja skandinaavisiin viikkolehtiin ja osallistunut useisiin pohjoismaisiin kilpailuihin.

Under en bidende kold storm kommer en gruppe på fire officerer gående ad den endeløse tyske landevej. Første verdenskrig er tabt, og de tyske borgere ser ikke med milde øjne på officererne. De fire mænd beder om husly på en afsidesliggende gård, men gårdmanden har kun ukvemsord tilovers for dem. Først da de fortæller, at de også har et sygt og svageligt barn med, åbner han modvilligt sine døre for dem."Kammerater" er en stemningsfuld historie om det ubrydelige venskab, der opstår mellem officerer, der går i krig sammen. Samtidig tegner den et levende og hudløst ærligt billede af landskabet og folkestemningen i Tyskland i de første år efter første verdenskrig var tabt. Bogen udkom oprindeligt i 1922. Denne oversættelse er fra 1924.Rudolf Herzog (1869-1943) var en tysk forfatter, digter og journalist. Han var en af de mest populære tyske forfattere i begyndelsen af det tyvende århundrede. Han debuterede som forfatter i 1901 med bogen "Der Graf von Gleichen". Flere af Rudolf Herzogs bøger er blevet oversat til fremmedsprog heriblandt dansk.

En psykologisk suspenseroman om besættelse og farlig kærlighed. Til voksne læsere af Colleen Hoovers forfatterskab.Sloan vil gøre alt for dem, hun elsker. Og det gør hun – hver evig eneste dag. Hun forelsker sig i den forførende men farlige narkogangster Asa Jackson, som giver hende et holdepunkt i livet, selvom det er på bekostning af hendes værdier. Hun bliver følelsesmæssigt og økonomisk afhængig af Asa, og han bliver besat af hende – på en foruroligende og stadig mere farlig måde. Da undercoveragenten Carter kommer ind i billedet, føler Sloan en øjeblikkelig og overraskende tiltrækning. Men hvis Asa opdager det, slår han Sloan ihjel. Og Asa er altid et skridt foran alle i sit liv – inklusive Sloan. Ingen står nogensinde i vejen for ham. Ingen før Carter.

Sydäntälämmittävä historiallinen sarja Norjan rannikon jylhissä maisemissaAverøyan saari 1911. Niin kauan kuin Emma Vik muistaa, hänen sydämensä on kuulunut naapurinpojalle Olaville. Hänen äitinsä kuitenkin paheksuu suhdetta ja aikoo lähettää Emman Kristiansundiin kouluttautumaan ompelijaksi tätinsä opastuksella. Sitten saarelle saapuu muukalainen, joka väittää olevansa taiteilija, ja Emman haaveet taidemaalarin ammatista heräävät henkiin. Emman viettäessä yhä enemmän aikaa arvoituksellisen tulokkaan kanssa hänen perheensä epäilykset heräävät. Mitä he lopulta tietävät miehestä?Emma Vikille elämä perheen maatilalla Averøyan saarella on mutkatonta, kunnes salaperäinen vieras herättää henkiin Emman haaveet toisenlaisesta elämästä. Pian Emma löytää itsensä navigoimasta rakkauden, uskollisuuden ja aikuisuuden kartoittamattomilla vesillä. Ja kun pitkään varjellut perhesalaisuudet tulevat päivänvaloon, näennäisen idyllinen elämä saarella muuttuu lopullisesti. Averøyan Emma on sydäntälämmittävä historiallinen sarja rakkaudesta, toivosta ja murtumattomista siteistä.Harriet Hegstad on norjalainen kirjailija. Hän on aiemmin kirjoittanut suosittuja novelleja ja romaaneja ja osallistunut useisiin pohjoismaisiin kirjoituskilpailuihin.

"’Sig mig nu, min kære Pangloss," sagde Candide, ’efter De er blevet hængt, dissekeret, gennempisket og har roet på gallejerne, mener De så stadig, at alting er så godt som muligt i denne verden?’’Ja, jeg holder stadig fast ved min første opfattelse,’ svarede Pangloss, ’jeg er jo filosof og kan ikke tage noget af det tilbage, jeg engang har sagt. Leibniz kan ikke have uret, og den forudbestemte harmoni er i øvrigt en af de skønneste ting i verden ligesom læren om det opfyldte rum og den fine materie.’"På sin karakteristiske vittige og ironiske måde formår Voltaire at sætte moralske og trosmæssige dilemmaer på spidsen i sin humoristiske fabel om den unge Candide, der rejser hele verden tynd i jagt på sin elskede Kunigunde.Voltaire (1794-1878) var en fransk filosof, dramatiker og forfatter. Han var en af de vigtigste skikkelser inden for oplysningstiden og kendt for sin slagkraftige polemik mod religiøs undertrykkelse, autoritet, fordomme og uvidenhed. Voltaire gav udtryk for sine politiske meninger og samfundskritik igennem både drama, artikler og romaner.

"’Hvorfor gjorde De det?’ spurgte Selby.’Det ved jeg ikke,’ lød Blaines svar.’Det er ikke noget svar, Ross!’ sagde statsadvokaten ikke uvenligt. ’De vidste jo, at banken ikke ville indløse den. De vidste også, at det, De havde gjort, var ulovligt. De må have haft en eller anden tvingende grund til at gøre det.’’Jeg havde brug for pengene,’ sagde Blaine.’Hvorfor havde De brug for dem?’’Det havde jeg.’"Det er egentlig ligetil. Statsadvokat Doug Selby bør bare rejse tiltale mod Ross Blaine for at have forfalsket en check. Alligevel kan Selby ikke få sig til det. Problemet er, at han ikke forstår, hvorfor den ellers så flinke og ordentlige unge mand ville gøre noget så dumt og forkert. Selby er sikker på, at der stikker noget andet under, som Blaine ikke vil ud med. Han går i gang med at efterforske sagen og opdager, at en forfalsket check bare er toppen af isbjerget i den kringlede sag."Statsadvokaten klarer sig" udkom første gang i 1938 og er anden bog i serien statsadvokaten Doug Selby og de umulige sager, han bliver sat til at opklare.Serien om statsadvokaten Doug Selby består af ni bøger, der både kan læses i forlængelse af hinanden og hver for sig.Erle Stanley Gardner (1889-1970) var en amerikansk jurist og krimiforfatter og skrev bl.a. omkring 80 romaner om forsvarsadvokaten Perry Mason og hans effektive sekretær Della Street. Erle Stanley Gardner blev født i Massachusetts, men boede det meste af sit liv i Californien. Hans romaner og noveller om Perry Mason fik et omfattende publikum og gav stof til film, tv-serier og radiospil.

"Det er et led i en planlagt forfølgelse. Han ved, hvordan jeg reagerer på en hylende hund. Han har anskaffet sig den hund og dresseret den til at hyle. Hunden plejede ikke at hyle, det er bare to aftener siden, at den begyndte. Han gør det kun for at irritere mig og for at irritere sin kone. Hun er syg og sengeliggende, og hunden hyler. Det betyder død i nabolaget."Perry Mason er vant til at forsvare klienter tiltalt for mord, og han er berømt for sine uforlignelige evner. Derfor bliver han overrasket, da han bliver opsøgt af en mand, der vil hyre ham til noget helt andet. Han vil have ham til at stoppe den politihund, der hyler i genboens hus. Han er nemlig overbevist om, at det er en del af en plan om at drive ham til vanvid. Samtidig vil han have Perry Masons hjælp til at lave et nyt testamente, hvor han lader genboens sengeliggende kone arve alt, hvad han ejer og har.Perry Mason begynder at mistænke, at hans nye klient ikke er ved sine fulde fem, og han beslutter sig for personligt at besøge den foragtede hundeejer. Nu tager sagen imidlertid en helt ny drejning, for han finder ikke bare liget af en mand, men også liget af en hund. Sagen bliver for alvor mystisk, da han opdager, at den sengeliggende kone er sporløst forsvundet!"Den hylende hund" udkom første gang i 1934 og er fjerde bog i serien om Perry Mason.Forsvarsadvokaten Perry Mason forsvarer klienter, der ser ud til at have alle odds imod sig. Sammen med sin effektive sekretær, Della Street, opklarer Perry Mason selv de mest umulige forbrydelser i sin kamp for sine klienter. De talrige bøger om Perry Masons bedrifter er blevet oversat til en lang række fremmedsprog og filmatiseret flere gange.Erle Stanley Gardner (1889-1970) var en amerikansk jurist og krimiforfatter og skrev bl.a. omkring 80 romaner om forsvarsadvokaten Perry Mason og hans effektive sekretær Della Street. Erle Stanley Gardner blev født i Massachusetts, men boede det meste af sit liv i Californien. Hans romaner og noveller om Perry Mason fik et omfattende publikum og gav stof til film, tv-serier og radiospil.

For den tilfældige gæst er Santa Marta et subtropisk paradis, men den vestindiske ø bliver kun sjældent nævnt i rejsebureauernes farvestrålende brochurer. Her skinner solen altid ned på sandstrandene, markerne med sukkerrør og plantagerne, på de små landsbyer og de hvide plantageejeres fine huse, der er gået i arv gennem generationer. Men det er ikke sådan, journalisten Bradshaw opfatter stedet på sin første tur til Caribien. For Bradshaw er Santa Marta en ulmende vulkan.Alec Waughs ”Solskinsøen”, der udkom første gang i 1956, skildrer livet og problemerne på en vestindisk ø. Det er en dramatisk fortælling om en lille gruppe øboeres ambitioner og håb og om mennesker, for hvem hudfarve er vigtigere end rigdom, magt og evner.Den britiske forfatter Alec Waugh (1898-1981) skrev primært romaner, men også digte, noveller og flere bøger om vin og spiritus. Alec Waugh er desuden storebror til succesforfatteren Evelyn Waugh.

Ils savent déjà qui a tué les trois étudiants. Maintenant, il veulent savoir pourquoi.Accusés de vol, trois étudiants de l’université de Port Harcourt, au Nigeria, sont lynchés par la foule avant d’être brûlés vifs.Quelques mois après la tragédie, le père d’une des victimes engage Philip Taiwo, criminologue fraîchement rentré des États-Unis, dans l’espoir de découvrir qui sont les vrais responsables de la mort de son fils.Assisté de son chauffeur, Chika, Philip commence alors une enquête bien plus complexe qu’il n’y paraît et ravive malgré lui des plaies encore fraîches au sein de la population. Très vite, la tension monte avec les habitants mais aussi avec la police locale, dirigée par l’inspecteur Omereji.Dans un Nigeria se débattant entre tradition et modernité forcenée, traversé de multiples ruptures, le premier volume d’une série policière mettant en scène le Dr Philip Taiwo, étranger dans son propre pays...Publié au Royaume-Uni sous le titre original Lightseekers par Raven Books, une marque de Bloomsbury Publishing Plc., en 2021. Traduit de l’anglais (Nigeria) par Laurent Philibert-Caillat © Femi Kayode, 2021. Tous droits réservés.© Presses de la Cité, 2022, pour la traduction française.Femi Kayode a grandi à Lagos, au Nigeria, et a étudié – entre beaucoup d’autres choses – la psychologie clinique avant d’entamer une carrière dans la publicité. Après avoir écrit pour la télévision et le théâtre, il décide de suivre une formation en creative writing. Les Colliers de feu, son premier roman, a été couronné du prix Little Brown UEA du roman policier et est en cours de parution dans une dizaine de pays. Femi Kayode vit en Namibie avec sa famille.

I et fattigt kvarter i Oslo under den tyske besættelse vokser en flok børn op under trange og nådesløse kår. De hutler sig igennem tilværelsen ved at svindle og stjæle efter alle kunstens regler. Og de viger ikke tilbage for også at udnytte tyskerne. Men som krigsårene går, og voksenlivets alvor begynder at trænge sig på, må de hver især finde deres plads i en tumultarisk verden.I De uværdige tegner Roy Jacobsen et både varmt og brutalt portræt en barndom i en desperat tid.Roy Jacobsen har to gange været indstillet til Nordisk Råds litteraturpris og blev, som den første nordmand nogensinde, i 2017 shortlistet til Booker-prisen for romanen De usynlige. Hans bøger er oversat til 43 sprog.

Koptiske eventyr vil blot sige egyptiske eventyr, der er fortalt af de kristne egyptere, der kaldes koptere. I dag er kopternes sprog arabisk, men selv i den arabiske gengivelse har de koptiske eventyr og historier tit et tydeligt præg af deres koptiske oprindelse, og enkelte eventyr bruger emner fra den faraoniske tid, ja fortællingerne selv går måske helt tilbage til denne tid.I "Egyptiske og koptiske eventyr og historier" har Søren Giversen oversat en lang række af disse oldgamle fortællinger. Bogen udkom første gang posthumt i 2014.Søren Møller Giversen (1928-2009) var en dansk teolog og professor ved Aarhus Universitet i årene 1975-1998. Søren Giversen oversatte en række af de tidlige kristne tekster, der i 1945 blev fundet ved byen Nag Hammadi i Egypten, og hvoraf Thomas-evangeliet er det mest berømte. Udover oversættelserne af de koptiske tekster udgav han også flere bøger om Det Nye Testamentes tekster.

Det er den koldeste vinter i Montreal, og retsmedicinsk antropolog Temperance Brennan graver efter resterne af en hundrede år gammel nonne bag et klosters tykke mure. Hun afbrydes i sit arbejde, da hun skal identificere de forkullede lig efter en voldsom brand i Quebec. Det viser sig at være en mordbrand begået af en religiøs kult, med forgreninger til det noget varmere Carolina. Til Temperances store rædsel er hendes egen søster blandet ind i sagen, og det gør det svært for selv den køligste forsker at holde hovedet koldt.Med sin detaljerigdom er Dagens død en roman, der kun kan være skrevet af den ledende retsmediciner og antropolog Kathy Reichs. Bogen er anden del af serien om Temperance Brennan, og udkom første gang i 2000.Den populære tv-serie ”Bones” (2005-2017) er baseret på Kathy Reichs bøger om Temperance Brennan.Kathy Reichs (f. 1948) er en amerikansk forfatter og retsvidenskabelig antropolog, der står bag en lang række anmelderroste thrillere. Hendes bøger er blevet oversat til et væld af fremmedsprog og udkommet over hele verden. Hun er højt respekteret inden for det akademiske miljø og har flere gange været ekspertvidne i kriminalsager. Kathy Reichs er bedst kendt for sin thrillerserie om den retsvidenskabelige antropolog Temperance Brennan.

"- Der må være noget, du ikke har sagt mig, Fabienne.Fabienne trak på skuldrene. Evig og altid den samme sætning! Er forældre dumme, eller lader de blot sådan? Hun trængte alt for meget til hjælp og kærlighed til at kunne blive vred. Hun indvilligede i at gentage for hundrede gang:- Det er jo ganske klart, hvad der er i vejen! Han er ved at få smag for friheden, det er det, der får ham til at tabe hovedet. Hvad har sådan en lille provinsgås som jeg at give ham? Jeg forstår det godt; man skal være sin kærestes elskerinde!"Monsieur Fraigneuxs unge smukke datter Fabienne er ulykkeligt forelsket i en mand, der det ene øjeblik lader til at forgude hende, og det næste synes at miste interessen for hende fuldstændigt. Inderst inde frygter både far og datter, at han mest var interesseret i hendes formue og farens stærke position som fabriksejer, men nu, hvor kærligheden er blevet kold, er selv dette ikke nok til at fastholde hans opmærksomhed. Samtidig bejler en af funktionærerne på fabrikken til hende, men hendes far vil nødigt se sin datter gifte sig med en af hans stand. Både far og datter håber, at Fabiennes søster Didier snart vil vende tilbage, for hvis nogen kan trøste og råde Fabienne i denne situation, så er det hende.I løbet af to bind fortæller Charles Plisnier om monsieur Fraigneux og hans to døtres kærlighedsproblemer. Den første bog handler om Fabienne og den anden om Didier. "Ægteskaber" udkom første gang i 1943.Charles Plisnier (1896-1952) var en belgisk forfatter, der skrev en lang række anmelderroste romaner. Han var aktiv kommunist og forsøgte hele livet at forene sine kommunistiske idealer med sin kristne tro. Han er særligt kendt for sine kritiske slægtsromaner om borgerskabet. Charles Plisniers romaner er blevet oversat til en lang række fremmedsprog.

"Jeg læser mellem linjerne. Jeg er endda bange for at læse alt for godt. Fabiennes ægteskab har været en fejltagelse, det er kun i romanerne, man gifter sig med en af sin fars funktionærer. Jeg gætter på, at han er en plebejer, egenrådig og stejl, uden selvbeherskelse og uden skrupler. Du har været svag nok til at vige pladsen for ham. Nu, da han først har den, giver han den ikke fra sig igen. Han bekriger dig igennem Fabienne og måske med hendes hjælp. Så står du alene."Monsieur Fraigneuxs unge smukke datter Fabienne er ulykkeligt forelsket i en mand, der det ene øjeblik lader til at forgude hende, og det næste synes at miste interessen for hende fuldstændigt. Inderst inde frygter både far og datter, at han mest var interesseret i hendes formue og farens stærke position som fabriksejer, men nu, hvor kærligheden er blevet kold, er selv dette ikke nok til at fastholde hans opmærksomhed. Samtidig bejler en af funktionærerne på fabrikken til hende, men hendes far vil nødigt se sin datter gifte sig med en af hans stand. Både far og datter håber, at Fabiennes søster Didier snart vil vende tilbage, for hvis nogen kan trøste og råde Fabienne i denne situation, så er det hende.I løbet af to bind fortæller Charles Plisnier om monsieur Fraigneux og hans to døtres kærlighedsproblemer. Den første bog handler om Fabienne og den anden om Didier. "Ægteskaber udkom første gang i 1943.Charles Plisnier (1896-1952) var en belgisk forfatter, der skrev en lang række anmelderroste romaner. Han var aktiv kommunist og forsøgte hele livet at forene sine kommunistiske idealer med sin kristne tro. Han er særligt kendt for sine kritiske slægtsromaner om borgerskabet. Charles Plisniers romaner er blevet oversat til en lang række fremmedsprog.

Averøya, 1911: Da en fremmed, der hævder at være kunstner, ankommer til øen, genoplives Emmas drømme om at blive kunstmaler. Efterhånden som hun tilbringer mere tid sammen med denne gådefulde gæst, bliver hendes familie mere og mere usikker på hans sande hensigter. Hvad ved de egentlig om den nyankomne?Unge Emma Vik lever et ukompliceret liv på familiens gård, indtil en fremmed maler ankommer til Averøya og genopliver hendes drømme om at blive kunstner. Snart begynder mystiske begivenheder at udspille sig omkring dem, og Emma står overfor voksenlivets store spørgsmål om kærlighed og loyalitet. Da langvarige familiehemmeligheder kommer frem i lyset, bliver det tilsyneladende idylliske liv på øen forandret for altid.Emma fra Averøya er et hjertevarmt familiedrama om kærlighed, håb og ubrydelige bånd.Harriet Hegstad er en norsk forfatter. Hun har tidligere skrevet populære noveller og romaner til ugeblade i Skandinavien og har deltaget i flere nordiske konkurrencer.