Interest age: from c 4 years

Les plus beaux contes pour enfants, de Charles Perrault et Christian Andersen : Le petit chaperon rouge, Barbe Bleue, Cendrillon, Le petit poucet, Le chat botté, La belle au bois dormant, Le crapaud, la malle volante, Le vilain petit canard, Hans le Balourd.

Voici la Bible racontée aux enfants, à partir de 2 extraits emblématiques : l'histoire de David et Goliath, et Moïse sauvé des eaux. Les chrétiens se réfèrent souvent à la Bible comme à la parole de Dieu : elle est infaillible, devenant la seule norme de vie et de foi. La Bible est constituée de 66 livres, répartis entre l'Ancien et le Nouveau Testament. Elle a été rédigée par plusieurs auteurs ayant vécu entre 1900 av. JC jusqu'au premier siècle de l'ère chrétienne.

14 chansons et comptines pour enfants : Le roi Dagobert, Je voudrais un mari, Allons, gai Bergère, J'ai des pommes à vendre, La rose au boué, La boulangère a des écus, Marchons deux à deux, Ah mon beau château, La légende de Saint Nicolas, Le vent frivolant, Les cloches, Marie trempe ton pain, Dors mon petit quinquin, Dans le jardin de mon père

Í þessu ævintýri er sagt frá fátækum bónda sem á ekkert í matinn. Hann fer þá niður að læk og vill svo vel að hann veiðir fallegan silung. En til hans kemur dvergur sem vill endilega fá silunginn og segir hann fiskinn vera bróðir sinn í álögum. Dvergurinn lofar góðum gersemum í staðinn fyrir að fá bróður sinn. Bóndinn þiggur það en gersemunum fylgja alls kyns uppákomur í lífi bóndans.Bókasafn barnanna er samansafn stuttra ævintýra sem þýddar voru af Seyðisfirðingnum Theodóri Árnasyni. Bækurnar voru fyrst prentaðar í prentsmiðju Austurlands og gefnar út árið 1947. Um er að ræða þýddar þjóðsögur og ævintýri frá ýmsum heimshornum. Theodór Árnason fæddist á Seyðisfirði 10. desember 1889. Hann er Íslendingum þekktastur sem rithöfundur og þýðandi. Á ferli sínum þýddi hann ævintýri handa börnum en hann skrifaði einnig bók um ævi helstu tónskálda áranna 1525-1907. Hann var tónlistarmaður og starfaði sem hljómsveitarstjóri í kvikmyndahúsi í Winnipeg og lærði hljómlist í Kaupmannahöfn.

Sveitapilturinn Hákon hefur verið í vist hjá sama bóndanum í sjö ár. Hann er alltaf glaður og vinnusamur. En komið er að því að hann snúi aftur heim og hann vill fara aftur til móður sinnar. Á leiðinni heim þvælist klaufaskapur og eigin jákvæðni fyrir honum. Hann gerir ýmis skipti við hina og þessa þar sem hann lætur í minni pokann. En þrátt fyrir það virðist hamingjan elta hann. Bókasafn barnanna er samansafn stuttra ævintýra sem þýddar voru af Seyðisfirðingnum Theodóri Árnasyni. Bækurnar voru fyrst prentaðar í prentsmiðju Austurlands og gefnar út árið 1947. Um er að ræða þýddar þjóðsögur og ævintýri frá ýmsum heimshornum. Theodór Árnason fæddist á Seyðisfirði 10. desember 1889. Hann er Íslendingum þekktastur sem rithöfundur og þýðandi. Á ferli sínum þýddi hann ævintýri handa börnum en hann skrifaði einnig bók um ævi helsti tónskálda áranna 1525-1907. Hann var tónlistarmaður og starfaði sem hljómsveitarstjóri í kvikmyndahúsi í Winnipeg og lærði hljómlist í Kaupmannahöfn.

Hér kemur við sögu þekkta ævintýrapersónan Sindbað sæfari. Til hans kemur fátæki flutningamaðurinn Jósef og biður hann að segja sér frá ævintýrum sínum. Sindbað segir honum frá einum af fjölmörgu siglingaferðum sínum, þar sem hann lenti í óveðurs hremmingum og áhöfn hans ákveður að hvíla sig á eyju sem er full af alls kyns verum sem þeim óraði ekki fyrir.Bókasafn barnanna er samansafn stuttra ævintýra sem þýddar voru af Seyðisfirðingnum Theodóri Árnasyni. Bækurnar voru fyrst prentaðar í prentsmiðju Austurlands og gefnar út árið 1947. Um er að ræða þýddar þjóðsögur og ævintýri frá ýmsum heimshornum. Theodór Árnason fæddist á Seyðisfirði 10. desember 1889. Hann er Íslendingum þekktastur sem rithöfundur og þýðandi. Á ferli sínum þýddi hann ævintýri handa börnum en hann skrifaði einnig bók um ævi helsti tónskálda áranna 1525-1907. Hann var tónlistarmaður og starfaði sem hljómsveitarstjóri í kvikmyndahúsi í Winnipeg og lærði hljómlist í Kaupmannahöfn.

Í þessu ævintýri er sagt frá Nonna litla sem er yngstur þriggja bræðra, hann er líka minnstur af sínum bræðrum. Í konungsríkinu sem Nonni og fjölskyldan hans búa í ríkir mikill ótti því risi hefur nýlega numið konungsdæturnar á brott. Bræður Nonna leggja í langferð til að fá leyfi konungs til að bjarga prinsessunum. Þegar bræður hans snúa ekki aftur tekur Nonni málin í sínar eigin hendur.Bókasafn barnanna er samansafn stuttra ævintýra sem þýddar voru af Seyðisfirðingnum Theodóri Árnasyni. Bækurnar voru fyrst prentaðar í prentsmiðju Austurlands og gefnar út árið 1947. Um er að ræða þýddar þjóðsögur og ævintýri frá ýmsum heimshornum. Theodór Árnason fæddist á Seyðisfirði 10. desember 1889. Hann er Íslendingum þekktastur sem rithöfundur og þýðandi. Á ferli sínum þýddi hann ævintýri handa börnum en hann skrifaði einnig bók um ævi helsti tónskálda áranna 1525-1907. Hann var tónlistarmaður og starfaði sem hljómsveitarstjóri í kvikmyndahúsi í Winnipeg og lærði hljómlist í Kaupmannahöfn.

Sagt er frá fátækum hjónum sem eignast lítinn son. Spáð er fyrir því að sonurinn muni giftast konungsdóttur. Þegar kóngurinn fréttir af spádómnum reiðist hann og skipar að láta stytta drengnum aldur. Böðullinn sem fær það verkefni aumkar sér svo yfir drengnum að hann getur ekki með nokkru móti drepið hann. Drengurinn lifir og þegar kemur að því að eignast kóngsdótturina þarf hann að ganga í gegnum erfiðar þrautir. Bókasafn barnanna er samansafn stuttra ævintýra sem þýddar voru af Seyðisfirðingnum Theodóri Árnasyni. Bækurnar voru fyrst prentaðar í prentsmiðju Austurlands og gefnar út árið 1947. Um er að ræða þýddar þjóðsögur og ævintýri frá ýmsum heimshornum. Theodór Árnason fæddist á Seyðisfirði 10. desember 1889. Hann er Íslendingum þekktastur sem rithöfundur og þýðandi. Á ferli sínum þýddi hann ævintýri handa börnum en hann skrifaði einnig bók um ævi helsti tónskálda áranna 1525-1907. Hann var tónlistarmaður og starfaði sem hljómsveitarstjóri í kvikmyndahúsi í Winnipeg og lærði hljómlist í Kaupmannahöfn.

Hér kemur við sögu þekkta ævintýrapersónan Sindbað sæfari. Hann segir fátækum manni frá ævintýrum sínum, þegar hann hafði sjálfur eytt bróðurhluta þess arfs sem hann fékk frá föður sínum. Hann fór þá á siglingu um heiminn með vörur. Í einni siglingaferð fer hann á land á eyju þar sem hann rekst á óvenjulegan hnött. Hnötturinn reynist vera risa-egg og Sindbað kemur sér í vandræði hjá ýmsum verum eyjunnar.Bókasafn barnanna er samansafn stuttra ævintýra sem þýddar voru af Seyðisfirðingnum Theodóri Árnasyni. Bækurnar voru fyrst prentaðar í prentsmiðju Austurlands og gefnar út árið 1947. Um er að ræða þýddar þjóðsögur og ævintýri frá ýmsum heimshornum. Theodór Árnason fæddist á Seyðisfirði 10. desember 1889. Hann er Íslendingum þekktastur sem rithöfundur og þýðandi. Á ferli sínum þýddi hann ævintýri handa börnum en hann skrifaði einnig bók um ævi helsti tónskálda áranna 1525-1907. Hann var tónlistarmaður og starfaði sem hljómsveitarstjóri í kvikmyndahúsi í Winnipeg og lærði hljómlist í Kaupmannahöfn.

Kiedy dzieci zaczęły tworzyć swoje własne lalki, wszystkie umieszczano we framudze w stołowym pokoju. W miarę zwiększania populacji zabawek, lalki podzieliły się na dwa obozy. Jeden został na starym miejscu i otrzymał nazwę Framużaki, a drugi zamieszkał w dużej szkatule pod piecem w pokoju szkolnym – stąd nazwa Szkatulaki. W pierwszych chwilach oba obozy żyły ze sobą w zgodzie. Z czasem różnice między nimi zaczęły się uwidaczniać. Framużaki prowadzili prawdziwie „męski" żywot. Spali na gołych deskach i rośli w siłę. Za to Szkatulaki całkiem „zniewieścieli". W starej cukiernicy zorganizowali salę balową, nosili się w zdobnych aksamitach i bogactwie. Można było przewidzieć, że pokój między dwoma obozami nie będzie stały. Zbliżał się wielki konflikt.Maria Konopnicka - urodzona w 1842, zmarła w 1910 roku, polska nowelistka, autorka utworów dla dzieci, tłumaczka, krytyczka i publicystka. Była wielką społeczniczką. W latach 80. XIX wieku należała do grupy kobiet opiekujących się więźniami, była także członkinią Kobiecego Koła Oświaty Ludowej i Czytelni Naukowej dla Kobiet.Jest uznawana za jedną z najwybitniejszych polskich twórców literatury dla dzieci. W utworach dla najmłodszych budowała fikcyjne światy bliskie dziecięcej wyobraźni. Codzienną rzeczywistość często mieszała z fantastyką i motywami baśniowymi (np. „Na jagody", „O krasnoludkach i sierotce Marysi", „Szkolne przygody Pimpusia Sadełko").

Prawdziwy ranny ptaszek z tej jaskółeczki! O świcie wylatuje z gniazdka i od razu zabiera się do pracy. Musi uzbierać muszek dla swoich dziatek, a to dopiero początek jej obowiązków. Uwija się w pośpiechu i trudno ją uchwycić wzrokiem. Jest, za chwilę już jej nie ma! Zupełnie inaczej wyglądają poranki dzieci z folwarku. Najchętniej zakopałyby się po uszy w pierzynach i w ogóle nie wstawały. Na szczęście z pomocą przybywa jaskółeczka i zaczyna śpiewać im radosne piosenki.Maria Konopnicka - urodzona w 1842, zmarła w 1910 roku, polska nowelistka, autorka utworów dla dzieci, tłumaczka, krytyczka i publicystka. Była wielką społeczniczką. W latach 80. XIX wieku należała do grupy kobiet opiekujących się więźniami, była także członkinią Kobiecego Koła Oświaty Ludowej i Czytelni Naukowej dla Kobiet.Jest uznawana za jedną z najwybitniejszych polskich twórców literatury dla dzieci. W utworach dla najmłodszych budowała fikcyjne światy bliskie dziecięcej wyobraźni. Codzienną rzeczywistość często mieszała z fantastyką i motywami baśniowymi (np. „Na jagody", „O krasnoludkach i sierotce Marysi", „Szkolne przygody Pimpusia Sadełko").

Familjen består av mamma, pappa och barn och bor i ett höghus med massa olika lägenheter och familjer inne i stan. Trots att det är trevligt i stan är det skönt att komma bort ibland. Därför packar familjen sin bil och beger sig till mormor. Resan till mormor går genom hela stan och det är bilar och folk överallt, men man kan alltid vara säker på att pappa tar det lugnt i trafiken. Tänka sig, snart lämnar de stan och de höga husen och den brusiga trafiken ersätts av ek, tall och gran. Vilken äventyr att komma bort från stan en dag!Resan till mormor är en lättläst bok skriven på rim.Jenny Berthelius (1923-2019) var en svensk författare av såväl vuxen- som barn- och ungdomsböcker. Hon var medlem i bl.a. Skånska Deckarsällskapet och var även verksam som översättare.

Pimpa y Armando están en la montaña, echados en el pasto, mirando la forma de las nubes en el cielo azul. El sol brilla en lo alto. De pronto aparece una nube que parece un caballo blanco. Pimpa y el caballo se hacen amigos y vuelan juntos hasta una isla desierta muy lejana. Pero ¿esto ocurrió realmente o fue un sueño de Armando?Pimpa es una perrita muy alegre con manchas rojas. Junto con su amigo y dueño Amando, un hombre con un gran bigote y que siempre lleva sombrero, protagoniza originales y emocionantes aventuras. Conoce en cada historia a sus nuevos amigos y déjate llevar por la curiosidad y la imaginación.El dibujante Francesco Tullio Altan creó a Pimpa como un regalo para su hija en 1975. Desde entonces se publicaron más de ciento cincuenta historias de la perrita y vendieron más de seis millones y medio de copias de sus aventuras. Pimpa también fue la protagonista de varias adaptaciones televisivas de gran éxito producidas por la RAI, la principal cadena de Italia.Ahora Pimpa está lista para ser la compañera fiel de una nueva generación de niños. Sus libros son perfectos tanto para los más pequeños como para sus hermanos mayores. ¡Toda la familia puede disfrutar de Pimpa!© Franco Cosimo Panini Editore SpA © 2001 Francesco Tullio Altan / Quipos Srl ℗ 2022 Saga Egmont

Es invierno y Pimpa acompaña a Armando al trabajo. Pero entonces se pone a nevar tanto que no logra encontrar el camino de vuelta a casa. Por suerte conoce a la topa Camila, que aunque no puede ver muy bien, tiene un excelente sentido del olfato y le encantan los tomates. A través de túneles subterráneos, escaleras y macetas, ¡Pimpa llega a casa finalmente!© Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2001 Francesco Tullio Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga EgmontPimpa es una perrita muy alegre con manchas rojas. Junto a su amigo y dueño Amando, un hombre con un gran bigote y que siempre lleva bombín, se embarca en originales y emocionantes aventuras. Conoce en cada historia a nuevos amigos y déjate llevar por la imaginación y la curiosidad.El dibujante Francesco Tullio Altan creó a Pimpa como un regalo para su hija en 1975. Desde entonces se han publicado más de 150 historias de la perrita y se han vendido más de seis millones y medio de copias de sus aventuras. Pimpa también ha sido la estrella de varias adaptaciones televisivas de gran éxito producidas por la principal cadena de Italia, la RAI.Ahora Pimpa está lista para ser la compañera fiel de una nueva generación. Sus libros son perfectos tanto para los niños más pequeños como para sus hermanos mayores: ¡toda la familia puede disfrutar con Pimpa! © Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2001 Francesco Tullio Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga Egmont

Cuando Pimpa sale a dar una vuelta en el bote conoce a Totó, un pez volador. Pero las cosas se complican, y entonces el nuevo amigo de Pimpa deberá ir a buscar ayuda. ¡Una nueva historia muy entretenida de las aventuras de Pimpa!Pimpa es una perrita muy alegre con manchas rojas. Junto con su amigo y dueño Amando, un hombre con un gran bigote y que siempre lleva sombrero, protagoniza originales y emocionantes aventuras. Conoce en cada historia a sus nuevos amigos y déjate llevar por la curiosidad y la imaginación.El dibujante Francesco Tullio Altan creó a Pimpa como un regalo para su hija en 1975. Desde entonces se publicaron más de ciento cincuenta historias de la perrita y vendieron más de seis millones y medio de copias de sus aventuras. Pimpa también fue la protagonista de varias adaptaciones televisivas de gran éxito producidas por la RAI, la principal cadena de Italia.Ahora Pimpa está lista para ser la compañera fiel de una nueva generación de niños. Sus libros son perfectos tanto para los más pequeños como para sus hermanos mayores. ¡Toda la familia puede disfrutar de Pimpa!© Franco Cosimo Panini Editore SpA © 2001 Francesco Tullio Altan / Quipos Srl ℗ 2022 Saga Egmont

Ein Märchen für Groß und Klein über Armut, Reichtum und Hilfsbereitschaft. Ein armes und hungerleidendes Mädchen trifft im Wald eine alte Frau. Als sie ihr ihr Leid schildert, bekommt sie von ihr einen verzauberten Topf, der immer wenn sie "Töpfchen koch" sagt, Hirsebrei kocht. Um den Topf zu stoppen, muss sie "Töpfchen steh" sagen. Als das Mädchen nicht zuhause ist, will die Mutter den Topf benutzen, hat sich jedoch leider nur eines der Zauberwörter gemerkt...Die Brüder Jacob (1785-1863) und Wilhelm (1786-1863) machten sich unter dem Namen "Brüder Grimm" als Sprachwissenschaftler und Volkskundler, insbesondere durch ihre berühmten Kinder- und Hausmärchen, einen Namen. Zusammen mit einigen anderen Denkern ihrer Zeit gelten sie als die Begründer der Germanistik. Bis heute werden ihre Märchen von Groß und Klein gern gelesen und auch immer wieder als Hörbücher oder Filme adaptiert.

Ein Märchen für Groß und Klein über Fleiß und drei kleine Helferlein. Ein Waisenmädchen wird von einer alten Frau aufgenommen und lernt, zu spinnen. Sie ist als sehr gütig und fleißig bekannt. Eines Tages zieht ein Prinz los, eine Frau zu finden. Er hat die Wahl zwischen dem Waisenmädchen und einem sehr reichen Mädchen. Drei verzauberte Helferlein helfen dem Prinzen, seine Entscheidung zu treffen...Die Brüder Jacob (1785-1863) und Wilhelm (1786-1863) machten sich unter dem Namen "Brüder Grimm" als Sprachwissenschaftler und Volkskundler, insbesondere durch ihre berühmten Kinder- und Hausmärchen, einen Namen. Zusammen mit einigen anderen Denkern ihrer Zeit gelten sie als die Begründer der Germanistik. Bis heute werden ihre Märchen von Groß und Klein gern gelesen und auch immer wieder als Hörbücher oder Filme adaptiert.

Un roi est père de nombreuses jolies princesses. La cadette est la plus belle de toutes. Un jour, la princesse part se promener en forêt. Dans ses mains, elle tient une boule d’or qu’elle s’amuse à lancer en l’air et à rattraper. Seulement voilà, elle rate son lancer et la boule dorée tombe au fond d’une source d’eau. La princesse panique. Elle fond en larmes. Et contre toute attente, une petite voix tente de la rassurer. C’est en fait une grenouille magique capable de parler. La grenouille propose d’aider la princesse...Les Frères Grimm (1785-1863 et 1786-1859) sont deux conteurs, linguistes et folkoristes originaires d'Allemagne. Jacob Grimm et Whilhelm Grimm sont célèbres pour leurs grandes collectes de contes populaires et de légendes. Ils avaient pour désir de sauver la tradition orale par le biais de l'écriture. C'est à l'université de Marbourg, durant leurs années d'études, qu'ils tombèrent amoureux des contes. Grâce à leurs qualité de linguisites, les frères Grimm ont ainsi préservé plus de 200 contes toujours aussi célèbres de nos jours, dont « Cendrillon », « Le Petit Chaperon Rouge » ou encore « Hansel et Gretel ».

Da den gale Hattemager har fødselsdag, holder Haren og Syvsovermusen en fantastisk fødselsdagsfest for ham! Hattemageren vil så gerne holde en fest igen, men hvad gør man, når man kun har én fødselsdag om året og 364 ikke-fødselsdage? Den gale Hattemager får straks en god idé ...Bliv fortryllet af DISNEYS fantastiske verden. Tag med på eventyr og oplev magien med Mickey, Minnie, Anders, Fedtmule, Aladdin, Dumbo, Lynet McQueen, Anna, Elsa, Peter Plys, Snehvide, Løvernes Garde, Woody, Buzz Lightyear, Vaiana og alle de andre fra DISNEYS skatkammer. Slå ørerne ud og læn dig tilbage – mod det uendelige univers!

Visiting Ajja and Ajji in the village is always exciting for Raju, but this time, his grandparents have a special surprise for him. One evening, when they are taking their usual walk along the river, Ajja suggests a boat ride. Why don't you join them?'Row, Row, Row your Boat' (English), translated by Divaspathy Hegde, based on original story ದೋಣಿ ವಿಹಾರ (Kannada), written by Jayashree Deshpande, illustrated by Srikrishna Kedilaya, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2004) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Rhino, Crocodile, Giraffe and Zebra all live together in Africa. They also share a common best friend? Can you guess who it is? Learn about the natural world and the most unlikeliest of friendships in this charming story from Jade Mathieson.'Who Is Our Friend?' (English), written by Jade Mathieson, illustrated by Gerhard Van Wyk, published by Book Dash (© Book Dash, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

A story about Minu and her Aai's yummy chocolate cake. The story will help children learn about numbers and how to count.'The Chocolate Cake' (English), written by Sanjana Mitbander, illustrated by Alicia Souza, Kaveri Gopalakrishnan, Kruttika Susarla, Ruchi Shah, Shital Choudhary, Sonal Gupta Vaswani, published under a (© Sanjana Mitbander, 2018) CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Somewhere in a village in India, a kite fight is about to end. the purple kite is defeated and the red kite is the victor, but what's this? The chord has snapped and the kite is now on the run. Can the children catch it or will the kite catcher be able to outrun them?'The Kite' (English), written by Jeyanthi Manokaran, illustrated by Jeyanthi Manokaran, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

One day, Tara and Arun discover an old newspaper in their grandmother's attic. They open it and embark on a historical adventure about a magic mango seed and a little boy who tried to telegraph it from India to London.'The Magic Mango' (English), written by Amelia Bonea, (© Amelia Bonea, 2018), illustrated by Ioan Balcosi, published under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Story time! Paati is here for the summer and Suvi wants to make the most of it. As her grandma starts describing the Pushpaka Vimana, Suvi wonders if it’s like a driverless car, which drives you safely to any destination you name. Buckle up, enjoy the ride!Who Drives the Driverless Car? is written by Vidya Pradhan. © Pratham Books , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.'Who Drives the Driverless Car?' has been published on StoryWeaver by Pratham Books.

What should Bhavya and Paati eat today? Bhavya's favorite dish, of course – rainbow sambar! Join Paati and Bhavya for some colourful and delicious lunchtime fun.'Rainbow Sambar' has been published under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver by Pratham Books. www.prathambooks.org; Guest Art Director: Amitabh Kumar

Sukhiya Kaka from Bituana was a famous singer. This is the story about the day he met Dinoo the dinosaur, who turned out to be his biggest fan. Find out what escapades these two get up to when they finally meet!'Singing in the Rain' is translated by Manisha Chaudhry, Mala Kumar. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'बारिश में क्या गाएँ ?', by Manisha Chaudhry, Mala Kumar. © Pratham Books , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.This story has been inspired by an entry to the #6FrameStoryChallenge, an illustration campaign conducted by Pratham Books. The illustrations in this book were created by one of the judges of the #6FrameStoryChallenge contest.

Look high and low and you will find animals and birds making their homes around you, but do these high and low worlds ever meet? Find out in this story about the habitats they live in.

How is Rooster able to deceive all the other animals? Should he really be king of all the animals? If anybody can discover his secret, it must be the clever Fox.'Fox and Rooster' is written by Vincent Afeku . © African Storybook Initiative, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.This book has been published on StoryWeaver by African StoryBook Initiative.

Neckpeterle und Schreikaterle sind Geschwister. Sie heien so, weil der kleine Bruder immer seine Schwester schikaniert und sogar so sehr, dass Vater damit droht, sie werden am Heiligabend keine Leckereien oder Geschenke von Knecht Ruprecht bekommen. Wird Weihnachten wirklich so traurig, wie Vater meint? -