Za trzydziewiątą rzeką

Siedem opowiadań, w których tradycje przodków przeplatają się ze światem przyrody. Janina Porazińska zaprasza młodych czytelników w świat dawnych baśni. Czeka na nich „Gadające zwierciadełko", „Pięć owieczek" i inne ciekawe historie. Przez lekturę dzieci uczą się praw funkcjonowania w społeczeństwie. W świecie baśni każdy może liczyć na zapłatę według swoich zasług. Czyste serce zapewnia szczęście i nagrody, a niecne występki spotyka kara.
Zbiór obejmuje siedem opowiadań:
- Gadajace zwierciadełko
- Kołowrotki-samoprządki
- Olbrzymoludy
- Pasterz tysiąca zajęcy
- Trzechsyn
- Ptak Cezariusz
- Pięć owieczek
Janina Porazińska (1882/1888 – 1971) – polska pisarka, redaktorka, tłumaczka literatury skandynawskiej oraz szwedzkojęzycznej. W 1903 roku na łamach „Wędrowca" ukazał się jej debiut poetycki. W 1917 roku założyła pismo „Płomyk". Podczas okupacji była działaczką podziemia oświatowego i kulturalnego. Jest znana szczególnie jako autorka literatury dla dzieci. W swoich utworach często odwoływała się do polskiego folkloru. Jej twórczość tłumaczono na wiele języków. W 1955 roku została odznaczona Krzyżem Oficerskim, a w 1966 Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski. Była również Kawalerem Orderu Uśmiechu.